1. Methods of treating pain, including electrical nerve stimulation

दर्द का उपचार करने के तरीक़े, जिनमें विद्युत तंत्रिका उत्तेजन भी सम्मिलित है

2. Inorganic chemical industries , viz . caustic soda , soda ash , calcium carbide , carbon black , etc . are well established and have adequate capacity .

अकार्बनिक रसायन कास्टिक सोडा , सोडा राख , कैलशियम कार्बाइड कार्बन , ब्लैक जैसे अकार्बनिक रसायन उद्योग देश में पूरी तरह से स्थापित हैं तथा इनकी पर्याप्त क्षमता है .

3. This method can be used for treating tannery effluents .

चमडा शोधन उद्योगों से निकले अपशिष्ट जल का इस विधि से उपचार किया जा सकता है .

4. Measure user engagement by treating minimum session duration as a conversion.

सत्र की न्यूनतम अवधि को रूपांतरण मानकर उपयोगकर्ता सहभागिता मापें.

5. In Columbus he quickly specialized in treating mental disorders and management of people suffering from insanity.

किशन मानसिक रूप से बीमार होने का नाटक करता है और अधिकारियों को धोखा देकर पागलखाने में घुस जाता है।

6. Insulin type , dosage and frequency of administration should be worked out in consultation with the treating physician .

इंसुलिन की किस्म , खुराक तथा उसे कब - कब लेना है यह किसी कुशल चिकित्सक के परामर्श करके ही तय करनी चाहिए .

7. Guidelines for treating resistant hypertension have been published in the UK, and US.

प्रतिरोधी उच्च रक्तचाप के इलाज के लिए दिशानिर्देश ब्रिटेन और अमेरिका में प्रकाशित किया गया है।

8. There are also health concerns over the potential leaching of chemical compounds from PET bottles, as well as from the large reusable polycarbonate containers in which bottlers deliver water to homes and offices.

इसके अलावा PET की बोतलों के साथ-साथ पोलिकार्बोनेट की पुनः उपयोग में लाई जानेवाली बड़ी बोतलों से रसायनों का संभावित रिसाव होने से भी स्वास्थ्य संबंधी चिंताएं पैदा होती हैं, जिनमें बोतल-बंद पानी के कारोबारी पानी को घरों और दफ़्तरों में पहुंचाते हैं।

9. Karan is a young and efficient man in need of money for treating his ailing mother in hospital.

करण अस्पताल में अपनी बीमार मां के इलाज के लिए धन की जरूरत में एक युवा और कुशल व्यक्ति है।

10. You can't have chemical-free lump charcoal.

रसायन मुक्त चारकोल कुछ नहीं हाेता.

11. Of the phosphatic fertilisers , superphosphates have been manufactured in India for a long time by treating bones with acid .

फास्फेटयुक्त उर्वरकों में , सुपरफास्फेट का उत्पादन भारत में बहुत समय तक हड्डियों को क्षार से संसाधित कर दिया जाता था .

12. Q . Are you happy with the way Laloo Prasad Yadav is treating Congress ministers ?

> कांग्रेसी मंत्रियों के साथ ललू यादव के व्यवहार से आप खुश हैं ?

13. Don't use any chemical detergent, powder or other chemical agents (such as alcohol or benzene) to clean the phone or accessories.

फ़ोन या उसके साथ मिलने वाले दूसरे सामान की सफ़ाई के लिए, किसी भी केमिकल वाले डिटर्जेंट (कपड़े धोने वाले साबुन), पाउडर या दूसरे केमिकल एजेंट (जैसे अल्कोहल या बेंज़ीन) का इस्तेमाल न करें.

14. Most biological oxidation processes for treating industrial wastewaters have in common the use of oxygen (or air) and microbial action.

औद्योगिक अपशिष्ट जल को प्रशोधित करने वाली अधिकांश जैविक ऑक्सीकरण प्रक्रियाओं में आम तौर पर ऑक्सीजन (या हवा) और सूक्ष्मजीवीय क्रियाओं का इस्तेमाल किया जाता है।

15. So that is our position on the use of chemical weapons as such.

तो यह रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल पर हमारा नजरिया है।

16. That is what chemical weapons are all about.

रासायनिक हथियार इसी सब के बारे में हैं।

17. If the use of chemical weapons is confirmed, it is a matter of grave concern.

यदि रासायनिक हथियारों के प्रयोग की पुष्टि होती है, तो यह गंभीर चिंता का मामला है।

18. Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol or benzene) to clean the phone or accessories.

