Use "civil marriage" in a sentence
1. A civil marriage is usually carried out before a government agent, and it may include both taking marriage vows and signing a registry.
यह शादी आम तौर पर एक सरकारी अधिकारी की मौजूदगी में की जाती है। इसमें शादी की शपथ लेना और रजिस्ट्री पर दस्तखत करना शामिल होता है।
2. Civil-Vertical Propeller
सिविल-खड़ा प्रोपेलर
3. Taking civil action
दीवानी कार्यवाही ( सिविल ऐक्शन ) .
4. * Civil nuclear energy;
* नागरिक परमाणु ऊर्जा;
5. Civil-Vertical Compressor
सिविल-खड़ा संपीडक
6. Civil-Horizontal Compressor
सिविल-आड़ा संपीडक
7. Civil-Horizontal Valve
सिविल-आड़ा वाल्व
8. IF A MARRIAGE ENDS
जब शादी टूट जाए
9. Civil nuclear projects in India will naturally be subject to Indian law, including civil liability.
भारत में असैन्य परमाणु परियोजनाएं स्वाभाविक रूप से भारतीय कानून के अधीन होंगी, जिसमें सिविल बाध्यता भी शामिल है।
10. Pakistani civil prisoners released by India
भारत द्वारा रिहा किए गए पाकिस्तानी असैनिक कैदी
11. Girls in Rajasthan wear this dress before marriage (and after marriage with sight modification in certain section of society. )
राजस्थान में लड़कियां शादी से पहले (और दृष्टि समाज के कुछ खंड में संशोधन के साथ विवाह के बाद) यह पोशाक पहनता है।
12. JW Broadcasting video series Preparing for Marriage
JW ब्रॉडकास्टिंग पर वीडियो की शृंखला शादीशुदा ज़िंदगी के लिए तैयारी
13. Representatives of academia, civil society and media
अकादमियों, सिविल सोसाइटी और मीडिया के प्रतिनिधि
14. He proposes marriage to her, which she accepts.
वह उसे शादी का प्रस्ताव देता है, जिसे वह मान लेती है।
15. “Let marriage be honorable among all,” wrote Paul, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”
पौलुस ने लिखा: “विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”
16. In exam tension I forgot about his marriage.
परीक्षा के कारण मैं उसकी शादी के बारे में भूल गया था.
17. Administration is run by the permanent civil services .
प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .
18. “Let marriage be honorable among all,” states the Bible, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”
“विवाह सब में आदर की बात समझी जाए,” बाइबल कहती है, “और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”
19. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours
उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय विवाह कराने वाले दलाल, रोमांस यात्राएं
20. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours
उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय शादी कराने वाले दलाल, पैसे देकर शारीरिक संबंध बनाने के लिए की जाने वाली यात्राएं (रोमांस टूर)
21. It is an improper use of the marriage bed.
यह विवाह के बिछौने का अनुचित प्रयोग है।
22. Why is the silent treatment damaging to a marriage?
अगर पति-पत्नी एक-दूसरे से बात करना बंद कर दें, तो उनकी शादी पर क्या बुरा असर हो सकता है?
23. There is a radar station which tracks civil aircraft.
धनबाद विमानक्षेत्र एक सार्वजनिक विमान क्षेत्र है।
24. The sectors included civil aviation, heavy machinery and telecommunications.
शामिल किए गए क्षेत्रों में नागरिक उड्डयन, भारी मशीनरी और दूरसंचार शामिल थे।
25. Khadija's uncle accepted the proposal, and the marriage took place.
ख़दीजा के चाचा ने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, और शादी हुई।
26. Is the Bible’s advice regarding marriage hopelessly out-of-date?
तो क्या शादी कायम रखने की बाइबल की सलाह आज के ज़माने के लिए ज़रा भी कारगर नहीं?
27. Could that be a reason for tension in your marriage?
कहीं ऐसा तो नहीं कि आप पति-पत्नी के बीच तनाव की यही वजह हो?
28. How were civil-rights problems handled under the Mosaic Law?
मूसा के नियम के अंतर्गत क़ानूनी-अधिकार के सम्बन्ध में समस्याओं को कैसे निपटाया जाता था?
29. For example, Hebrews 13:4 states: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”
उदाहरण के लिए, इब्रानियों १३:४ कहता है: “विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और [विवाह का, NW] बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।”
30. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?
▫ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति कैसे एक विवाह को प्रभावित कर सकती है?
