1. Today these Christian brothers and sisters are scattered all over this country from coast to coast.

Heute sind diese christlichen Brüder und Schwestern über das ganze Land, von einer Küste zur anderen, verstreut.

2. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

3. ANCIENT ISRAEL had a long, sandy coast.

DAS alte Israel hatte eine lange, sandige Küste.

4. In a typical reconstruction of the supposed ancient supercontinent, the southeastern coast of North America lies against the northwest coast of Africa.

Bei einer Rekonstruktion des angenommenen Superurkontinents liegt die Südostküste Nordamerikas an der Nordwestküste Afrikas an.

5. Subject: Galician coast affected by nuclear waste from the Atlantic Trench

Betrifft: Verschmutzung der galicischen Küste durch nukleare Abfälle aus dem Atlantikgraben

6. • Special deals with the Amusement Parks along the coast of Romagna.

• Abkommen mit den Vergnügungsparks der Küste der Romagna.

7. The scientists base their statement on data collected at two stations off the coast of southwest Ireland (Porcupine Abyssal Plain Observatory) and off the central California coast (Station M).

Die Wissenschaftler stützen ihre Aussage auf Daten, die an zwei Stationen vor der Küste südwestlich von Irland (Porcupine Abyssal Plain Observatory) und von der zentralen kalifornischen Küste (Station M) gewonnen wurden.

8. On the coast, La Palmas's cliffs are mostly made up of volcanic rock.

An der Küste, die Klippen von La Palma sind grossteils aus vulkanischem Gestein.

9. Coast Protection — Sea levels will rise as ice melts and sea temperatures increase.

Küstenschutz: Der Meeresspiegel wird aufgrund der Eisschmelze ansteigen, während die Meere sich erwärmen.

10. The gradient of cloudiness across the coast is also particularly steep in summer.

Der Bewölkungsgradient quer zur Küste ist im Sommer besonders ausgeprägt.

11. The Argentinian holiday coast is easily reached from Buenos Aires (highway, train , plane).

Die argentinische Ferienküste ist von Buenos Aires aus sehr bequem und schnell erreichbar (Autobahn, Eisenbahn, Flugzeug).

12. From the top of the dunes the view of the coast is beautiful.

Von den Gipfeln der zouteländischen Dünen bietet die Küste von Walcheren ein herrlicher Ausblick.

13. An ancient city on the W coast of Asia Minor; now called Izmir.

Eine antike Stadt an der W-Küste Kleinasiens; heute Izmir genannt (BILD, Bd.

14. Siletzia corresponds geographically to the Coast Range Volcanic Province (or Coast Range basalts), but is distinguished from slightly younger basalts that erupted after Siletzia accreted to the continent and differ in chemical composition.

Siletzia korrespondiert geographisch mit der Coast Range Volcanic Province (auch Coast Range Basalts genannt), unterscheidet sich aber von den wenig jüngeren Basalten, die nach dem Zusammenwachsen von Siletzia mit dem Kontinent ausgestoßen wurden und weicht in der chemischen Zusammensetzung davon ab.

15. Shortly thereafter, despite persecution, the truth was reportedly “gaining ground” along Africa’s coast.

Kurz danach wurde berichtet, daß entlang der Küste Afrikas die Wahrheit trotz Verfolgung „an Boden gewinnt“.

16. " The island of Corfu is situated off the coast of Albania near the Adriatic.

" Die Insel Korfu liegt vor der Küste Albaniens, nahe dem Adriatischen Meer.

17. Accommodation choice is more limited than the purely touristical destinations that line the coast.

Im Süden schickt es sich nicht, Reklame damit zu machen, dass man im Norden war.

18. Until November 1941, she operated alternately off the west coast and in Hawaiian waters.

Bis November 1941 operierte sie an der Westküste und vor Hawaii.

19. The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at #° #′ north; then due west to #° #′ east; then due north to #° #′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at #° #′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei #° #′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ O; von dort genau nach Norden bis #° #′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei #° #′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt

20. The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57o00′ north; then due west to 8o00′ east; then due north to 57o30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53o30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57o00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8o00′ O; von dort genau nach Norden bis 57o30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53o30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

21. — The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57o00′ north; then due west to 8o00′ east; then due north to 57o30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53o30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

— Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57o00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8o00′ O; von dort genau nach Norden bis 57o30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53o30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

22. The coast has more cliffs than the part which runs from Punta Tiñoso to Guacimeta.

Sie grenzt im Norden an San Bartolome, zum Nordwesten hin an Tinajo.

23. Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.

Schwarzes Meer Küste war beständige Temperatur ohne plötzliche änderungen in der Temperatur und in der erschöpfenden Hitze.

24. The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at #o#′ north; then due west to #o#′ east; then due north to #o#′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at #o#′ north; then due east to the coast of Germany; then in a northeasterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei #o#′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis #o#′ O; von dort genau nach Norden bis #o#′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei #o#′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt

25. The United States Coast Guard estimates that half of all Americans cannot swim fifty feet!

Die Küstenwache der Vereinigten Staaten schätzt, daß die Hälfte aller Amerikaner keine fünfzehn Meter weit schwimmen können!

26. South along the coast, now, to Veracruz, ancient port, for an assembly attended by 8,240.

Auch in Veracruz, einer alten Hafenstadt südlich von Tampico, fanden sich 8 240 Personen zu einem Kongreß zusammen.

27. The European Border and Coast Guard is a major advance in the EU's border management.

Die Europäische Grenz- und Küstenwache stellt einen wesentlichen Fortschritt im Grenzmanagement der EU dar.

28. We' ve been bathing off the southern coast of St. Barts with monkeys, tripping on acid

Wir waren an der Südküste von St. Barts auf Acid mit Affen baden

29. Or, maybe it “made a circuit —following the coast—” to reach Rhegium. —Ac 28:13, AB.

Es könnte auch sein, daß es „im Bogen längs der Küste“ nach Rhegion fuhr (Apg 28:13, Kar).

30. The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57° 00′ north; then due west to 8° 00′ east; then due north to 57° 30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53° 30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57° 00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8° 00′ O; von dort genau nach Norden bis 57° 30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53° 30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

31. Following shakedown training, she spent the rest of 1961 off the California coast in amphibious exercises.

Nach ihrer Jungfernfahrt verbrachte sie den Rest des Jahres 1961 vor der kalifornischen Küste bei amphibischen Übungen.

32. Nevertheless, not the whole coast zones are accessible due to industrial settlements, buildings and nature reserves.

Nicht alle Uferzonen sind wegen Industrieansiedlungen, Bebauung und Naturschutzgebieten zugänglich.

33. This is from the coast of Brittany, which is being enveloped in this green, algal slime.

Das ist die Küste der Bretagne, die von diesem grünen Algenschleim ummantelt ist.

34. — The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Denmark at 57° 00′ north; then due west to 8° 00′ east; then due north to 57° 30′ north; then due west to the coast of Scotland; then in a southerly direction along the coasts of Scotland and England to a point at 53° 30′ north; then due east to the coast of Germany; then in a north-easterly direction along the coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then across the eastern entrance of the Limfjord to Hals; then in a westerly direction along the north coast of the Limfjord to the southernmost point of Agger Tange; then in a northerly direction along the west coast of Jutland to the point of beginning.

— Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 57° 00′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8° 00′ O; von dort genau nach Norden bis 57° 30′ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in südlicher Richtung entlang den Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt bei 53° 30′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Deutschlands; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt der Landzunge von Agger; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.

35. Archaeologists and natural scientists cooperate closely working on an absolute chronology for the Peruvian south coast.

Eines der wesentlichen Ziele ist dabei die Erarbeitung einer numerischen Chronologie für die Südküste Perus.

36. The trading route known as the Amber Road led from ancient Rome to the Baltic coast.

Sogar aus dem alten Rom führten Bernsteinstraßen zur Ostsee.

37. Visitors are intrigued by columns in the Mediterranean Sea at Caesarea, an ancient port on Israel’s coast.

Säulen im Mittelmeer faszinieren die Besucher von Cäsarea, einer alten Hafenstadt an Israels Küste.

38. They found the entire plane off the coast of Bali, in an ocean trench four miles deep.

Sie haben das gesamte Flugzeug vor der Küste von Bali gefunden in einem Tiefseegraben 4 Meilen tief.

39. THE Peruvian west coast was the chosen home of an extraordinary ancient race that altered its environment.

EIN außergewöhnliches Volk des Altertums, das seine Umgebung prägte, wählte sich die Westküste zur Heimat.