फ़ोन या उसके साथ मिलने वाले सामान की सफ़ाई के लिए किसी भी केमिकल डिटर्जेंट (कपड़े धोने वाला साबुन), पाउडर या दूसरे केमिकल एजेंट (जैसे अल्कोहल या बेंज़ीन) का इस्तेमाल न करें.

19. Sadly, antibiotics are ineffective in treating dengue because it is a viral infection and not bacterial.

डेंगू, वायरस से फैलता है। इसलिए डेंगू का इलाज एन्टीबायोटिक दवाइयों से नहीं किया जा सकता क्योंकि ये जीवाणुओं पर असर करती हैं, वायरस पर नहीं।

20. First, an especially foul- smelling chemical is pumped into a section of pipe suspected of leakage.

कार्यस्थल पर या घर में नकारात्मक प्रभाव शरीर के प्रतिरोध को कमज़ोर करते हैं।

21. In my postdoctoral work, I studied the chemical and electrical properties of nerve synapses.

डॉक्टरी की पढ़ाई खत्म करने के बाद, मैंने तंत्रिका कोशिकाओं के बीच की कड़ियों के रसायनिक और विद्युतीय गुणों का अध्ययन किया।

22. Also, its muscles contain a chemical that stores oxygen.

इसके अलावा, इसकी मांसपेशियों में एक रसायन होता है जिसमें ऑक्सीजन जमा होती है।

23. We have committed to a world without chemical weapons.

हम ऐसी दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं जो रासायनिक हथियारों के बिना है।

24. The water causes many chemical changes inside the seed.

पानी से बीज के अंदर बहुत सारे रासायनिक बदलाव आते हैं।

25. And in the process, none of these things really are productive because you are treating the symptoms, not the causes of Africa's fundamental problems.

और इस पूरी प्रक्रिया की किसी भी चीज़ की उपयोगिता सचमुच में नहीं है क्योंकि आप लक्षणों का उपचार कर रहे हैं, अफ्रिका के मूल समस्याओं का नहीं.

26. Russia said they wanted reports on the activities of non-State actors involving chemical weapons.

रूस ने कहा कि उसे रासायनिक हथियारों से संबद्ध गैर-सरकारी गुटों की गतिविधियों की जानकारी चाहिए।

27. The mission of OPCW is to achieve a world free of chemical weapons and threat of their use.

ओपीसीडब्ल्यू का मिशन दुनिया भर में रासायनिक हथियारों और उनके उपयोग के खतरे से मुक्त होना है।

28. In this method , plants are grown in chemical nutrient solutions .

प्रजनन को भी एक विज्ञान बना दिया है .

29. The laboratories have dissection equipment , microscopes and chemical analysis facilities .

च् - ऊण्श्छ्ष् - रयोगशालाओं में विच्छेदन यंत्र , सूक्ष्मदर्शी तथा रासायनिक विश्लेषण सम्बंधी सुविधाएं हैं .

30. In June 1997, India declared its stock of chemical weapons (1,044 tonnes of sulphur mustard) had been destroyed.

जून 1997 में, भारत ने रासायनिक हथियारों के अपने स्टॉक (सल्फर मस्टरड का 1,045 टन) घोषित कर दिया।

31. The amount of iodine in vegetables and meats varies according to the chemical composition of the local soil.

सब्ज़ियों और जानवरों के माँस में आयोडीन की मात्रा इस बात पर निर्भर करती है कि सब्ज़ियाँ जिस मिट्टी में उगायी गयी थीं, उसमें कितना आयोडीन है और जानवरों के भोजन में कितना आयोडीन है।

32. As of February 2008, the absentees still included the most recent years of the American Chemical Society journals.

यथा फरवरी 2008, अनुपस्थित पत्रिकाओं में अभी भी अमेरिकन केमिकल सोसायटी पत्रिका के सबसे हाल के वर्षों शामिल हैं।

33. These chemical conversions comprising synthesis of some compounds and degradation of others are collectively referred to as metabolism .

