1. Contact thermometer

Thermomètre de contact

2. A1440 Alcohol thermometer Glass thermometer containing alcohol (freezing point, -130°C).

A1440 Thermomètre à alcool Thermomètre en verre contenant de l'alcool (point de congélation, -130°C).

3. Thermo-couple thermometer and method of manufacturing sintered body for the thermometer

Thermometre a thermocouple et procede de fabrication de corps frittes pour ledit thermometre

4. Insert the thermometer and alcoholmeter

Introduire le thermomètre et l

5. Thermometer, calibrated over the range # to # oC

Thermomètre gradué de # à # oC

6. You're putting the thermometer on the radiator.

Attention à ne pas vous couper.

7. 9) Thermometer, calibrated and traceable 10) Incubator, 35°C.

9) Thermomètre étalonné et homologué 10) Incubateur, 35°C.

8. A0360 Acoustic thermometer Thermometer whose principle is based on the variations of the local speed of sound caused by changes in temperature.

A0360 Thermomètre acoustique Thermomètre dont le principe est basé sur les variations de la vitesse locale du son dues aux changements de température.

9. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

10. Optical fiber thermometer and temperature compensation optical fiber sensor

Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température

11. Read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate

La lecture du thermomètre est faite # minute après avoir agité pour réaliser l

12. lace another thermometer assembly close to the deflector sheet to serve as the control thermometer to regulate the temperature in the oven. Connect the control thermometer assembly to an alarm system to warn operators against temperature readings outside the temperature range of # oC ± # oC

lacer un autre thermomètre enregistreur à proximité du déflecteur pour la régulation de la température dans le four et raccorder ce dernier à un système d'alarme qui se déclenche chaque fois que la température sort de la fourchette # ± # °C

13. The Exo Terra Digital Thermo-Hygrometer is a combination thermometer and hygrometer.

Le thermo-hygromètre numérique Exo Terra est une combinaison d'un thermomètre et d'un hygromètre.

14. An expanding fluid thermometer is located in a body from where the thermometer is not visible and is read by imagers such as X-ray imagers and acoustic imagers.

Thermomètre basé sur la dilatation d'un liquide et placé dans un corps depuis lequel ce thermomètre n'est pas visible et est lu par des imageurs, tels que des imageurs à rayons x et des imageurs acoustiques.

15. An axillary thermometer for measuring the temperature of the patient is provided.

L'invention concerne un thermomètre axillaire permettant de mesurer la température d'un patient.

16. Electronic device, medical thermometer, body-temperature management system, alarm control method, and program

Dispositif électronique, thermomètre médical, système de gestion de température corporelle, procédé de commande d'alarme et programme

17. Remove the thermometer and read the apparent alcoholic strength after one minute

Retirer le thermomètre et lire le titre alcoométrique apparent après # minute de repos

18. Close proximity to a strong source of heat may cause the thermometer to burst.

La proximité d’une forte source de chaleur peut causer l’éclatement du thermomètre.

19. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Les seringues, l'éprouvette, la tasse de l'urine, le thermomètre précis à deux décimales.

20. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength

Le thermomètre peut être incorporé à l

21. The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine the alcoholic strength.

Le thermomètre peut être incorporé à l'instrument servant au mesurage du titre alcoométrique.

22. Do not stand any closer to the thermometer than is necessary to get an accurate reading.

Ne jamais s’approcher du thermomètre plus qu’il n’est nécessaire pour obtenir une lecture précise.

23. Last year, the message focused on the need to use a thermometer when cooking ground beef.

L'an dernier, le message portait sur la nécessité d'utiliser un thermomètre pour la cuisson du boeuf haché.

24. Make sure they know how to read the thermometer to the desired degree of accuracy.

S’assurer qu’il sait lire le thermomètre avec la précision requise.

