1. Same caste preferred.”

समान कुल को अधिमान्यता दी जाएगी।”

2. Today every caste in India is my caste , . the food of all is my food . "

आज भारत की प्रत्येक जाति मेरी जाति है , सबका आहार मेरा आहार है . ?

3. The settlement follows the caste pattern .

गांवो में लोगो की बस्तियां जाति के अनुसार मिलती है .

4. Sunita broke centuries-old caste conditioning in India.

सुनिता ने सदियों पुरानी जाति की परम्परा को तोड़ दिया।

5. Thus people forgot all about their caste and religion .

इस प्रकार सब लोग जाति व धर्म की संकीर्णताओं को भूल गए .

6. He strongly condemns the distinction of caste , colour and country .

वे जाति , रंग और देश के भेदभाव की सख्ती से भतर्सना करते है .

7. As part of its struggle against caste inequality and caste oppression, abolition of untouchability became one of its major political priorities after 1920.

जाति असमानता और जाति उत्पीड़न के खिलाफ संघर्ष के हिस्से के रूप में, अस्पृश्यता का उन्मूलन 1920 के बाद इसकी प्रमुख राजनीतिक प्राथमिकताओं में से एक बन गया।

8. " I do not ask , sister , for your family or caste .

? ? बहन , मैंने तुम्हारा धर्म या तुम्हारी जाति नहीं पूछी .

9. This wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.

यह शादी एक ऐसा सार्वजनिक प्रदर्शन था जिसे देखकर चर्च ने जाति भेद को त्याग दिया।

10. His teachings to people focused on breaking the barriers of religion and caste.

लोगों को उनके दिये गये उपदेश धर्म और जाति की बाधाओं को तोड़ने पर केंद्रित थे।

11. Sheepherders may simply have been near the bottom in the Egyptian caste system.

क्योंकि मिस्री समाज में भेड़ चरानेवाले शायद सबसे नीच जात के थे।

12. My government will not tolerate or accept any discrimination based on caste, creed and religion.

मेरी सरकार जाति, पंथ और धर्म के आधार पर किसी भेदभाव को बर्दाश्त या स्वीकार नहीं करेगी।

13. Nonetheless, in Oliver Twist, he delivers a somewhat mixed message about social caste and social injustice.

बहरहाल, ओलिवर ट्विस्ट में वह सामाजिक अन्याय और सामाजिक जाति के उद्धार के बारे में कुछ मिश्रित संदेश प्रदान करता है।

14. Barkha said that two men beat her husband and took him away while the third, belonging to a dominant caste, raped her, abused her using caste slurs, and threatened to kill her if she went to the police.

बरखा ने कहा कि दो लोगों ने उसके पति को पीटा और उसे उठा कर ले गए और तीसरा, जो एक प्रभावशाली जाति से आता है, ने उसके साथ बलात्कार किया, उसे जातिसूचक गलियां दीं और पुलिस के पास जाने पर जान से मारने की धमकी दी.

15. They are distinctive in style and colour, and indicate the caste, social class and region of the wearer.

वे विशिष्ट शैली और रंग में कर रहे हैं, और जाति, सामाजिक वर्ग और पहनने के क्षेत्र से संकेत मिलता है।

16. It would be equally applicable to all sportspersons irrespective of their caste, creed, region, religion and gender.

इससे जाति, धर्म, क्षेत्र और लिंग के बावजूद सभी खिलाड़ियों पर समान रूप से लागू होगा।

17. But in spite of all this , caste distinctions became more rigid because in this loose structure of Puranic religion and culture , the real binding force was provided by the Brahmins and their power and influence depended on the caste system .

किंतु इस सबके बावजूद जाति भेद और कडे बन गये , क्योकि पौराणिक धर्म और संस्कृति इस शिथिल ढांचे में , वास्तविक बंधन पैदा करने वाली शक्ति ब्राह्मणों द्वारा दी जाती थी . और उनकी ताकत और प्रभाव जाति प्रथा पर निर्भर करता था .

18. Sixty caste and linguistic subgroups have formed throughout time with the waves of migration from Tibet and India.

साठ जाति और भाषाई उपसमूहों ने तिब्बत और भारत से प्रवासन की लहरों के साथ पूरे समय गठित किया है।

19. The vision of the founding fathers was that of a nation transcending all diversities of religion , caste and creed .

संविधान निर्माताओं ने एक ऐसे राष्ट्र का सपना संजोया था जो धर्म , जाति , पंथ की समूची विविधताओं से परे होगा .

20. The pamphlet is a critique of upper-caste patriarchy, and is often considered the first modern Indian feminist text.

यह पैम्फलेट उच्च जाति के पितृसत्ता की आलोचना है, और अक्सर पहला आधुनिक भारतीय नारीवादी पाठ माना जाता है।

21. Govindpur was at that time a small fishing village whose inhabitants were all of the so - called low caste .

गोविंदपुर एक छोटी - सी बस्ती थी , मछुआरों की बस्ती - मछुआरों की बस्ती - जिसमें मछुआरों जैसी ही गरीब जाति के लोग रहा करते थे .