कुछ यौगिकों के बनने , और कुछ के नष्ट होने के ये रासायनिक परिवर्तन , संयुक्त रूप से चयापचयी कहलाते हैं .

34. We welcome the decision of the Syrian Arab Republic to accede to the Chemical Weapons Convention.

हम रासायनिक हथियार अभिसमय का समर्थन करने के लिए सीरियाई अरब गणतंत्र के निर्णय का स्वागत करते हैं।

35. They discussed the situation in Syria and the alarming reports of possible chemical attacks near Damascus.

उन्होंने सीरिया की स्थिति और दमिश्क के नजदीक संभावित रासायनिक हमले की डरावनी रिपोर्टों पर भी बातचीत की।

36. “A banquet of well-oiled dishes”

‘भांति भांति के चिकने भोजन की जेवनार’

37. No chemical residue will remain on the dishes after they dry.

जब ये बरतन सूख जाएँ, तो इनमें कोई भी रासायनिक पदार्थ नहीं रह जाएगा।

38. Usually hydrolysis is a chemical process in which a molecule of water is added to a substance.

आमतौर पर हाइड्रोलिसिस एक रासायनिक प्रक्रिया है जिसमें पानी का एक अणु एक पदार्थ में जोड़ा जाता है।

39. The United States of America will not allow the Assad regime to continue to use chemical weapons.

संयुक्त राज्य अमेरिका असद शासन को रासायनिक हथियारों का उपयोग जारी रखने की अनुमति नहीं देगा।

40. There has been use of chemical agents in the Syria-Iraq sector by a non-state actor.

गैर राजकीय कर्णधारों द्वारा सीरिया-इराक के क्षेत्र में रासायनिक हथियारों का उपयोग किया गया है।

41. The new chemical was composed of molecules having one carbon, two chlorine, and two fluorine atoms (CCl2F2).

यह नया रसायन उन अणुओं से बना था जिनमें एक कार्बन, दो क्लोरीन और दो फ्लोरीन परमाणु (CCl2F2) थे।

42. India participated in Geneva-II and has contributed financially towards humanitarian assistance and destruction of chemical weapons.

भारत में जिनेवा-II में भाग लिया तथा मानवीय सहायता तथा रासायनिक हथियारों के विनाश के लिए वित्तीय योगदान दिया है।

43. Issues of class divided readers as well.

सिखों के नामधारी संप्रदाय के लोग कूका भी कहलाते हैं।

44. Let us take Syria and the whole chemical weapons issue in Syria.

उदाहरण के लिए हम सीरिया और सीरिया में रासायनिक हथियारों के पूरे मुद्दे को देखें।

45. However, the Syrian regime has forced us to take action based on their repeated use of chemical weapons.

हालांकि, सीरियाई शासन ने हमें मजबूर किया है कि हम उनके रासायनिक हथियारों के बार-बार के उपयोग के आधार पर कार्रवाई करें।

46. It has been noted that one of the most frustrating aspects of treating functional dyspepsia is that these traditional agents have been shown to have little or no efficacy.

यह ध्यान दिया गया है कि कार्यात्मक अपच का उपचार करने के सर्वाधिक निराशायुक्त कारणों में से एक यह है कि इन परंपरागत एजेंटों को थोड़ी या प्रभावकारिता के बिना दिखाया गया है।

47. I liked mathematics and was fascinated by the way physical and chemical laws govern the structure of things.

मुझे गणित पसंद थी और यह जानने की जिज्ञासा थी कि किस तरह भौतिक और रसायनिक नियम मिलकर चीज़ों को आकार देते हैं।

48. It is a pleasure to address this special meeting to mark 15 years of the Chemical Weapons Convention.

रासायनिक हथियार अभिसमय के 15 वर्ष पूरा होने पर आयोजित इस विशेष बैठक को संबोधित करना मेरे लिए प्रसन्नता की बात है।

49. Further regarding milk, they have adopted EU standards, there is a chemical used which is called Aflatoxin, which is unique and EU standards are extremely stringent which goes well beyond US and others, so we have some difficulty there.