25. The refractometer must have a thermometer with a scale extending at least from + # °C to + # °C

Le réfractomètre doit être pourvu d

26. Since Celsius divided his thermometer into 100 equal parts, it is also known as the centigrade temperature scale.

Puisque Celsius divisa son thermomètre en 100 intervalles égaux, on l’appelle également échelle centigrade de température.

27. Indications and Clinical Uses; Action and Clinical Pharmacology; Warnings and Precautions; Adverse Reactions; Dosage and Administration

Indications et usage clinique; mode d'action; mises en garde et précautions; réactions indésirables; posologie et mode d'emploi

28. Transmission Characteristics and Empiric Precautions by Clinical Presentation: Recommendations for Acute Care Centres Clinical findings Osteomyelitis ADULT:

Sécrétions respiratoires Grosses gouttelettes Entérovirus ADULTES : pratiques de base Selles, sécrétions respiratoires Contact direct et indirect (fécal/oral) Inconnus Pratiques de base

29. The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream

Le thermomètre ou le thermocouple doit être protégé contre le rayonnement de chaleur et être placé directement dans la veine d

30. ‘disease’ means a clinical or non-clinical infection with one or more aetiological agents in aquatic animals;

«maladie»: infection, clinique ou non, des animaux aquatiques, liée à la présence d'un ou plusieurs agents étiologiques;

31. ◦ spectrum of members/activities, including at least 3 individuals, probably encompassing basic, translational, pre-clinical and clinical approaches;

◦ un éventail de membres / activités, dont au moins 3 personnes, probablement dans les secteurs suivants : recherche fondamentale, application des connaissances, recherche préclinique et clinique;

32. if necessary, pharmacological, physiological and clinical

si nécessaire, pharmacologique, physiologique et clinique

33. Clinical trials in Restless Legs Syndrome

Essais cliniques dans le syndrome des jambes sans repos

34. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

35. EveryJane in the room... is giving him the thermometer, and he feels they're just a waste of time.

Toutes les femmes lui font du plat et il croit que c'est une perte de temps.

36. • European network of advanced clinical research centres

• Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

37. · European network of advanced clinical research centres

· Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

38. - European network of advanced clinical research centres

- Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

39. Overview of the Clinical Trial Application Process Clinical Trial Applications Institution / Investigator Initiated Clinical Trials Accountability and Transparency Relevant Links Abbreviations / Definitions Frequently Asked Questions Quiz Last Updated: 2006-03-29 Important Notices

Aperçu du processus de demandes d'essais cliniques Demandes d'essais cliniques Essais cliniques effectués à l'initiative d'un établissement ou d'un chercheur Imputabilité et transparence Liens pertinents Abréviations / Définitions Foire aux questions Questionnaire Mise à jour : 2006-03-29 Avis importants

40. An alternative thermometer is also disclosed in which an alarm is triggered if the temperature of the patient rises (or falls) too rapidly.

Cette invention concerne également une variante du thermomètre dans laquelle un signal d'avertissement se déclenche lorsque la température du patient augmente (ou diminue) trop rapidement.

41. "Is it acceptable to proceed with limited clinical trials?"

Est-il acceptable de procéder à des essais cliniques limités?

42. Key words: actinomycetes, Streptomyces, clinical isolates, antifungal, non-polyene.

Mots clés : actinomycètes, Streptomyces, isolats cliniques, antifongique, non-polyène.

43. Acceptable primary, secondary end points in clinical trials; 2.

Paramètres d'efficacité primaires, secondaires acceptables lors des essais cliniques; 2.

44. The tube is heated together with a thermometer and the temperature rise is adjusted to less than about # K/min during the actual melting

Ce tube est chauffé en même temps qu

45. 3.3.4 Clinical Safety The clinical safety of Somatuline Autogel was assessed in one pivotal study conducted in 108 acromegalic patients treated for one year.

3.3.4 Innocuité clinique L’innocuité clinique de Somatuline Autogel a été évaluée dans une étude pivotale portant sur 108 patients atteints d’acromégalie traités pendant un an.

46. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c'est-à-dire urétrite, cervicite ou salpingite.

47. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis

Tableau clinique compatible avec la gonorrhée, c

48. Medical device, namely clinical linear accelerator for use in radiosurgery

Dispositif médical, à savoir accélérateur linéaire clinique destiné à la radiochirurgie

49. Date and time of last known temperature consistently c Equipment malfunction: (e.g. thermometer, alarm) between +2oC and +8oC Date:____________ Time: _____________ Temperature at time of discovery:

Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :

50. He is a specialist in Internal Diseases, Allergology and Clinical Immunology.

Il est spécialiste de médecine interne, allergologie et immunologie clinique.

51. Refractometer, accurate to four decimal places, provided with a thermometer and a water-circulation pump connected to a water-bath thermostatically controlled at # ± # oC

Réfractomètre permettant la lecture de l

52. * Accept prospective registration of interventional clinical trials submitted by Responsible Registrants

* Accepter tout enregistrement potentiel des essais cliniques interventionnels soumis par des responsables de l’enregistrement

53. The tube is heated together with a thermometer and the temperature rise is adjusted to less than about 1 K/min during the actual melting.

Ce tube est chauffé en même temps qu'un thermomètre et l'accroissement de température est ajusté à un peu moins d'1 K par minute au cours de l'opération.

54. A closed device should have thermograph and alarm systems. Otherwise, a control thermometer should be used at the storage site and checked several times daily.

Le recours à une solution conservatrice ou à un milieu de suspension permet de maintenir la viabilité des globules rouges même lorsque plus de 90% du plasma est soustrait.

55. "The abnormality reflected by the calcium must come before other clinical symptoms."

« L’anomalie du taux de calcium doit nécessairement survenir avant tout autre symptôme clinique.

56. Advances arise from dynamic and bidirectional interactions between biomedical and clinical research.

Tout progrès en l'occurrence découle d'interactions dynamiques et bidirectionnelles entre la recherche biomédicale et la recherche clinique.

57. The absolute values of all variables were, however, within acceptable clinical limits.

Les valeurs absolues de toutes les variables se situent dans les limites cliniques acceptables.

58. Canada already has a strong clinical trial infrastructure, an established regulatory system and considerable expertise in organizing, conducting and evaluating clinical trials: expertise that can be applied at home and abroad.

Le Canada possède également une grande expérience en promotion des vaccins existants pour les adultes (p. ex. pour l’hépatite A et B, la grippe, la pneumonie, la méningite) au sein des groupes vulnérables ou marginalisés, et nous pouvons utiliser cette expérience pour améliorer la réceptivité aux vaccins contre le VIH.

59. Based on the extremely limited clinical database available, acidic aerosols produce the most

Dans les études contrôlées sur des humains, on n’a relevé aucune donnée sur les changements dans le système cardiovasculaire.

60. All clinical suspects shall be investigated, regardless of the number of points accumulated.

Tous les cas cliniques suspects doivent être soumis à des investigations, quel que soit le nombre de points accumulés.

61. Any operation without a measuring cap (5) is detected by the release of an acoustic warning signal or light signal (14) after the thermometer is switched on.

L'état de fonctionnement sans cache de mesure (5) est détecté par le fait qu'après la mise en service du thermomètre, un signal avertisseur acoustique ou un signal lumineux (14) est déclenché.

62. Tools can be surveys, or results generated from clinical data or administrative processes.

Les outils peuvent être sous forme d'enquêtes ou de résultats générés à partir des données cliniques ou des procédures administratives.

63. The mode and scheme of administration shall closely reflect the planned clinical dosing

Le mode et le schéma d’administration doivent correspondre étroitement au dosage clinique prévu

64. ▪ Required parameters are age, sex, onset, outcome, method of confirmation, clinical presentation.

