1. “Greatest experimental scientist ever.”

“अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रयोगात्मक वैज्ञानिक।”

2. See the style of talking that a scientist has!

देखा, एक वैज्ञानिक का बात करने का तरीका कैसा होता है।

3. The left leg of Christ is missing.

इसका रचनाकाल ईसा की चौथी शताब्दी सम्भावित है।

4. Christendom Pollutes the Law of the Christ

मसीहीजगत मसीह की व्यवस्था को दूषित करता है

5. I went to the Adventist church, the Ebenezer church, and the Mormon church.

इसलिए मैं एडवंटिस्ट चर्च, एबेनेज़र चर्च और मोरमोन चर्च गया।

6. Hail Christ, the Glorious King!

महान राजा, मसीह की महिमा कीजिए!

7. Chandra Wickramasinghe, a highly acclaimed British scientist, takes a similar position.

चन्द्रा विक्रमासिंग, ब्रिटेन का एक अति प्रशंसनीय वैज्ञानिक एक समान स्थिति अपनाता है।

8. Followers of Christ strive to safeguard their thinking ability. —Prov.

मसीह के चेले होने के नाते हमें अपनी सोचने की काबिलीयत की हिफाज़त करनी चाहिए।—नीति.

9. Christ was never harsh or abusive.

मसीह कभी भी कठोर या अपमानजनक नहीं था।

10. Christ Jesus flawlessly mirrored this broad view of the faults of others.

मसीह यीशु ने दूसरों की गलतियों के प्रति एकदम ऐसा ही उदार दृष्टिकोण रखा।

11. Today’s scientist becomes a potent catalyst for enduring change in the lives of our future generations.

आज का वैज्ञानिक आने वाले युगों में आने वाली पीढ़ियों के जीवन में एक स्थायी बदलाव का कारण बनता है।

12. This is the birthday of Karl Landsteiner, the scientist who discovered the ABO blood group system.

यह ABO रक्त समूह प्रणाली की खोज करने वाले वैज्ञानिक कार्ल लैंडस्टेनर का जन्मदिन है।

13. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

रूत को यीशु मसीह की पुरखिन बनकर “पूर्ण प्रतिफल” मिलता है।

14. 2:15, 16 —How are we “a sweet odor of Christ”?

2:15, 16—हम किस तरह ‘मसीह की सुगन्ध’ हैं?

15. Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

क्या आप यीशु मसीह की अगुवाई में काम करने के मौके को स्वीकार करेंगे?

16. Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

बहुत कम लोग यह स्वीकार करते हैं कि यीशु, परमेश्वर का पुत्र, मसीह है।

17. Devout Jews and disciples of Christ are filing into the temple compound.

मंदिर के अहाते में यहूदी भक्त और मसीह के चेले इकट्ठा हो रहे हैं, हर जगह काफी भीड़-भाड़ है।

18. Then , the scientist will devise a series of experiments to test whether the hypothesis is true or false .

तब , वैज्ञानिक परिकल्पना के सही अथवा गलत होने के बारे में जांच करने के लिए परीक्षणों की एक श्रंखला की योजना बनाएगा .

19. New Scientist magazine reports that many personal stereos sold in France have a maximum output of 113 decibels.

न्यू साइंटिस्ट पत्रिका रिपोर्ट करती है कि फ्रांस में बेचे गये अनेक पर्सनल स्टीरियो की अधिकतम आवाज़ ११३ डॆसिबॆल होती है।

20. Afterward, this “King of kings,” Jesus Christ, will assert full control of earth’s elements.

इसके बाद धरती की प्राकृतिक शक्तियों पर ‘राजाओं के राजा’ यीशु मसीह का पूरा काबू होगा।

21. Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

मसीहीजगत की असफलता का अर्थ मसीह की व्यवस्था का अन्त क्यों नहीं है?

22. • What action did Christ take after being enthroned?

• मसीह ने राजा बनने के बाद क्या कदम उठाया?

23. The perfect sacrifice of Christ had stripped such sacrifices of any sin-atoning value.

मगर मसीह के सिद्ध बलिदान ने जानवरों के बलिदानों को खारिज कर दिया था जिनसे अब पापों का प्रायश्चित्त नहीं हो सकता था।

24. □ How is Christ serving as Jehovah’s “seal ring”?

□ मसीह यहोवा की “अंगूठी” के तौर पर कैसे काम कर रहा है?