इसके अलावा दूध के बारे में, उन्होंने यूरोपीय संघ के मानक को अपनाया है, जिसमें एक रासायन का प्रयोग किया जाता है जो एफलाटॉक्सिन कहा जाता है, जो विशिष्ट हैं और यूरोपीय संघ के मानक बेहद कड़े हैं, जो अमेरिका और दूसरों से काफी परे हैं, इसलिए हमें कुछ कठिनाई होती है।

50. They further welcomed the framework agreement reached between Russia and the US on the time-bound safeguarding and destruction of Syria’s chemical weapons stockpiles and also the recent steps taken by Syria to accede to the Chemical Weapons Convention.

उन्होंने सीरिया के रासायनिक हथियारों के जखीरों के समयबद्ध विनाश एवं सुरक्षा पर रूस एवं यूएस के बीच हुई रूपरेखा सहमति तथा रासायनिक हथियार अभिसमय का जल्दी से पालन करने के लिए सीरिया द्वारा हाल में उठाए गए कदमों का भी स्वागत किया।

51. A Polyproplene Recovery Plant for petro-chemical products would also be set up.

पेट्रो रसायन उत्पादों के लिए पोलीप्रोपलिन संयंत्र भी स्थापित किया जाएगा।

52. Further, it is unlikely that the opposition could fabricate this volume of media reports on regime chemical weapons use.

इसके अलावा, यह संभावना नहीं है कि विरोधी इतनी बड़ी संख्या में शासन के रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल की मीडिया रिपोर्ट गढ़ सकें।

53. It was using Syria to build chemical weapons for use against our partners.

यह हमारे भागीदारों के विरुद्ध प्रयोग करने के लिए रासायनिक हथियार बनाने हेतु सीरिया का प्रयोग कर रहा था।

54. * We need to address the threat of nuclear, chemical and biological terrorism through intensified meaningful work in international fora.

* हमें अंतरराष्ट्रीय मंचों में गहन अर्थपूर्ण कार्य के माध्यम से परमाणु, रासायनिक और जैविक आतंकवाद के खतरे को दूर करने की जरूरत है।

55. These experts include dozens of PhDs who have expertise in nuclear weapons, the fuel cycle, missiles, chemical and biological weapons.

इन विशेषज्ञों में दर्जनों पीएचडीज़ शामिल हैं जिन्हें परमाणु हथियार, ईंधन चक्र, मिसाइलों, रासायनिक और जीववैज्ञानिक हथियारों में विशेषज्ञता प्राप्त है।

56. • lower the cost of global remittances well before 2030,

-2030 से वैश्विक उत्प्रेषण (रेमिटेंस) की लागत में कमी लाना।

57. The brain is bathed in a chemical soup, which influences the way neurons behave.

मस्तिष्क में अनेक रासायनिक प्रतिक्रियाएँ होती हैं जो तंत्रिका-कोशिकाओं की क्रियाओं को प्रभावित करती हैं।

58. Well they're also under the protection of bankruptcy court

वैसे वे दिवालियापन अदालत के सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं

59. Most of them come from the well - heeled sections of Mumbai .

इनमें से ज्यादातर लग जाने - माने लगों में शुमार होते हैं .

60. We have situations of plenty as well as scarcity of water.

हमारे पास बहुत अधिक पानी और पानी की कमी जैसी स्थितियां है।

61. Most regulations permit a threshold level of lubricant that may be present in waste streams and companies spend hundreds of millions of dollars annually in treating their waste waters to get to acceptable levels.

कई विनियम लूब्रिकेंट का न्यूनतम स्तर अनुमत करते हैं जो अपशिष्ट प्रवाहों में मौजूद हों और कंपनियां हज़ारों लाख डॉलर वार्षिक रूप से अपने अपशिष्ट जल को स्वीकार्य स्तर तक लाने के लिए खर्च करती हैं।

62. Well, our body is made up of trillions of microscopic cells.

हमारा शरीर अरबों-खरबों सूक्ष्म कोशिकाओं से मिलकर बना है।

63. The United States and its allies did everything we could to use the tools of diplomacy to get rid of Assad’s arsenal of chemical weapons.

संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों ने वह सब कुछ किया जो हम असद के शस्त्रागार से रासायनिक हथियारों को हटाने के लिए कूटनीतिक औजार के तौर पर कर सकते थे।

64. A number of risk factors for developing AML have been identified, including: other blood disorders, chemical exposures, ionizing radiation, and genetics.

