1. Prices of even basic commodities constantly increasing?

सबसे मूलभूत चीज़ों के भी दाम सतत बढ़ रहे हैं?

2. Prices of many agricultural commodities remain volatile.

अनेक कृषि उत्पादों के मूल्यों में अभी भी उतार-चढ़ाव जारी है।

3. We are one of the top exporters of these food commodities.

हम इन खाद्य वस्तुओं के शीर्ष निर्यातकों में से एक हैं।

4. None of them achieved any notable circulation.

मगर इनमें से किसी भी बाइबल का वितरण कुछ खास नहीं था।

5. For most of us, time and privacy are rare commodities.

हममें से ज़्यादातर लोगों के लिए एकांत समय ढूँढ़ निकालना बहुत मुश्किल है।

6. * Gol has exempted Bhutan from the ban on export of essential commodities.

* भारत सरकार ने भूटान को अनिवार्य वस्तुओं के निर्यात पर प्रतिबंध से छूट प्रदान कर दी है ।

7. They will develop institutional arrangements to meet the essential commodities requirements of Maldives.

विकास के लिए सहयोग पर रूपरेखा करार;

8. Secretary (East): Mainly it is in the area of commodities that we exchange.

सचिव (पूर्व) :मुख्य रूप से यह वस्तुओं का क्षेत्र है जिनका हम आदान – प्रदान करते हैं।

9. Circulation of 500 and 1000 denomination Indian currency in Nepal

नेपाल में भारतीय मुद्रा के 500 और 1000 के नोटों का चलन

10. Owing to fall in the prices of agricultural commodities , the peasants were in distress .

अनाज के दाम गिरे जाने से किसानों की दशा खराब थी .

11. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

12. Google Customer Reviews allows the promotion or sale of consumer commodities containing hazardous materials.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' खतरनाक सामग्री वाली उपभोक्ता वस्तुओं के प्रचार या बिक्री की अनुमति देता है.

13. At least 88 of these revival episodes are in circulation today.

वर्तमान में न्यायाधीशों के १८ पद स्वीकृत किये गए हैं।

14. They deal with commodities; traders and brokers cannot be secrets.

वे वस्तुओं का लेनदेन करते हैं; व्यापारी और दलाल रहस्य नहीं हो सकते हैं।

15. Records of cash, commodities, and transactions were kept scrupulously by military personnel of the Roman army.

नकदी,वस्तुओं, एवं लेनदेन के रिकॉर्ड्स रोमन सैन्य कर्मियों द्वारा इमानदारी से रखे जाते थे।

16. Like all commodities in the market, the price of a stock is sensitive to demand.

बाजार में सभी वस्तुओं की तरह, शेयर की कीमत मांग के प्रति संवेदनशील है।

17. They recognise that to be more sustainable, we need to increase the basket of commodities.

वे स्वीकार करते हैं कि और अधिक वहनीय होने के लिए हमें विविध वस्तु-समूह में वृद्धि करने की आवश्यकता है।

18. Prices of agricultural commodities are on the rise all over the world for a variety of reasons.

सम्पूर्ण विश्व में कृषि पण्यों के मूल्य में लगातार वृद्धि हो रही है और इसके अनेक कारण हैं।

19. Memorandum of Understanding to Prevent/ Counter Smuggling and Circulation of Fake Indian Currency Notes

तस्करी और नकली भारतीय करंसी नोटो के संचलन पर रोकने के लिए समझौता ज्ञापन।

20. At its maximum, more than $6 billion worth of commodities were transacted by means of EnronOnline every day.

अपने चरम पर, हर दिन $6 बिलियन से भी अधिक मूल्य की वस्तुओं का एनरॉनऑनलाइन के माध्यम से कारोबार होता था।

21. Massaging stimulates blood circulation and improves the condition and general appearance of the animal .

मालिश करने से रुधिर संचरण तेज होता है और घोडे का स्वास्थ्य सुधरता है और वह अधिक सुंदर दिखायी देने लगता है .

22. And the circulation of news paper of just 400 copies when he had joined it.

प्रभात खबर के लिए और जब उन्होंने join किया तब उसका सर्कुलेशनसिर्फ चार सौ का था।

23. The regulation of the derivatives market for commodities should be accordingly strengthened to prevent activities capable of destabilizing markets.