40. There'll be governors, senators, congressmen, judges, the AFL-CIO, the glee club from the Coast Guard Academy.

Kongressmitglieder, höchste Bundesrichter, Gewerkschaftsfunktionäre, was weiß ich. Der Gesangsverein der Küstenwachtakademie!

41. Plots in absolute top location of the most sought-after golf and country club on the coast [Ref.

Grundstücke in absoluter Toplage des begehrtesten Golf- und Country Club der Küste [Ref.

42. Wooden dhows of ancient design glide along the coast, their triangular white sails resembling butterflies on the wing.

Antike Dauen aus Holz segeln die Küste entlang; ihre trapezförmigen weißen Segel gleichen flatternden Schmetterlingen.

43. The Scandinavian holidaymaker should be able to drive to the Italian coast using Esso Motor Hotels during the journey.

Die Strecke von Schweden bis zur Küste Italiens sollte mit Hotels bestückt werden, damit Skandinavier mit ihrem eigenen Wagen nach Italien fahren konnten.

44. The beaches and bays along the Empordà coast are linked following the extensive alluvial plains or the sheerest cliffs.

Die Strände und Buchten der empordanesischen Küste verlaufen entlang des flachen Schwemmlandes oder der steilen Felswände.

45. Arta is an ancient town located on the east coast of Mallorca. It's been occupied for over 3,000 years.

Arta ist eine antike Stadt nahe der Nordostküste von Mallorca, die bereits vor 3000 Jahren gegründet wurde.

46. Lowlands and plains are small and scattered, mostly lying along the coast and composed of alluvial lowlands and diluvial uplands.

Er ist einer von über 200 Vulkanen, von denen 36 in den letzten hundert Jahren noch aktiv waren. Die Tiefebenen liegen hauptsächlich in Küstennähe.

47. Our Casa is a starting point for fun and adventurous excursions: the south coast with impressive rock formations, peaceful beaches on the west coast, tours with dolphins, picturesque villages like Silves and Caldes de Monchique and wonderful walks through the adjacent National Park of Serra de Monchique.

Unsere Casa bietet einen idealen Ausgangspunkt für tolle und abenteuerliche Ausflüge: die Südküste mit ihren beeindruckenden Felsen, die außerordentlich ruhigen Strände der Westküste, Besuche bei den Delphinen, ursprüngliche Orte wie Silves und Caldas de Monchique sowie herrliche Wanderungen durch die Naturgebiete der Serra de Monchique.

48. Instead, terranes and the accretionary wedge have been lifted up to form a series of coast ranges and exotic mountains.

Stattdessen wurden die Terrane und Akkretionskeile emporgehoben und eine Reihe von Küstengebirgen und exotischen Bergen entstanden.

49. There you can visit the ancient town of Gioiosa Guardia, and enjoy the beautiful landscape that dominates the Saracen Coast.

Sehenswert ist das antike Dorf Gioiosa Guardia, wo Sie die wunderschöne Landschaft über der Saracena Küste genießen können.

50. Ancient texts discovered at Ras Shamra on the Syrian coast reveal that Baalism was a fertility cult centered around agriculture.

Aus alten Aufzeichnungen, die man in Ras Schamra an der syrischen Küste entdeckt hat, geht hervor, daß der Baalskult ein Fruchtbarkeitskult war, der für die Landwirtschaft eine Rolle spielte.

51. Located close to the ancient ports of Agde and Sète, this is one of the historical vineyards of the Mediterranean coast.

Dieses Weinbaugebiet, das in der Nähe der antiken Häfen von Agde und Sète liegt, zählt zu den historischen Weinbaugebieten der Mittelmeerregion.

52. Calcutta, which lies on India’s northeast coast in the state of West Bengal, was not a part of India’s ancient past.

Kalkutta liegt an Indiens Nordostküste im Bundesstaat West Bengal und spielte in der ältesten Vergangenheit Indiens keine Rolle.

53. The Montenegrin Adriatic coast is 295 km long, with 72 km of beaches, and with many well-preserved ancient old towns.

Die montenegrinische Adriaküste ist insgesamt 295 km lang, wovon 72 km Strände sind, und kann einige alte, gut erhaltene Städte vorweisen.

54. Croatia is a land of unrevealed opportunities, and Mediterranean source of untouched islands, picturesque places, ancient fishermen's villages and breathtaking coast.

Kroatien ist ein Land mit heimlichen Möglichkeiten, wilden Insel, malerischen Altstädte, alten Fischer Orte und prächtigen Küsten.

55. It was the beauty of this "White Coast" that led the ancient Greeks to christen Portoferraio "Porto Argoo" – argos means white.

Wegen der blendendweißen Küste nannten die alten Griechen die Stadt an ihrem Ufer Porto Argos (argos= weiß), heute Portoferraio.

56. Over 85% of the harmonic components of the tide along the west coast of Mexico have amplitudes smaller than 2 cm.

Über 85% der harmonischen Komponenten entlang der Westküste von Mexiko haben Amplituden kleiner als 2 cm.

57. Phaselis is an ancient Lycian city to be found by following the Kemer-Kumluca road, one kilometre inland from the coast.

Phaselis: Diese antike Stadt liegt Richtung Kemer, einen 1 km abseits der Straße Kemer – Kumluca, am Rand des Meeres.

58. Anciently, a wealthy and important religious and commercial center on the W coast of Asia Minor, nearly opposite the island of Samos.

Im Altertum eine reiche Stadt und sowohl für die Religion als auch für den Handel von besonderer Bedeutung.

59. Pirovac is situated on the northern coast of the Bay of Pirovac, with its beautiful ancient face eternally turned towards the sun.

Pirovac befindet sich an der nördlichen Küste der Bucht von Pirovac, mit seinem schönen, altertümlichen Gesicht, auf ewig zur Sonne gedreht.

60. After 10 days adrift, the boat was spotted by a Royal Navy destroyer 40 miles (64 km) off the coast of Alexandria.

Nach zehn Tagen wurde das Boot 40 Kilometer vor Alexandria von der Royal Navy gesichtet.

61. In Cyprus there is a town called Polis on the northern coast of the Republic of Cyprus, identified with the Ancient Lampa .

Sie besaßen keinerlei Rechte, somit waren sie voll und ganz von den Launen ihres Herrn abhängig. Die Unfreien konnten eine zentrale Stütze der Wirtschaft darstellen und zudem erst die zeitaufwändige politische Teilhabe der Vollbürger oder deren Abwesenheit während der Kriegszüge ermöglichen.

62. Dynamic tidal power doesn't require a very high natural tidal range, but instead an open coast where the tidal propagation is alongshore.

DTP benötigt keinen hohen natürlichen Tidenhub, sondern eine offene Küste, bei der die Tidenausbreitung längs der Küste stattfindet.

63. A scenic path begins here, running through an ancient muletrack, and finally descending to the coast near the Vacation Village Capo Calavà.

Von hier führt ein Panoramaweg über einen "trazzera" (Saumpfad) bis hinunter zur Küste in der Nähe der Ferienanlage Capo Calavà.

64. Gulets are wooden motorsailinng boats, the modern version of the ancient cargo bearing craft which used to trade along the coast of Turkey.

Das Segeln auf einer Gulet ist definitiv eine einzigartige Segelerfahrung!

65. Due to the deposition of sediments, especially of the river Aliakmonas, the ancient village is now about 500 m distant from the coast.

Durch die Ablagerung von Sedimenten, insbesondere des Flusses Aliakmonas, liegt der antike Ort heute ca. 500 m von der Küste entfernt.

66. Thus, sites such as Troy must have been embedded in a trade network along the Anatolian coast, connected to more exotic eastern sources.

Aus diesem Grund müssen Standorte wie Troja in ein Handelsnetz entlang der anatolischen Küste eingebettet gewesen sein, das mit Regionen des fernen Ostens verbunden war.

67. Despite the Tenth Fleet and Admiralty assessments, the U.S. military and government remained concerned that Germany would conduct vengeance attacks against East Coast cities.

Trotz der Einschätzungen der Tenth Fleet und der Admiralität blieben das US-Militär und die Regierung besorgt, dass Deutschland Vergeltungsschläge gegen Ostküstenstädte verüben könnte.

68. The place of the event is the architectural-park complex "The Palace", which is situated on the sea coast among interesting and manifold flora.

Der Ort der Veranstaltung ist der architekturelle Parkkomplex "Der Palast", der unter interessanter und vielfaltiger Flora an der Seekuste aufgestellt wird.