31. ▪ “Many in your age group are thinking about marriage.
▪ “आपकी उम्र के कई लोग शादी करने की सोचते हैं।
32. Through persistence and kindness, Durga finally accepts Raj's marriage proposal.
दृढ़ता और दयालुता के माध्यम से, दुर्गा अंततः राज के विवाह प्रस्ताव को स्वीकार करती है।
33. What changes in attitude have taken place regarding fidelity in marriage?
विवाह में वफ़ादारी के सम्बन्ध में मनोवृत्तियों में कौनसे परिवर्तन आए हैं?
34. 22. (a) What other factors can affect a marriage for good?
२२. (क) कौनसे अन्य तत्त्व एक विवाह को अच्छाई के लिए प्रभावित कर सकते हैं?
35. Respectful speech is the mortar that can hold your marriage together
इज़्ज़त से बात करना गारे की तरह है, जो आप दोनों को जोड़े रहेगा
36. But it turns out to be marriage of Sid and Priya.
इसके बाद देव और प्रिया की शादी हो जाती है।
37. They practiced an asceticism requiring abstinence from wine, marriage, and possessions.
वे संन्यासियों की ज़िंदगी बिताते थे और संसार की मोह-माया यानी शराब, विवाह और धन-दौलत बटोरने से दूर रहते थे।
38. Why is deciding whether to accept a marriage proposal so serious?
शादी का रिश्ता कबूल करने से पहले, उस बारे में गंभीरता से सोचना क्यों ज़रूरी है?
39. In addition, necessary instructions have been issued to the Passport Issuing Authorities to accept digitally signed Marriage Certificates and Birth Certificates as valid proofs of marriage and birth respectively.
इसके अतिरिक्त पासपोर्ट जारीकर्ता प्राधिकारियों को डिजिटल रूप से हस्ताक्षर किए गए विवाह प्रमाणपत्रों और जन्म प्रमाणपत्रों को क्रमशः विवाह और जन्म के वैध प्रमाण के रूप में स्वीकार करने के लिए भी आवश्यक निदेश दिए गए हैं।
40. These events marked the start of the South Sudanese Civil War.
इन घटनाओं ने दक्षिण सूडानी नागरिक युद्ध की शुरुआत को चिह्नित किया ।
41. Any remaining population is included in the civil parish of Clay Coton.
प्रत्येक लोकपाल के अधिकार क्षेत्र के क्षेत्रों लोकपाल की सूची में उल्लेख किया गया है।
42. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
इसके बहुचर्चित शांति प्रयासों के बावजूद, युद्ध बहुतायत में हो रहे हैं, चाहे गृहयुद्ध हों, नृजातीय युद्ध या सांप्रदायिक युद्ध।
43. It is not bound by cumbersome rules of evidence and civil procedure .
ये साक्ष्य और सिविल प्रक्रिया के भारी - भरकम नियमों से बंधे नहीं हैं .
44. The flame is believed to burn from the times of the divine marriage.
माना जाता है कि लौ दिव्य विवाह के समय से जलती है।
45. By thus “recharging your batteries,” you will have more energy for your marriage.
इस तरह आप तरो-ताज़ा महसूस करेंगी और अपने पति का ज़्यादा अच्छी तरह खयाल रख पाएँगी।
46. Besides the release from a bad marriage, Abigail had another blessing in store.
अबीगैल को एक और आशीष मिलनेवाली थी। वह क्या?
47. How happy I was when one weekend Irene accepted my proposal of marriage!
एक हफ्ते के अंत में, मैं कितना खुश था जब आइरीन ने मेरे शादी के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया!
48. 2 Most would admit that their marriage has not been without its challenges.
2 मगर उनमें से ज़्यादातर जोड़े यही कबूल करेंगे कि उनकी शादीशुदा ज़िंदगी फूलों की सेज नहीं है।
49. 22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.
22 जैसे-जैसे साल गुज़रते जाते हैं, शादी का बंधन पति-पत्नी को और भी ज़्यादा खुशी और सुकून दे सकता है।
50. “Lots of people think an adulterous affair might spice up a marriage,” noted one marriage researcher, but she added that an affair always leads to “real problems.”—Proverbs 6:27-29, 32.
एक विवाह अनुसंधानकर्त्ता ने यह विशेष बात कही: “अधिकतर लोग यह सोचते हैं कि एक व्यभिचार संबंधी प्रेम विवाह में चटखारा पैदा करता है।” परन्तु उसने यह बात भी कही इस प्रकार के प्रेम से “वास्तविक समस्याएं” पैदा होती हैं।—नीतिवचन ६:२७-२९, ३२.
