1. He's challenging the Alpha!

वह ऐल्फ़ा को चुनौती दे रहा है ।

2. How does the Kingdom government accomplish this challenging task?

यह सरकार इस चुनौती भरे काम को कैसे पूरा करती है?

3. A less-challenging route would involve traveling 1,000 miles [1,600 km].

एक और रास्ता था जिस पर उन्हें ज़्यादा तकलीफ नहीं होती मगर वह 1,600 किलोमीटर लंबा सफर था।

4. If you know you can deflect it, then you're not challenging yourself.

तुम्हें पता है कि आप इसे ध्यान हटाने कर सकते हैं, और आप अपने आप को नहीं चुनौती दे रहे हैं.

5. It can be challenging to compare ancient wages with those of modern times.

यह सच है कि पुराने ज़माने के और आज के वेतन की तुलना करना आसान नहीं।

6. Currently we have 8,000 troops deployed on ten missions in very challenging environments.

इस समय बहुत चुनौतीपूर्ण परिवेशों में दस मिशनों में हमारे 8,000 सैनिक तैनात हैं।

7. Or some find it challenging to limit their consumption of food or alcoholic beverages.

कुछ लोग खान-पान या शराब के मामले में संयम बरतना मुश्किल पाते हैं।

8. Moreover, God’s Son used his abilities in challenging and exciting activities as “a master worker.”

उसे परमेश्वर के साथ शानदार सृष्टि बनाने में भी हाथ बँटाने का मौका मिला था। तभी तो वह कुशल “कारीगर” कहलाया।

9. The drivers received a generous round of applause for their skill in handling the challenging terrain!

ऐसे कठिन क्षेत्र में बसों को चलाने की उनकी कुशलता के लिए बस चालकों को काफ़ी वाह-वाही मिली!

10. They realize that their life —though challenging at times— has real purpose and a real future.

हालाँकि उनकी ज़िंदगी कभी-कभी चुनौतियों से भरी होती है, फिर भी वे समझते हैं कि उनकी ज़िंदगी का एक असल मकसद है और उनके सामने एक उज्ज्वल भविष्य है।

11. Striking the right balance is particularly challenging in areas where access is limited or trust is lacking.

उन क्षेत्रों में जहां पहुंच सीमित है और आपसी भरोसे का अभाव है वहां पर संतुलन कायम करना खासतौर पर चुनौतीपूर्ण है.

12. Currency devaluation and sharp increase in oil prices are challenging the profits earned over the past few years.

Currency अवमूल्यन और तेल कीमतों में तेज बढ़ोत्तरी पिछले कुछ वर्षों में अर्जित लाभ को चुनौती दे रहे हैं।

13. And to reconstruct and rehabilitate all your citizens after such a painful experience is obviously a very challenging task.

और कितने दर्दनाक अनुभव के बाद अपने सभी नागरिकों का पुनर्निर्माण एवं पुनर्वास करना स्पष्ट रूप से बहुत चुनौतीपूर्ण कार्य है।

14. For example, we may find our employment to be challenging or absorbing, but is this where our heart is?

मिसाल के लिए, हो सकता है हमें अपनी नौकरी बहुत पसंद हो या हमारा काम इतना दिलचस्प हो कि हम उसमें पूरी तरह डूब जाते हों, लेकिन क्या इसका यह मतलब है कि हमें वह काम ही सबसे ज़्यादा प्यारा है?

15. Man’s Creator now gave him another task, a special one, a challenging assignment, as the account of what took place reveals:

मनुष्य के सृजनहार ने अब उसे एक और कार्य, एक खास और चुनौती-भरा कार्य दिया, जैसा कि घटनेवाली बातों का वृत्तांत प्रकट करता है:

16. 11:29, 30) Accepting the yoke of discipleship includes engaging in a work that is not only challenging but also refreshing.

(मत्ती 11:29, 30) यीशु का चेला बनने का जूआ उठाने में एक ऐसा काम शामिल है, जो न सिर्फ चुनौती-भरा है, बल्कि जो ताज़गी भी देता है।

17. Even as children grow into their potentially challenging teen years, a loving atmosphere surrounding a family’s study activities will continue to shape their view.