एएमएल के विकास के लिए कई जोखिम कारकों की पहचान की गई है, जिनमें शामिल हैं: अन्य रक्त विकार, रासायनिक एक्सपोजर, आयनकारी विकिरण, और जेनेटिक्स।

65. "There have been media reports regarding alleged use of chemical weapons in areas near Damascus in Syria, resulting in a large number of casualties.

"सीरिया में दमस्कस के निकटवर्ती क्षेत्रों में रासायनिक हथियारों के कथित प्रयोग के बारे में मीडिया में खबरें आईं हैं जिनमें बड़ी संख्या में लोग मारे गए हैं।

66. The expenses are reduced as well, and the gift is well utilized too.

ख़र्चा भी कम हो जाता है और सही रूप से उसका उपयोग भी होता है।

67. This ' life ' began through an interaction between certain chemical substances called nucleic acids and proteins .

यह जीवन कुछ विशेष न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों जैसे रासायनिक पदार्थों के बीच परस्पर क्रिया से आरंभ हुआ होगा .

68. This will generate a copy of the Act of Acceptance as well.

इससे मंज़ूरी प्रक्रिया की एक कॉपी भी जनरेट हो जाएगी.

69. Its well-being is a matter of arithmetic, not sentiment.

इसकी भलाई गणित की बात, नहीं भावना है ।

70. Not an ounce of fat, well proportioned, strong, fit, healthy".

न बहुत जल्दबाजी, उतावली करता है और न थककर शिथिलता, उदासीनता, उपेक्षा बरतता है।

71. To fare well spiritually, what was required of each Christian?

अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखने के लिए सभी मसीहियों को क्या करना था?

72. It is well defined.

ये पोजीशनें सुपरिभाषित हैं।

73. The subsidy on chemical fertilizers may be reduced and correspondingly subsidy on compost may be increased to promote the use of compost.

रासायनिक उर्वरकों पर सब्सिडी घटाई जा सकती है और दूसरी ओर खाद पर दी जाने वाली सब्सिडी में बढ़ोतरी की जा सकती है, ताकि खाद के उपयोग को बढ़ावा दिया जा सके।

74. Therefore, both the Hebrew Scripture background and the absence of the Greek article are valid reasons for treating Kyʹri·os in these expressions, not as a title, but as an equivalent of the divine name.

इब्रानी शास्त्र की आयतें और यूनानी में निश्चित उपपद का न लिखा जाना दिखाता है कि इन शब्दों में किरियॉस एक उपाधि नहीं है बल्कि परमेश्वर के नाम की जगह इस्तेमाल हुआ है।

75. Chlorine Use Only Weeks after Khan Shaykhun The most recent attack in Duma represents a continuation of the Syrian regime’s pattern of chemical weapons use.

खान शायखुन के कुछ ही हफ्तों बाद क्लोरीन का इस्तेमाल डौमा में सबसे हालिया हमले सीरियाई शासन के रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल के पैटर्न की निरंतरता को दर्शाते है।

76. During this step complex chemical transformations take place within the bean, liberating the characteristic coffee aroma.

इस चरण में दानों के अंदर ही काफी जटिल रसायनिक बदलाव होते हैं, जिससे कॉफी की असली खुशबू उभर आती है।

77. The United States and India will work together to combat the threat of terrorists accessing and using chemical, biological, nuclear and radiological materials.

भारत और अमेरिका रासायनिक, जैविक, परमाणु और रेडियोलॉजिकल सामग्री के उपयोग से जुड़े आतंकी खतरे का संयुक्त रूप से मुकाबला करेंगे।

78. * the health and personal well-being of Prime Minister Julia Gillard

* प्रधान मंत्री जूलिया गिलर्ड का स्वास्थ्य एवं निजी कल्याण;

79. All will then enjoy “a banquet of well-oiled dishes.” —Isa.

सभी ‘भांति भांति के चिकने भोजन’ का आनंद लेंगे।—यशा.

80. In that city, there is a chemical plant, and on that December night, a valve malfunctioned in one of the gas storage tanks.

उस शहर में एक रासायनिक कारख़ाना है, और दिसम्बर की उस रात, एक गैस संग्रह-टंकी का एक वाल्व ख़राब हो गया।