51. Vijay wants the marriage to be on a contract basis for a year and, if he does not fall in love with his wife in that duration, the marriage will be annulled.
विजय चाहता है कि विवाह एक साल के लिए अनुबंध के आधार पर हो और यदि वह उस अवधि में अपनी पत्नी से प्यार नहीं कर पाता है, तो विवाह समाप्त हो जाएगा।
52. I received the reports just few hours after I broke off the marriage.
मैं रिपोर्ट मिली बस कुछ ही घंटों के बाद मैं शादी टूट गया ।
53. Reasonable restrictions on media and civil society activism is one of the indicators.
मीडिया एवं सम्य समाज के कार्यकर्ताओं पर तर्कसंगत प्रतिबंध इन संकेतकों में से एक है।
54. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?
यीशु के शब्द “व्यभिचार को छोड़” विवाह बन्धन के बारे में क्या सूचित करते हैं?
55. As a result, our marriage plans had to be delayed time and time again.
इसके परिणामस्वरूप, हमें अपनी विवाह योजनाओं को बार-बार स्थगित करना पड़ा।
56. The two Leaders also acknowledged the good cooperation developing in the civil aviation sector.
दोनों नेताओं ने नागर विमानन क्षेत्र में बेहतर सहयोग का विकास किए जाने का भी स्वागत किया।
57. Those who have delayed marriage to serve Jehovah full-time have not been forsaken.
जिन्होंने यहोवा की सेवा पूर्ण-समय करने के लिए विवाह को स्थगित किया है, वे त्यागे नहीं गए हैं।
58. Marriage is a lifelong commitment, not a casual agreement that can be lightly abandoned.
वे मरते दम तक एक-दूसरे का साथ निभाने का वादा करते हैं। यह कोई चंद दिनों का समझौता नहीं होता जिसे जब चाहें तोड़ दें।
59. Incorruption, immortality, royalty, “the marriage of the Lamb” —what awe-inspiring gifts these are!
अमरता, अविनाशी जीवन, राजा बनने का गौरव और ‘मेम्ने से ब्याह’—वाह, ये क्या ही अनोखे वरदान हैं!
60. The Bible uses the word “fornication” for some forms of sexual activity outside marriage.
बाइबल में शब्द “व्यभिचार” शादी से बाहर किए गए, लैंगिक कामों के लिए इस्तेमाल हुआ है।
61. Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
अपने जीवन-साथी को छोड़ किसी और के लिए लैंगिक इच्छाएँ रखना क्यों परमेश्वर को मंज़ूर नहीं है?
62. Within two years, the civil and electrical work of the institute will be completed.
पहले दो साल के भीतर संस्थान में निर्माण कार्य और बिजली का काम पूरा कर लिया जाएगा।
63. The government has also clamped down on civil society organizations critical of its policies.
सरकार ने अपनी नीतियों को लेकर आलोचनात्मक रुख रखने वाले नागरिक समाज संगठनों का भी दमन किया है.
64. Civil Nuclear Cooperation Agreement, it changed the very colours of leaves of our relationship.
असैनिक परमाणु सहयोग समझौते को पारित कर दिया, तब इसने हमारे संबंधों को सुनहरे रंगो से भर दिया।
65. However, Jesus identified only one acceptable reason to end a marriage, stating: “Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication [sex outside of the marriage], and marries another commits adultery.” —Matthew 19:9.
लेकिन यीशु ने बताया कि तलाक सिर्फ एक ही वजह से लिया जा सकता है। उसने कहा: “मैं तुमसे कहता हूँ कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ किसी और वजह से अपनी पत्नी को तलाक देता है, और किसी दूसरी से शादी करता है, वह शादी के बाहर यौन-संबंध रखने का गुनहगार है।”—मत्ती 19:9.