इतना ही नहीं, जब बच्चे जवानी की दहलीज़ पर कदम रखते हैं और नयी-नयी चुनौतियों का सामना करते हैं, तब भी उनके दिल में पारिवारिक अध्ययन के लिए वही कदर रहती है, बशर्ते अध्ययन का माहौल प्यार भरा हो।

18. In addition, the makeup of some neighborhoods can change rapidly as people move in and out, making it challenging to keep territory records up-to-date.

कुछ इलाके ऐसे हैं, जहाँ लोग घर जल्दी-जल्दी बदलते हैं और वहाँ नए लोग आ जाते हैं। ऐसे में इलाके का रिकॉर्ड ताज़ा-तरीन बनाए रखना, हमारे लिए एक चुनौती है।

19. In addition to introducing these concepts, Mahalanobis raised important and difficult philosophical questions on randomness and representativeness of a sample, which remain relevant and challenging even today.

इन विचारधाराओं की शुरुआत करने के अतिरिक्त श्री महालनोबिस ने किसी नमूने की बेतरतीबता और नमूने की गुणवत्ता पर महत्वपूर्ण और कठिन प्रश्न भी उठाए थे, जो आज भी प्रासंगिक और चुनौतीपूर्ण है।

20. We have seen them challenging the concept of the glass ceiling, breaking gender barriers and stereotypes and rising to the top through their sheer hard work and dedication.

हमने देखा है कि महिलाओं ने चहारदीवारी को तोड़ा, लैंगिक बाधाओं एवं संकीर्णताओं को पार किया और कठिन परिश्रम और समर्पण के बल पर चोटी तक का सफर तय किया।

21. Rapid advances in technology and the increasing rightful demand for transparency have created a challenging environment in which service organizations need to operate and respond more efficiently to the aspirations of citizens.

प्रौद्योगिकी में तेजी से हो रही उन्नति और पारदर्शिता के लिए दिन प्रतिदिन बढ़ रही मांग के परिणामस्वरूप एक ऐसा चुनौतीपूर्ण वातावरण निर्मित हो गया है जहां सेवा संगठनों को प्रचालन करने और नागरिकों की अपेक्षाओं को अधिक दक्षतापूर्वक पूरा करने की आवश्यकता है।

22. The Maoists abducted him and later admitted to his killing by claiming that he was punished for “being under the influence of the police administration, carrying out anti-people, counter-revolutionary activities, and challenging the party.”

माओवादियों ने पहले उनका अपहरण किया तथा बाद में उन्हें यह कहकर मार डाला कि “वे पुलिस प्रशासन के साथ मिलकर जनविरोधी व क्रान्तिविरोधी गतिविधियां चला रहे थे तथा पार्टी को चुनौती दे रहे थे.”

23. (Job 1:1, 3, 20-22) Abraham did not allow his abundant material possessions to prevent him from accepting a challenging assignment from Jehovah, and he was blessed with becoming the “father of a crowd of nations.”

(अय्यूब 1:1, 3, 20-22) इब्राहीम के पास भी ज़मीन-जायदाद और बेशुमार दौलत थी। फिर भी, जब उसे परमेश्वर से एक मुश्किल काम मिला, तो उसे कबूल करने में उसने अपनी धन-दौलत को रुकावट नहीं बनने दिया। नतीजा, उसे “जातियों के समूह का मूलपिता” बनने की आशीष मिली।

24. Insofar as the whole of the Andaman and Nicobar group of islands is concerned , the complex pattern of its population and the huge area in which these islands are spread make administration of these islands a very difficult and challenging task .

जहां तक सम्पूर्ण अंडमान व निकोबार द्वीप समूह की बात है वहां के विभिन्न प्रकार के समुदायों की आबादी , विस्तृत क्षेत्रफल , समुद्री फैलाव , प्रत्येक द्वीप की अलग विशेषता तथा सामरिक महत्व , इन द्वीपों को प्रशासन की दृष्टि से बहुत कठिन व चुनौती भरा क्षेत्र बना देता है .

25. But blood is also challenging, because it has a very short shelf life, there are lots of different storage requirements, and it's really hard to predict the demand for all of these different blood groups before a patient actually needs something.

लेकिन रक्त भी चुनौतीपूर्ण है, क्योंकि इसका बहुत ही अल्पकालिक जीवन होता है , बहुत ही विभिन्न संचयन आवश्यकताएं हैं, और माँग की भविष्यवाणी करना वास्तव में कठिन है इन विभिन्न रक्त समूहों के लिए इससे पहले कि एक मरीज़ को सच में इसकी कुछ ज़रूरत हो।