25. Put Trust in Our Active Leader —The Christ

हमारे अगुवे मसीह पर भरोसा कीजिए

26. Our becoming acquainted with the mind of Christ can give us what insight?

मसीह का मन जानकर हम क्या सीख सकते हैं?

27. What are the benefits of adhering to the pattern set by Jesus Christ?

यीशु मसीह के दिखाए नमूने पर सख्ती से चलने के क्या फायदे हैं?

28. 9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

9 प्रेरित पौलुस ने ‘यीशु मसीह के कोमल स्नेह’ का ज़िक्र किया है।

29. Why is it important to accept Jesus Christ as God’s means of salvation?

यह मानना क्यों ज़रूरी है कि यीशु मसीह, हमारे उद्धार के लिए परमेश्वर का एकमात्र इंतज़ाम है?

30. Geoff Boxshall , Museum scientist , has collected specimens in different parts of the lake , using diving equipment and submersible craft .

संग्रहालय के एक वैज्ञानिक , ज्यॉफ बौक्सशैल ने गोताखोर उपकरणों और पनडुब्बियों की सहायता से झील के विभिन्न भागों से बहुत - सी प्रजातियों का संग्रह किया है .

31. The church service ran overtime, but after the church members filed out, the Memorial went ahead.

लेकिन चर्च का कार्यक्रम लंबे समय तक चला। जब चर्च के सदस्य चले गए तब साक्षियों ने स्मारक मनाया।

32. The church bell is ringing.

चर्च की घंटी बज रही है।

33. The Bishop of Jaffna has requested the Commander of the Sri Lanka Navy to construct a new Church adjacent to the existing St Anthony’s Church.

जाफना के बिशप ने श्रीलंकाई नौसेना के कमांडर से अनुरोध किया है कि वे मौजूदा सैंट एंटोनी गिरजाघर के नजदीक एक नए गिरजाघर का निर्माण करवाएं।

34. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 हमारे अगुवे मसीह पर भरोसा कीजिए

35. A particular emphasis of the Vineyard Movement was church planting.

हिन्दू धर्म के विकास का स्वाभाविक परिणाम था मंदिरों का निर्माण।

36. But each one in his own proper order: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ [his joint rulers] during his presence.

मगर हर कोई अपनी-अपनी बारी से: पहले फलों के तौर पर मसीह, उसके बाद वे जो मसीह के हैं [जो उसके साथ राज करते हैं] उसकी मौजूदगी के दौरान ज़िंदा किए जाएँगे।

37. To begin with, he humbly acknowledged that he was a slave of Jesus Christ.

सबसे पहले, उसने यह स्वीकार किया कि वह यीशु मसीह का एक दास था।

38. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

बाइबल की यहूदा की पुस्तक “बुलाए हुओं के, . . . जो . . . यीशु मसीह के लिए सुरक्षित हैं” नाम लिखी गई थी।

39. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

40. “To deny reincarnation is also to deny the words of Christ,” wrote Allan Kardec.

ऐलन कारडैक ने लिखा, “पुनर्जन्म से इंकार करना, यीशु की बातों से इंकार करना है।”

41. As joint heirs with Christ, they have the prospect of being resurrected to heaven as actual spirit sons to “rule as kings” with Jesus Christ. —Read Romans 8:15-17, 23.

और मसीह के संगी वारिस होने के नाते, उन्हें स्वर्ग में जी उठाए जाने की आशा है और तब वे सचमुच आत्मिक बेटों के तौर पर यीशु मसीह के साथ “राजा बनकर राज” करेंगे।—रोमियों 8:15-17, 23 पढ़िए।

42. However, the “investigative judgment” doctrine attributes the defilement of the sanctuary to the activities of Christ.

लेकिन, “निरीक्षण न्याय” धर्म-सिद्धांत के अनुसार पवित्रस्थान मसीह की गतिविधियों के कारण अशुद्ध होता है।

43. (John 3:16) The sacrifice of Christ is the greatest proof of Jehovah’s love for us.

(यूहन्ना 3:16) यह बलिदान हमारे लिए यहोवा के प्यार का सबसे बड़ा सबूत है।

44. We understand that a new Church is planned to be constructed adjoining the existing St Antony’s Church.

हम समझते हैं कि मौजूदा सेंट एंटनी चर्च के आसपास एक नया चर्च निर्माण करने की योजना है।

45. Alma and Amulek go to Sidom and establish a church—Alma heals Zeezrom, who joins the Church—Many are baptized, and the Church prospers—Alma and Amulek go to Zarahemla.