* पण्यों के लिए डेरिवेटिव्स बाजार का विनियमन भी इसी के अनुरूप सुदृढ़ बनाया जाना चाहिए ताकि बाजारों को अस्थिर बनाने में सक्षम कार्यकलापों की रोकथाम की प्रक्रिया को मजबूत बनाया जा सके।

24. I would say that all the tradable commodities are being traded across these points.

मैं कहूँगा कि सभी व्यापार योग्य वस्तुओं का इन स्थानों से कारोबार किया जा रहा है।

25. In the developing world, the rising cost of food and other basic commodities has also caused much anxiety.

विकासशील देशों में खाने-पीने और दूसरी बुनियादी चीज़ों की आसमान छूती कीमतों ने कितनों की नींद उड़ा दी है।

26. The only commodities on the list (for export fromSAARC LDCs) are tobacco and liquor products.

इस सूची में (सार्क के सबसे कम विकसित देशों से आयात के लिए) केवल तंबाकू एवं मद्य उत्पाेद ही शामिल हैं।

27. The result is atmospheric circulation that drives the weather and climate through redistribution of thermal energy.

इसके परिणामस्वरूप ही वायुमंडलीय परिसंचरण बनता है जो तापीय ऊर्जा के पुनर्वितरण के माध्यम से मौसम और जलवायु को चलाता है।

28. We also look to this region for ensuring our energy security and for commodities such as phosphates.

हम अपनी ऊर्जा सुरक्षा और फॉस्फेट जैसे वस्तुओं को सुनिश्चित करने के लिए भी इस क्षेत्र की ओर देखते हैं।

29. There are certain commodities that we are able to export; the others we are seeking market access.

कतिपय वस्तुएं ऐसी हैं जिनका निर्यात करने में हम समर्थ हैं; कतिपय वस्तुएं ऐसी हैं जिनके लिए हम बाजार तलाशने का प्रयास कर रहे हैं।

30. The Government has taken a series of policies, initiatives and measures to enhance availability and moderate prices of essential commodities, especially pulses and onions.

सरकार ने दालों और प्याज जैसी आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में कमी लाने और उनकी उपलब्धता बढ़ाने के लिए अनेक नीतियां, पहलें और उपाय किये हैं।

31. Both sides agreed to work towards providing for value addition in the exchange of commodities through direct trading and by setting up of manufacturing units.

दोनों पक्षों ने प्रत्यक्ष व्यापार और निर्माण इकाइयों की स्थापना करने के ज़रिए पण्यों के आदान-प्रदान में मूल्य संवर्धन लाने की दिशा में कार्य करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

32. Despite this, he made no objection against the standardized Quran and accepted the Quran in circulation.

इसके बावजूद, उन्होंने मानकीकृत कुरान के खिलाफ कोई आपत्ति नहीं की और कुरान को परिसंचरण में स्वीकार कर लिया।

33. Following Richard Nixon's imposition of wage and price controls on 15 August 1971, an initial wave of cost-push shocks in commodities were blamed for causing spiraling prices.

15 अगस्त 1971 को रिचर्ड निक्सन द्वारा मजदूरी और मूल्य नियंत्रण लागू करने के बाद, वस्तुओं में लागत-दबाव झटके की शुरूआती लहर को चढ़ती कीमतों के कारण के रूप में दोषी ठहराया गया।

34. too has long advocated God’s Word, and it now has a circulation of 15,730,000 copies in 80 languages.—Compare Colossians 1:23.

ने भी परमेश्वर के वचन का अरसे से समर्थन किया है, और अब इसका वितरण ८० भाषाओं में १,५७,३०,००० प्रतियाँ है।—कुलुस्सियों १:२३ से तुलना कीजिए।

35. Deep water circulation is controlled primarily by inflows from the Atlantic Ocean, the Red Sea, and Antarctic currents.

गहरा पानी परिसंचरण मुख्य रूप से अटलांटिक महासागर, लाल सागर और अंटार्कटिक धाराओं के प्रवाह से होता है।

36. Ocean circulation, the key driver of regional and global weather systems, is inextricably linked with melting and freezing processes in and around the poles.

महासागर संचार का जो क्षेत्रीय और विश्व मौसम व्यवस्था का मुख्य चालक है, ध्रुवों पर और उनके आसपास बर्फ पिघलने और जमने की प्रक्रिया से घनिष्ठ संबंध है ।

37. Regular physical activity can help control your weight , improve your blood circulation and help your heart work more efficiently .

नियमित शारीरिक कसरतों से वजन नियंत्रण में रहता है तथा रक्त का संचरण एवं हृदय का संचालन भी सुचारु रूप से होता है .

38. Except for commodities like petroleum and coal and nitrogenous fertilizers and others whose prices are administered most agricultural commodity markets operate under the normal forces of demand and supply

बाजार मांग और वितरण के सामान्य दबावों के अंतर्गत काम करते हैं .

39. (Proverbs 11:26) To buy up commodities when prices are low and hold them back till supplies shrink and prices soar can be profitable.

(नीतिवचन 11:26) जब दाम कम होता है तब भारी मात्रा में सामान खरीदकर जमा करके रखने, और बाज़ार में सामान खत्म होने पर उसे ऊँचे दामों पर बेचने से काफी मुनाफा हो सकता है।

40. PM said that GoI is actively considering lifting of the prohibition on circulation of 500 and 1000 denomination of Indian currency in Nepal that had been in place since May 2000.

