1. An ordinary clinical thermometer is used for the purpose .

इसके लिए आम डाक्टरी थर्मामीटर इस्तेमाल किया जाता है .

2. Temperature can be observed by inserting an ordinary clinical thermometer in the anus of the animal .

जानवर की गुदा में सामान्य थर्मामीटर डालकर उसका तापमान देखा जा सकता है .

3. Contact Thermometer

सम्पर्क थर्मामीटर

4. The temperature in a horse , can be taken with an ordinary clinical thermometer inserted in the rectum for three minutes .

घोडे का तापमान आम डाक्टरी थर्मामीटर से लिया जा सकता है . थर्मामीटर को 3 मिनट तक मलाशय में डाले रखा जाता है .

5. An early glass thermometer

काँच का शुरूआती थर्मोमीटर

6. Where, for example, would you put the thermometer?

आप थर्मामीटर को कमरे में किस जगह रखेंगे?

7. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

एक इंसान जिसका बदन बुखार से तप रहा है क्या वह थर्मामीटर तोड़कर यह साबित कर सकता है कि उसे बुखार नहीं?

8. With a thermometer as our signpost, let’s follow the road to finished steel.

थर्मोमीटर की मदद से आइए हम देखें कि स्टील को बनाने में क्या-क्या प्रक्रियाएँ शामिल हैं।

9. With each subsequent evaporation, the thermometer read a lower temperature, eventually reaching 7 °F (−14 °C).

प्रत्येक वाष्पीकरण के साथ, थर्मामीटर ने कम तापमान पढ़ा और अंततः 7 °F (-14 °C) तक पहुंचा।

10. Temperature may vary according to where the measurement is taken and the type of thermometer used.

किस तरह के थर्मामीटर का इस्तेमाल किया जाता है और यह शरीर के किस हिस्से पर रखा जाता है, उससे तापमान में फर्क आ सकता है।

11. * Since it can be difficult to judge the internal temperature of some dishes, many cooks use a meat thermometer.

* गोश्त अंदर तक पक गया है या नहीं, यह पता लगाना कभी-कभी मुश्किल होता है, इसलिए कई बावर्ची मीट थर्मामीटर का इस्तेमाल करते हैं।

12. The reading will also be affected if the thermometer is near a window, in direct sunlight, or in the shade.

अगर थर्मामीटर को खिड़की के पास रखा जाए जहाँ उस पर सीधी धूप पड़ती है, तो उसका तापमान ज़्यादा होगा मुकाबले उसके कि अगर उसे कहीं छाँव में रख दिया जाए।

13. ii. Establishing an advanced joint testing laboratory for clinical examination;

क्लिनिक परीक्षण के लिए अत्याधुनिक परीक्षण प्रयोगशाला का निर्माण

14. Therefore, when a child has a fever, the focus should be on the child, and the possible infection, and not the reading on the thermometer.”

इसलिए जब बच्चे को बुखार आए तो यह देखने के बजाय कि उसका तापमान कितना है, इस पर ध्यान देना चाहिए कि अगर उसे कोई संक्रमण है, तो उससे कैसे निपटा जाए और बच्चे की किस तरह से देखरेख की जाए।”

15. It would be like having a clinical trial on a chip.

यह एक चिप पर एक नैदानिक परीक्षण होने की तरह होगा.

16. One's organs cease to function, though clinical brain death can be delayed.

व्यक्ति के अंग काम करना बंद कर देते हैं हालांकि चिकित्सकीय तौर पर मस्तिष्क की मृत्यु में काफी समय लग सकता है।

17. We expect to have two vaccine agents ready for clinical trials in 2015.

हमें उम्मीद है कि 2015 में चिकित्सीय परीक्षणों के लिए दो वैक्सीन प्रतिरक्षाजन तैयार हो जाएँगे।

18. If they do not, clinical depression may have set in—a malady generally requiring medical intervention.

यदि ये नहीं दबतीं, तो शायद हताशा ने बीमारी का रूप ले लिया है जिसके लिए आम तौर पर डॉक्टरों की मदद की ज़रूरत होती है।

19. This study noted that additional testing is necessary when the clinical probability is inconsistent with the imaging results.

इस अध्ययन ने टिपण्णी किया कि अतिरिक्त परीक्षण आवश्यक है यदि नैदानिक संभावना इमेजिंग से असंगत है।

20. One clinical study, using the nontoxic drug hydrazine sulfate, showed that some of these pathways can be blocked.

एक चिकित्सीय अध्ययन ने, अहानिकर (nontoxic) रसायन हाइड्राज़ीन सल्फेट का प्रयोग करते हुए, दिखाया कि इनमें से कुछ रास्ते बन्द किए जा सकते हैं।

21. (Exodus 21:22, 23; Psalm 139:13-16) Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.

(निर्गमन २१:२२, २३; भजन १३९:१३-१६) चिकित्सीय जाँच से पता चला था कि उसका बच्चा असामान्य हो सकता है।

22. During clinical death, all tissues and organs in the body steadily accumulate a type of injury called ischemic injury.

नैदानिक मौत के दौरान, सब ऊतकों और शरीर के अंगों के लगातार एक चोट जमा होती है जिसे इशेमिक चोट कहा जाता है।

23. receive health care on the basis of your clinical need , not on your ability to pay , your lifestyle or any other factor ;

बिना आपके खर्च करने की क्षमता , आपकी जीवन पध्दत , और दुसरे कोई भी घटक , आपको आपकी हस्पताली जरुरतों को पाने का अधिकार है .

24. A hospital information system (HIS) is a comprehensive, integrated information system designed to manage the administrative, financial and clinical aspects of a hospital.