अलमा और अमूलेक सिदोम जाते हैं और एक गिरजा स्थापित करते हैं—अलमा जीजरोम को चंगा करता है, जो गिरजे का सदस्य हो जाता है—कई लोगों का बपतिस्मा होता है, और गिरजा की उन्नति होती है—अलमा और अमूलेक जराहेमला जाते हैं ।

46. That “one hope” hinges upon putting faith in Jesus Christ.

वह “एक ही आशा” यीशु मसीह में विश्वास रखने पर अवलंबित है।

47. The church thereby became part and parcel of the war system.”

इस कारण गिरजा युद्ध में बहुत ज़्यादा अंतर्ग्रस्त हुआ।”

48. Some 4,000 years later, Jesus Christ repeated this marital standard for all of his followers.

इसके करीब 4,000 साल बाद, यीशु मसीह ने शादी के बारे में अपने सभी चेलों के लिए यही नियम दिया।

49. A God-given name for the followers of Jesus Christ. —Ac 11:26; 26:28.

परमेश्वर ने यह नाम यीशु मसीह के चेलों को दिया है। —प्रेष 11:26; 26:28.

50. If we make our decision accordingly, we give evidence of being truly rooted in Christ.

अगर हम इस तरह फैसले करेंगे, तो हम यह सबूत देंगे कि हमने मसीह में वाकई जड़ पकड़ी है।

51. It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

इसने उस पूरे घर को भर दिया जिसमें यीशु मसीह के लगभग १२० चेले इकट्ठा हुए थे।

52. Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.

जिसके आधार पर एक वैज्ञानिक ने तो ये कह दिया कि परहित वादी सज़ा ही शायद समाज को बाँध कर रखने वाली कडी है।

53. And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

वह मसीह होने से नकारता है यह अर्थ चुप रहने से लगाया जा सकता है।

54. For anointed Christians, it is “the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.”

अभिषिक्त मसीहियों के लिए, यह वह ‘इनाम’ है, ‘जिस के लिए परमेश्वर ने उन्हें मसीह यीशु में ऊपर बुलाया है।’

55. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(प्रकाशितवाक्य 12:12) इस थोड़े समय के दौरान शैतान यीशु के अभिषिक्त मसीहियों से लड़ाई करेगा।

56. The Prime Minister began his address by paying homage to eminent scientist Vasant Gowarikar, who passed away recently.

प्रधानमंत्री ने अपने भाषण की शुरूआत में प्रख्यात वैज्ञानिक वसंत गोवारिकर को श्रृद्धांजलि दी जिनका हाल ही में निधन हो गया है।

57. For “riverside communities, with little or no medical facilities, it can lead to serious infections,” reports New Scientist.

एक अध्ययन, जो सैंकड़ों मध्यम वर्ग की कम्पनियों में किया गया, दिखाता है कि कौन-सी बात योगदान देनेवाला तत्त्व प्रतीत होती है: जिन कर्मचारियों का सर्वेक्षण किया गया उनमें, ४४ प्रतिशत को काम की जगह पर कभी कोई तारीफ़ नहीं मिलती थी।

58. After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.

परमेश्वर और मसीह के इसी गहरे प्रेम को पाकर हम उनके एहसान से दब गए और इसी एहसानमंदी ने हमें विवश किया कि हम अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करें और मसीह के चेले बनें।—यूहन्ना 3:16; 1 यूहन्ना 4:10, 11.

59. To offer God service that he will accept, we must follow the example of Jesus Christ.

अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर हमारी सेवा को स्वीकार करे तो हमें यीशु मसीह की मिसाल पर चलना चाहिए।

60. IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.

हिमशिखरीय हेर्मोन् पर्वत के पास, यीशु मसीह की ज़िन्दगी में एक मुख्य घड़ी आई।

61. This is because all its citizens are spirit-anointed, tested, and refined followers of Jesus Christ.

ऐसा इसलिए होगा क्योंकि इसके सारे नागरिक आत्मा से अभिषिक्त, परखे हुए और शुद्ध किए हुए, यीशु मसीह के चेले हैं।

62. Paul considered his fleshly credentials to be refuse on account of “the excelling value of the knowledge of Christ.”

पौलुस “मसीह की पहचान की उत्तमता के कारण” अपने शारीरिक प्रत्यय-पत्रों को कूड़ा समझता था।

63. According to Daniel, who besides Christ will rule in God’s government?

दानिय्येल नबी के अनुसार वे कौन हैं जो मसीह के अतिरिक्त उसके साथ परमेश्वर की सरकार में शासन करेंगे?