▪ Les paramètres requis sont l'âge, le sexe, la date d'apparition, l'issue, la méthode de confirmation et le tableau clinique.

65. This data should facilitate the advancement of ISA247 through the clinical trial process.

Ces données devraient faciliter la progression des essais cliniques sur ISA247.

66. • Integrate with other systems and projects - address technical, clinical and operational interoperability issues;

• assurer l'intégration à d'autres systèmes et projets - résoudre les problèmes d'interopérabilité technique, clinique et opérationnelle;

67. Hence, calcitonin activity is to be evaluated by using clinical parameters of efficacy

L activité de la calcitonine sera donc évaluée au moyen des paramètres cliniques d efficacité

68. No tests are available to diagnose rabies infection in humans before the onset of clinical disease, and unless the rabies-specific signs of hydrophobia or aerophobia are present, the clinical diagnosis may be difficult.

Il n’existe pas de test permettant de diagnostiquer la rage avant le début de la phase clinique et, en l’absence des signes spécifiques d’hydrophobie ou d’aérophobie, le diagnostic clinique peut s’avérer difficile.

69. Finally, the Institute has progressed towards clinical testing of alpha immunotherapy for cancer treatment.

Enfin, l'institut a progressé en vue des essais cliniques de l'immunothérapie alpha pour le traitement du cancer.

70. The results suggest that the new adhesive system is worth testing in clinical practice.

Ces connaissances contribuent à recommander ce nouveau système adhésif en emploi clinique.

71. A significant effect on clinical results after ADCON-L application could not be found.

Il n'a pas été possible de mettre en évidence un effet significatif de ADCON-L sur les résultats cliniques.

72. Scatter estimation and correction enables more accurate measurement of quantitative data in clinical studies.

L’estimation et la correction de la dispersion permettent une évaluation plus précise des données quantitatives lors des études cliniques.

73. The integration of quality improvement into routine clinical practice should be taken into account.

Il faudra envisager d’intégrer systématiquement le souci de l’amélioration de la qualité dans l’offre de soins.

74. Organizes field experience activities in clinical settings in hospitals, nursing stations and health centres.

Suivre, examiner et évaluer la participation à des programmes d'éducation et recommander des stratégies pour l'amélioration.

75. Canadian clinical trial data is accepted by American and European Regulatory Agencies (FDA, EMEA).

Les données issues des essais cliniques canadiens sont reconnues par les agences de réglementation américaines et européennes (FDA, EMEA).

76. Based on current clinical findings, sixteen acromegalics were considered “inactive” and seven patients “active”.

Seize de ces patients étaient considérés cliniquement en phase «inactive» et les sept autres en phase «active».

77. The electrically conductive member may function as one or more of: an antenna element, a capacitive sensor, an electromagnetic shield, part of alarm circuitry, a resistance thermometer, a busbar.

L’élément électriquement conducteur peut fonctionner comme un ou plusieurs éléments parmi : un élément d’antenne, un capteur capacitif, un blindage électromagnétique, une partie de circuits d’alarme, un thermomètre à résistance, un bus d’alimentation.

78. The invention relates to a thermometer comprising a screen with solid digits (LED), sound and/or light alarm functions and a device for controlling heat regulating elements (fan, etc.).

L'invention concerne un thermomètre comprenant un affichage à cristaux solides (del) avec une fonction d'alarme sonore et/ou lumineuse, et un dispositif de commande d'éléments régulateurs de chaleur (ventilateur).

79. Its team of clinical investigators includes two dermatologists, two general practitioners and an immunologist/allergist.

Son équipe de recherche clinique inclut deux dermatologues, deux omnipraticiens et un immunologiste/allergologue.

80. When symptoms occur, the spectrum of clinical manifestations include mucopurulent cervicitis, endometritis, salpingitis, and perihepatitis.

Les symptômes peuvent se manifester dans les 6 à 14 jours qui suivent l’expo- sition.