एक अस्पताल सूचना प्रणाली (हॉस्पिटल इन्फॉर्मेशन सिस्टम - एचआईएस), जिसे अक्सर नैदानिक सूचना प्रणाली (सीआईएस) के नाम से भी जाना जाता है, एक व्यापक, एकीकृत सूचना प्रणाली है जिसे किसी अस्पताल के प्रशासनिक, वित्तीय और नैदानिक पहलुओं के प्रबंधन हेतु बनाया गया है।

25. Most selective are the undergraduate programs in clinical medicine, molecular biotechnology, political science, and law, with acceptance rates of 3.6%, 3.8%, 7.6% and 9.1% respectively.

सबसे चयनात्मक हैं नैदानिक चिकित्सा, आणविक जैव प्रौद्योगिकी, राजनीति विज्ञान और कानून में स्नातक कार्यक्रम, 3.6% की स्वीकृति दर 7.6% और 9.1% क्रमशः।

26. " TMJ " refers to a collection of clinical problems involving the temporomandibular joint ( TMJ ) , the muscles used in chewing ( called the muscles of mastication ) , or both .

कनपटी के जोड ( टी . एम . जे ) , चबाने वाली मांसपेशी या इन दोनों में जब कई प्रकार की नैदानिक समस्याएं होने लगती हैं तो इसे टी . एम . जे के नाम से पुकारा जाता है .

27. In the extending phase, the Programme would continue to build this capacity as also strengthen clinical research and work towards addressing important health challenges for India.

इस कार्यक्रम के विस्तार वाले चरण के दौरान इस क्षमता को बढ़ाने का क्रम जारी रखा जाएगा और इसके साथ ही भारत में स्वास्थ्य संबंधी महत्वपूर्ण चुनौतियों से पार पाने के लिए नैदानिक अनुसंधान और कार्य को भी सुदृढ़ किया जाएगा।

28. As a result of our analysis of the evidence and the clinical advice we receive , we may send you a detailed letter explaining exactly what happened and why .

सबूतों के विशलेषण और क्लीनिकल सलाह मिलने के परिणामस्वरुप , हम आपको एक विस्तृत पत्र भेजेंगे जिसमें की यह बताया गया होगा कि वास्तव में क्या हुआ और क्यों

29. The addition of a drug treatment protocol has been reported to allow recovery of dogs after 16 minutes of clinical death at normal body temperature with no lasting brain injury.

एक दावा उपचार के प्रोटोकॉल सूचित किया गया ताकि कुत्तों की वसूली की अनुमति नैदानिक मौत के सोलह मिनट के बाद शरीर की सामान्य तापमान पर बिना किसी मस्तिस्क चोट के भी हो।

30. Question: Just to understand one issue about this market access, there are some specific issues like this clinical trial which China does not accept for medicines which are done elsewhere and IT as well.

प्रश्न : मैं इस बाजार पहुंच के बारे में बस एक मुद्दे को समझना चाहता हूँ। कुछ विशिष्ट मुद्दे हैं जैसे कि यह नैदानिक परीक्षण जिसे चीन दवाओं के लिए स्वीकार नहीं करता है जो अन्यत्र किए जाते हैं तथा आईटी का भी मुद्दा है।

31. A clinical study using strict recovery criteria (concurrent remission of positive and negative symptoms and adequate social and vocational functioning continuously for two years) found a recovery rate of 14% within the first five years.

एक कठोर स्वास्थ्य लाभ मानदंड (सकारात्मक और नकारात्मक लक्षणों में समरूपी कमी और दो वर्षों तक लगातार पर्याप्त सामाजिक और व्यावसायिक कार्यविधि) ने प्रथम पांच वर्षों के भीतर 14% का स्वास्थ्य लाभ पाया।

32. If the place to some extent defines the event and sets the tone , Delhi can give the Indo - Pak event not only some national gravitas but a sense of clinical detachment that blends well with a purely business agenda .

अगर जगह भी किसी आयोजन के चरित्र को परिभाषित करती है , तो दिल्ली भारत - पाकिस्तान की इस वार्ता को न केवल कुछ राष्ट्रीय गरिमा प्रदान करती बल्कि एक ऐसा माहौल भी देती , जो गंभीर कारोबार के लिए मुफीद होता है .

33. The Drug Controller General of India and the U.S. Food and Drug Administration (FDA) have been collaborating in the area of training, regulation of medical devices, clinical research, pharmacovigilance, and e-governance. A Statement of Intent between the U.S.

भारत के औषधि महानियंत्रक और यूएस के खाद्यान्न एवं औषधि प्रशासक (एफबीए) प्रशिक्षण, चिकित्सा उपकरणों के विनियम, चिकित्सीय अनुसंधान, फार्मेकोविजिलेंस और ई-शासन के क्षेत्र में एक दूसरे को सहयोग प्रदान कर रहे हैं।

34. A second new rule, the "parallel track policy", allowed a drug company to set up a mechanism for access to a new potentially lifesaving drug by patients who for various reasons would be unable to participate in ongoing clinical trials.

एक दूसरे नए नियम, "समांतर ट्रैक नीति" ने एक दवा कंपनी को एक ऐसे तंत्र की स्थापना की अनुमति दी जिसके तहत एक नई संभावित संजीवनी दवा उपयोग के लिए ऐसे रोगियों को सुलभ होगी जो किन्हीं कारणों से चल रहे चिकित्सीय परीक्षणों में भाग लेने में असमर्थ हों. "समानांतर ट्रैक" पदनाम IND प्रस्तुतिकरण के समय किया जा सकता है।