66. They discussed various projects in India, in the aerospace, defence and civil aviation sectors.
उन्होंने भारत में एयरोस्पेस, रक्षा और नागर विमानन क्षेत्रों में विभिन्न परियोजनाओं के बारे में विचार-विमर्श किया।
67. He urged civil servants to end the “silo-approach” and work as a team.
उन्होंने लोक सेवकों से अलग-थलग रहने के बजाय एक टीम के रूप में काम करने का आग्रह किया।
68. Rana, and also a cross section of representatives of civil society and other leaders.
राणा सहित नेपाल के राजनैतिक दलों के वरिष्ठ नेताओं और सिविल सोसाइटी के प्रतिनिधियों के समूह और अन्य नेताओं के साथ नेपाल की वर्तमान राजनैतिक स्थिति पर विचार विमर्श किया ।
69. For each marriage that sinks, countless others remain afloat but are stuck in stagnant waters.
कई लोगों की शादी-शुदा ज़िंदगी की नैया डूब जाती है, मगर ऐसे अनगिनत जोड़े भी हैं जिनकी नैया डूबती तो नहीं मगर एक ही जगह पर खड़ी-खड़ी सड़ती रहती है।
70. The ‘Statement on Civil Nuclear Cooperation with India’ approved by the Nuclear Suppliers Group on September 6, 2008 contains India‟s reciprocal commitments and actions in exchange for access to international civil nuclear cooperation.
6 सितंबर, 2008 को नाभिकीय आपूर्तिकर्ता समूह द्वारा अनुमोदित ''भारत के साथ असैनिक नाभिकीय सहयोग पर वक्तव्य'' में अंतर्राष्ट्रीय असैनिक नाभिकीय सहयोग प्राप्त करने की एवज में पारस्परिक वचनबद्धताओं एवं क्रियाकलापों का समावेश किया गया है।
71. A higher law of marriage rejects frivolous divorcing as a course leading to adulterous remarriages.
विवाह के एक ज़्यादा ऊँचे नियम से छिछोरे रूप से किए गए तलाक़ ठुकरा दिए जाते हैं क्योंकि इन की वजह से व्यभिचारी पुनर्विवाह होते हैं।
72. Lorraine and I renewed our acquaintance in 1958, and she accepted my proposal of marriage.
सन् 1958 में मैंने और लरेन ने दोबारा अपनी जान-पहचान बढ़ायी और लरेन ने मुझसे शादी करने का प्रस्ताव कबूल किया।
73. God purposed that honorable marriage and sexual relations should be the means of propagating life.
परमेश्वर ने शादी और पति-पत्नी के बीच लैंगिक संबंध की शुरूआत इसलिए की ताकि वे संतान पैदा कर सकें।
74. To do that, we partnered organizations and activities across the breadth of civil society.
ऐसा करने के लिए, हमने सभ्य समाज के कोने-कोने के संगठनों और गतिविधियों से भागीदारी की है।
75. The division of the law into civil and criminal serves to describe the two categories that are sharply distin - guished for the administration of justice , for , as a general rule , civil cases are dealt with one set of hierarchy of courts known as civil courts and criminal cases by another known as criminal courts .
विधि का दांडिक और सिविल के बीच विभाजन उन दो श्रेणियों का बोधक है जो न्याय के प्रशासन के लिए एक - दूसरे से बिल्कुल अलग हैं . कारण यह है कि सामान्य नियमानुसार , सिविल मामलों पर कार्रवाई जिन न्यायालयों के क्रम द्वारा की जाती है उन्हें सिविल न्यायालय और दांडिक मामलों की सुनवाई जो न्यायालय करते हैं उन्हें दांडिक न्यायालय कहते हैं .
76. A Ghanaian adage thus says, “Ask those who should know before you enter into marriage.”
इसीलिए तो घाना में ऐसी परंपरा को लेकर एक कहावत बहुत मशहूर है, “पहले तोलो, फिर हाँ बोलो।”
77. 18 Furthermore, in Israel, laws imposed limits on sexual activities even within the marriage bond.
१८ इसके अतिरिक्त, इस्राएल में, वैवाहिक बन्धन के भीतर भी लैंगिक कार्यों की सीमा निधार्रित करने के लिए नियम थे।
78. For example, he formed a marriage alliance with wicked King Ahab of the northern kingdom.
जैसे, उसने अपने बेटे की शादी इसराएल के दुष्ट राजा अहाब की बेटी से करवायी।
79. (a) the present status of civil nuclear co-operation with United States and other countries;
(क) संयुक्त राज्य अमरीका और अन्य देशों के साथ असैनिक परमाणु सहयोग की वर्तमान स्थिति क्या है;
80. That was the question that occupied the mind of Tsewang Norphel, a retired civil engineer.
एक रिटायर्ड सिविल इंजीनियर त्सेवॉन्ग नोरफेल हमेशा उसी सवाल के बारे में सोचा करता था।