64. 8 And Alma said: If thou believest in the redemption of Christ thou canst be ahealed.

8 और अलमा ने कहा: यदि तुम मसीह की मुक्ति में विश्वास करते हो तो तुम चंगे हो सकते हो ।

65. (Daniel 9:24-27) This is just a sampling of the prophecies fulfilled in Jesus Christ.

(दानिय्येल ९:२४-२७) यह यीशु मसीह में पूरी हुई भविष्यवाणियों का मात्र एक नमूना है।

66. What does Christ use to help strengthen us against divisive influences?

हमें एकता में बाँधने के लिए आज मसीह किन लोगों की मदद लेता है?

67. While the mind of the social scientist is riveted on ground reality, his vision is focused on the horizon that is ever receding.

जबकि समाज विज्ञानी का मस्तिष्क जमीनी हकीकत से जुड़ा हुआ होता है, उसकी दृष्टि अनवरत धुंधले हो रहे क्षितिज पर केंद्रित रहती है।

68. About 1765, French scientist Antoine-Laurent Lavoisier proposed that daily measurements of air pressure, moisture content, and wind speed and direction be made.

सन् 1765 के करीब फ्राँसीसी वैज्ञानिक एंट्वोनी लॉरेन्ट लवोयश्यर ने यह सुझाव दिया कि रोज़ाना वायु दाब, नमी और हवा की गति और दिशा मापी जाए।

69. (Matthew 28:19, 20) Thus, people out of all nations would come to be disciples of Jesus Christ.

(मत्ती 28:19, 20) यह दिखाता है कि भविष्य में सब जातियों के लोग यीशु मसीह के चेले बनते।

70. You may have seen the proof of this in some local church.

आपने शायद इसका प्रमाण कुछ स्थानीय गिरजे में देखा हो।

71. In what ways has Christ refined his followers as regards morals?

मसीह ने नैतिक मामलों में अपने चेलों को कैसे शुद्ध किया है?

72. Following Christ involves patterning our life after his teachings and example.

मसीह के पीछे हो लेने में शामिल है कि हम अपनी ज़िंदगी को उसकी शिक्षाओं के मुताबिक ढालें और उसके नक्शे-कदम पर चलें।

73. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

संदिग्ध व्यक्तियों में शिक्षक, वैज्ञानिक, कानून का विद्यार्थी, मॆडिकल विद्यार्थी, स्काउट मास्टर, अकाउंटॆंट और विश्वविद्यालय का प्रोफॆसर था।

74. They also state that only submersion reflects the symbolic significance of being "buried" and "raised" with Christ.

वे यह भी कहते हैं कि केवल निमज्जन ही "दफनाए जाने" तथा ईसा के साथ "जीवित होने" के प्रतीकात्मक महत्व को प्रतिबिंबित करता है।

75. In the days of Jesus Christ, there were those who abused their power and oppressed their fellowmen.

यीशु मसीह के दिनों में, ऐसे लोग थे जिन्होंने अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया और अपने संगी मनुष्यों का दमन किया।

76. Named after French scientist Louis Pasteur, pasteurization involves heating milk for a specified time and then cooling it quickly.

फ्रांसीसी वैज्ञानिक लुई पास्चर के नाम पर रखी गयी पास्चरीकरण प्रक्रिया में दूध को निश्चित समय तक उबालकर फिर जल्दी से ठंडा कर दिया जाता है।

77. Regularly consulting that inspired Book will help to preserve the peace of the Christ in our hearts.

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी इस किताब से अगर हम लगातार सलाह लेंगे, तो हम अपने हृदयों में मसीह की शांति कायम कर सकेंगे।

78. 16 In addition, 144,000 spirit-anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.

१६ इसके अलावा, मसीह के १,४४,००० आत्मा-अभिषिक्त भाई उसके साथ स्वर्ग में शासन करेंगे।

79. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

एप्रैम और आराम (सीरिया) यहूदा के युद्ध विरूद्ध करते हैं—मसीह कुंवारी से पैदा होगा—यशायाह 7 से तुलना करें ।

80. After Adam, the only perfect man born on earth was Jesus Christ.

आदम के बाद, पृथ्वी पर जन्मा एकमात्र परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह था।