प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार नेपाल में भारतीय मुद्रा के 500 और 1000 के नोटों के चलन पर से मई 2000 में लगाए गए प्रतिबंध को हटाने के लिए सक्रिय रूप से विचार कर रही है।

41. The US government simply sampled all Spanish milled dollars in circulation in 1792 and arrived at the average weight in common use.

अमेरिकी सरकार ने 1792 में सभी स्पेनिश मिल्ड डॉलर को प्रचलन में ले लिया और सामान्य उपयोग में औसत वजन पर पहुंच गई।

42. The agitation, which completed 100 days on 23 November 2015, has seen protestors obstructing movements of cargo trucks across India-Nepal border crossings, thereby affecting supplies of fuel and other essential commodities from India to Nepal.

23 नवंबर, 2015 को इस आंदोलन के 100 दिन पूरे हो गए। इस दौरान आंदोलनकर्ताओं ने भारत-नेपाल सीमा पर कार्गो ट्रकों के आवागमन पर रोक लगा दी, जिससे भारत से नेपाल जाने वाले ईंधन तथा अन्य आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति प्रभावित हुई है।

43. This is the highest currency note printed by RBI that is in active circulation, ever since the 1,000 rupee note was demonetised in November 2016.

भारतीय ₹ 2000 रुपये का नोट आरबीआई द्वारा मुद्रित उच्चतम मुद्रा नोट है जो सक्रिय परिसंचरण में है, इस नोट को नवंबर 2016 में 1,000 रुपये के नोट का विमुद्रीकरण के वाद लागू किया गया था।

44. We think that it would be much more effective for us to deal with illegal activities across the border, activities like human trafficking, circulation of counterfeit notes, drug, smuggling, movement of people, illegal movement of people.

हम समझते हैं कि सीमा पारीय गैर कानूनी गतिविधियों जैसे कि मानव दुर्व्यापार, नकली नोटों का परिचालन, औषधि, तस्करी, लोगों की आवाजाही, लोगों की अवैध आवाजाही से निपटने में हम इससे अधिक प्रभावी हो सकेंगे।

45. From time to time thereafter, Government has been issuing notifications with the approval of the Cabinet, amending/keeping in abeyance the operation of the 2002 Order, whenever there is any abnormal price rise in any of the specified food commodities, for certain period.

उसके बाद निर्दिष्ट खाद्य वस्तुओं में असामान्य मूल्य वृद्धि होने पर सरकार समय-समय पर मंत्रिमंडल की मंजूरी के साथ अधिसूचना जारी कर एक निश्चित अवधि के लिए 2002 के आदेश में संशोधन/संचालन पर रोक लगाती रही है।

46. Till the end of March 1997 , grading standards have been prepared for 162 agricultural and allied commodities under the Agriculture Produce Act , 1937 In the Ninth Plan period , the Tamil Nadu government is expected to spend Rs .

एम पी ई डी ए ) , भारतीय रेशम निर्यात प्रोत्साहन परिषद् , भारतीय काजू निर्यात प्रोत्साहन परिषद् (

47. EAM: So far ISI activities and fake currency circulation are concerned, these are the issues which we take seriously and we take it up with the appropriate authority.

विदेश मंत्री : जहां तक आई एस आई की गतिविधियां और नकली मुद्रा के चलन का संबंध है, यह ऐसे मामले हैं जिन्हें हम गंभीरता से लेते हैं और हम इन्हें उचित प्राधिकारी के समक्ष उठाते हैं ।

48. (c) whether effective cooperation for combating terrorist activities, including the activities of the Indian Insurgent Group operating from Nepal and the Himalayan nation being used as a major transit point for circulation of fake Indian currency notes in India, were also discussed;

(ग) क्या नेपाल से संचालित हो रहे भारतीय विद्रोही समूह की गतिविधियों और भारत में जाली भारतीय मुद्रा के प्रचलन के लिए इस हिमालयी राष्ट्र को एक मुख्य पारगमन स्थल के रूप में इस्तेमाल किए जाने सहित आतंकवादी गतिविधियों का मुकाबला करने के लिए प्रभावी सहयोग पर भी चर्चा हुई;

49. * With an aim to devise a long-term strategy on trade enhancement, the two leaders decided to examine various tariff and non-tariff barriers, and agreed to focus on encouraging trade in identified commodities and to expand access of goods and services in both markets.