22. The Institute shall be open to all persons irrespective of gender, caste, creed, disability, domicile, ethnicity, social or economic background.

संस्थान लिंग,जाति,धर्म,विकलांगता,अधिवास,जातीयता,सामाजिक या आर्थिक पृष्ठभूमि की परवाह किए बगैर सभी व्यक्तियों के लिए खुला रहेगा।

23. The two met a number of times during 1917-1921 and went over possible ways to abolish the negatives of caste segregation.

दोनों ने 1917-1921 के दौरान कई बार मुलाकात की और जाति अलगाव के नकारात्मकों को खत्म करने के संभावित तरीकों से आगे बढ़े।

24. He used to say that we should serve all the devotees of the Lord, irrespective of their caste and class.

रामानुजाचार्य जी कहते थे भगवान के सभी भक्तों को,भेदभाव और ऊंच-नीच का ख्याल किए बिना सेवा करो।

25. There is a rigid caste system , which is based on the work undertaken and from which an escape is out of question .

उनमें कठोर जाति प्रथा होती है जो कि किए जाने वाले कार्य के आधार पर होती है और जिससे बच पाना असंभव है .

26. I came back home, a little after midnight, shocked to see that several high-caste elderly people were sitting in my courtyard.

मैं घर वापिस आया आधी रात के करीब तो देखा की ऊची जाती के कई बुजुर्ग मेरे घर के आँगन में बैठे हुए थे

27. Though rigidly caste - ridden and founded on fundamental inequality , it is a kind of socialism into which royalty is even accom - modated .

हालांकि इसका आधार कठोर जाति प्रथा और सैद्धांतिक असमानता है . यह एक प्रकार का समाजवाद है जिसमें राजपद के लिए भी स्थान हे .

28. The caste system had become so rigid that the lower classes of Hindu society were completely cut off from the higher classes and higher culture .

जाति प्रथा इतनी कडी थी कि हिंदू समाज के नीचे के वर्ग के लोग , उच्च संस्कृति और उच्च वर्ग के लोगों से अलग हो गये थे .

29. Insect Proletariat , Royalty and Caste - dominated So - cialist Automatons : Social Life among Insects Equality is perhaps an unattainable ideal and in fi - nal analysis perhaps undesirable .

कीट सर्वहारा वर्ग , राजपद और जातिप्रधान समाजवादी स्वचालन : कीटों में सामाजिक जीवन संभवतया समानता एक न प्राप्त किया जा सकने वाला आदर्श है और अंतिम विश्लेषण में शायद अनचाहा

30. The ramifications of the caste system , much more rigid and complicated than the simple varnashram of the ancient period , was dominating the whole social and cultural life .

जाति व्यवस्था की प्रशाखांए , जो प्राचीन वर्णाश्रम पद्धति से अधिक कठिन और जटिल थीं , सम्पूर्ण सामाजिक तथा सांस्कृतिक जीवन को प्रभावित करती रही .

31. In general social life the hierarchy of the caste system persisted even among the Buddhists and the Jains , but the order of gradation was changed to some extent .

साधारण रूप से सामाजिक जीवन में यद्यपि बौद्ध और जैनों में भी जाति प्रथा की वंश परंपरा कायम थी किंतु श्रेणी के क्रम कुछ सीमा तक बदल गये .

32. The report provided an update of SR’s activities during 2015 and included thematic analysis on the topic of minorities and discrimination based on caste and analogous systems of inherited status.

इस रिपोर्ट में 2015 के दौरान एसआर के कार्यों की अद्यतन स्थिति बताई की गई थी और इसमें अल्पसंख्यकों के मुद्दों के साथ-साथ जाति एवं वंशागत स्थिति के समरूप प्रणाली पर आधारित भेदभाव विषय-केंद्रित विश्लेषण को शामिल किया गया है।

33. The law about murder is this : If the murderer is a Brahman , and the murdered person a member of another caste , he is only bound Law of murder to do expiation consisting of fasting , prayers , and alms - giving .

हत्र्याविषयक नियम हत्या के संबंध में नियम यह है ः यदि हत्यारा ब्राह्मण है और ऋसकी हत्या हुऋ है वह ढकिसी और जाति का है तो उसे उपवास , प्रार्थना और भिक्षा - दान करके हत्या का प्रायश्चित करना होता है .

34. Some caste groups were targeted using the Criminal Tribes Act even when there were no reports of any violence or criminal activity, but where their forefathers were known to have rebelled against Mughal or British authorities, or these castes were demanding labour rights and disrupting colonial tax collecting authorities.

कुछ जाति समूहों को आपराधिक जनजाति अधिनियम का उपयोग करके लक्षित किया गया था, भले ही उनके द्वारा किसी हिंसा या आपराधिक गतिविधि की कोई रिपोर्ट न हो, क्योंकि उनके पूर्वजों को मुगल या ब्रिटिश अधिकारियों के खिलाफ विद्रोह करने के लिए जाना जाता था या ये जाति समूह श्रमिक अधिकारों की मांग कर रही थीं और औपनिवेशिक कर संग्रह में बाधा डाल रही थीं अधिकारियों।