69. Calls upon States whose naval vessels and military aircraft operate on the high seas and airspace off the coast of Somalia to use on the high seas and airspace off the coast of Somalia the necessary means, in conformity with international law, as reflected in the Convention, for the repression of acts of piracy;

fordert die Staaten, deren Marinefahrzeuge und Militärluftfahrzeuge auf Hoher See und im Luftraum vor der Küste Somalias im Einsatz sind, auf, auf Hoher See und im Luftraum vor der Küste Somalias die erforderlichen Mittel in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht, wie in dem Seerechtsübereinkommen niedergelegt, anzuwenden, um seeräuberische Handlungen zu bekämpfen;

70. To a step Capo Calavà the devout beach and the sea beautiful of the coast saracena, services of excursions for the Aeolian Islands, Tindari, Marinello.

Zu einem Schritt Capo Calavà der fromme Strand und das Meer schön vom Küste saracena, Services der Exkursionen für die äolischen Inseln, Tindari, Marinello.

71. At last, though, they found an anchorage in a small bay that is thought to lie in the region just before the coast turns northward.

Doch dann fanden sie, vermutlich kurz bevor die Küste einen Knick nach Norden macht, endlich einen Ankerplatz in dieser kleinen Bucht.

72. Ancient trees are being cut down for timber, forests are being converted into plantations, and the beautiful coast line is increasingly being developed into tourist resorts.

Uralte Bäume werden zur Holzgewinnung gefällt, Wälder in Plantagen umgewandelt und die wunderschöne Küste mehr und mehr zu einem touristischen Urlaubsgebiet ausgebaut.

73. Take a walk in the town or on the coast, you admire the numerous houses dating from an eraa that gave Dinard its extravant and bewitching style...

Während Sie in die Stadt oder an die Küste entlang spazieren gehen, können-Sie die zahlreichen Villas bwundern, die in der Zeit der Jahrhundertwende gebaut worden sind. Das alles verleiht der Stadt Dinard eine extravagante und verführerische Atmosphäre.

74. Originally known as Vallis Nemorum because of the region's abundant woodlands, it extended from the Grande river on the Tyrrhenian coast to Taormina on the Ionian Sea.

Der lateinische Name "Vallis Nemorum" ist auf den Waldreichtum der Landschaft zurückzuführen. Das Gebiet verläuft entlang der tyrrhenischen Küste bis zum Fluss Grande und entlang der ionischen Küste bis nach Taormina. Nach im 16.

75. According to their findings, Amazonian biodiversity is linked with the Andes, an area that was created after the tectonic plates along the Pacific coast were pressed together.

Die Forschungsergebnisse zeigen, dass die Biodiversität von Amazonien eng mit den Anden verbunden ist, einer Region, die durch das Zusammentreffen der tektonischen Platten entlang der pazifischen Küste entstand.

76. From the capital, Lima, to the Peruvian Andes and the rolling dunes of the coast, there are well–located hostels with many providing a range of activity packages.

Von der Hauptstadt Lima zu den peruanischen Anden und den rollenden Küstendünen gibt es 32 gutgelegene Herbergen, von denen viele eine Auswahl an Packages für unterschiedliche Aktivitäten organisieren.

77. The Greek term anabasis referred to an expedition from a coastline into the interior of a country. The term katabasis referred to a trip from the interior to the coast.

Anabasis heißen auch die sieben Bücher des Arrian von Nikomedeia, der unter Hadrian hoher römischer Verwaltungsbeamter und zuletzt Statthalter in Kappadokien war.

78. The coast of Girona is known for its natural beauty, but also for the high quality of the cultural offers as well as the accommodations, without losing its authentic charm.

Die Küste der Provinz Girona ist für seine landschaftliche Schönheit bekannt, sondern auch für die hohe Qualität der Kultur und der Unterkunft, ohne dabei den ursprünglichen Charme.

79. Deep ravines descend in a starlike manner from its central peak, the Alto de Garajonay (1,486 m), down to the coast all arouund the island giving it a dramatic landscape.

Sternförmig fallen die gigantischen Schluchten vom Zentralgebirge mit dem Garajonay (1.486 m) als höchster Erhebung zu den Steilküsten und Buchten hinab.

80. Hammond (1979) argues that the Coast Range (believed to be seamounts that had previously accreted to the continent) were rifted away from the continent starting about 50 Ma ago (mid-Eocene).

Hammond (1979) vermutet, dass die Coast Range (in der Annahme, es handele sich um unterseeische Berge, die zuvor mit dem Kontinent verschmolzen sind), vor etwa 50 Millionen Jahren im mittleren Eozän beginnend, vom Kontinent abriss.