* व्यापार की वृद्धि पर दीर्घकालिक रणनीति तैयार करने के उद्देश्य से, दोनों नेताओं ने विभिन्न टैरिफ और गैर-टैरिफ बाधाओं की जांच करने का निर्णय लिया और पहचानी गई वस्तुओं में व्यापार को प्रोत्साहित करने तथा दोनों बाजारों में माल और सेवाओं का विस्तार करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सहमति जताई।

50. These were the so-called Spanish dollars or pieces of eight in wide circulation in the Americas and Asia from the height of the Spanish Empire until the early 19th century (the United States accepted the Spanish dollar as legal tender until the Coinage Act of 1857).

ये तथाकथित स्पेनी डॉलर या आठ के टुकड़े अमेरिका और एशिया में बहुत प्रचलित थे, जब स्पेनिश साम्राज्य अपने शिखर पर था, और 19वीं सदी के शुरुआत तक (यहाँ तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 1857 के कॉइनज एक्ट से पहले स्पेनी डॉलर को स्वीकारा जाता था।

51. They underscored the need for effective operationalization of the bilateral Extradition Treaty and, in this regard, welcomed the addendum signed during the visit of Home Minister of Bangladesh to India in July 2016. They also lauded the exemplary cooperation on checking the smuggling and circulation of fake currency notes and narcotics.

उन्होंने द्विपक्षीय प्रत्यर्पण संधि के प्रभावी संचालन की आवश्यकता को रेखांकित किया और, इस संबंध में, उन्होंने जुलाई 2016 में भारत के लिए बांग्लादेश के गृह मंत्री की यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित परिशिष्ट का स्वागत किया उन्होंने नकली नोटों और नशीले पदार्थों की तस्करी और प्रचलन की जांच पर उत्कृष्ट सहयोग की सराहना की।

52. Fusaric acid Fusarochromanone Kojic acid Lolitrem alkaloids Moniliformin 3-Nitropropionic acid Nivalenol Ochratoxins – In Australia, The Limit of Reporting (LOR) level for ochratoxin A (OTA) analyses in 20th Australian Total Diet Survey was 1 μg/kg, whereas the EC restricts the content of OTA to 5 μg/kg in cereal commodities, 3 μg/kg in processed products and 10 μg/kg in dried vine fruits.

फुसारिक अम्ल (Fusaric acid) फुसारोक्रोमानोन (Fusarochromanone) कोजिक अम्ल (Kojic Acid) लोलिट्रेम एल्केलोइड्स (Lolitrem alkaloids) मोनिलिफोर्मिन (Moniliformin) 3-नाइट्रोप्रोपोनिक अम्ल (3-Nitropropionic Acid) निवालेनाल (Nivalenol) ओक्राटॉक्सिन (Ochratoxins)- ऑस्ट्रेलिया में, 20वें ऑस्ट्रेलियाई सम्पूर्ण आहार सर्वेक्षण (20th Australian Total Diet Survey) में ओक्राटॉक्सिन ए (Ochratoxin A) (ओटीए) (OTA) के स्तर को दर्ज करने की सीमा (एलओआर) 1 μg/कि.ग्रा थी, जब कि ईसी (EC) अनाज में ओटीए (OTA) के अंश को दालों से बने पदार्थों में 5 μg/कि.ग्रा, प्रसंस्कृत उत्पादों में 3 μg/कि.ग्रा और लताओं वाले सूखे फलों में 10 μg/कि.ग्रा पर प्रतिबन्धित करता है।

53. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

54. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

55. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

56. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

57. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

58. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

59. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।

60. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

61. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

62. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

63. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

64. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

65. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

66. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

67. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

68. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

69. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

70. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

71. The range of instrumentalities of the – the scope of the battlefield has changed with the advent of cyber activity.

साइबर गतिविधियों के प्रकट हो जाने के बाद से युद्धभूमि के साधनों की किस्म में परिवर्तन हुआ है।

72. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

73. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

74. Beware of the Corrosive Influence of Murmuring

खबरदार, कुड़कुड़ाना ज़ंग की तरह खतरनाक है

75. SUSPENSION OF PASSPORTS OF PNB SCAM ACCUSED

पीएनबी घोटाले के दोषियों के पासपोर्ट का निलंबन

76. CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan.

सीपीए अफगानिस्तान में एकाउंटेंसी पेशे के स्वतंत्र नियंत्रण के लिए है, जो अफगानिस्तान के वित्त मंत्रालय के देख-रेख में कार्य करता है।

77. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है।

78. Memorandum of Agreement for allotment of plot to the High Commission of Maldives

मालदीव के उच्चायोग को भूखंड के आबंटन के लिए समझौता ज्ञापन

79. 5 And for the rest of the Koʹhath·ites, there were allotted* ten cities out of the families of the tribe of Eʹphra·im,+ the tribe of Dan, and the half tribe of Ma·nasʹseh.

5 बाकी कहातियों को एप्रैम+ और दान के और मनश्शे के आधे गोत्र के इलाके में से दस शहर दिए गए।

80. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना