1. We acknowledge Canada is a superpower in energy and naturally India would depend quite a bit on Canada.

हम मानते हैं कि कनाडा ऊर्जा के क्षेत्र में एक महाशक्ति है और स्वाभाविक रूप से कनाडा पर भारत काफी हद तक निर्भर होगा।

2. Canada gives a nod to net neutrality

कनाडा की नेट तटस्थता के लिए मंजूरी

3. Canadian wine is wine produced in Canada.

तमिल वन एक कनाडा में बना चैनल है।

4. Cards are also inserted into cigarette packs in Canada.

कनाडा में सिगरेट के पैकेट में कार्ड भी डाला जाता है।

5. While Canada releases much less of pollutant gases in comparison to the United States of America , acid rain tends to occur mostly in Canada .

कनाडा हालांकि अमेरिका की तुलना में कम प्रदूषित गैसें वातावरण में छोडता है फिर भी अम्लीय वर्षा कनाडा में अधिक होती है .

6. Inge reports: “Helen and I met several Eskimo from Canada.

इंगा रिपोर्ट करती है: “हॆलॆन और मैंने कनाडा से आए कई एस्किमो लोगों से मुलाक़ात की।

7. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

8. I am also delighted to welcome Canada into our fold.

अपने समूह में कनाडा का स्वागत करके भी मुझे प्रसन्नता हो रही है।

9. In Canada, US paper sizes are a de facto standard.

कनाडा में अमेरिकी कागज़ के आकार एक वास्तविक मानक हैं।

10. The Government of Canada maintains a weather station in the community.

नीति आयोग भारत सरकार की एक थिंक टैंक है।

11. Indian investment in Canada has increased ten-fold in the last decade.

पिछले दशक के दौरान कनाडा में किए जाने वाले भारतीय निवेश में भी दस गुना वृद्धि हुई है।

12. In Canada, the bank cards can be used at POS and ABMs.

कनाडा में, बैंक कार्ड का इस्तेमाल केवल POS और ABMs में किया जा सकता है।

13. Parlour comes in many different flavours and is available mainly in Canada.

इनमें से अधिकतर हिमयुगीन हैं और मुख्यतः कनाडा में पाई जाती हैं।

14. India and Canada are also co-chairs of a subgroup in the G20.

भारत और कनाडा जी 20 में एक उप समूह के सह अध्यक्ष भी हैं।

15. The construction of the Douglas Point Nuclear Generating Station Canada began in 1961 with a CANDU (CANada Deuterium Uranium) pressurised heavy water reactor (PHWR) capable of producing 220 MW of electricity.

डगलस प्वाइंट परमाणु जनरेटिंग स्टेशन कनाडा का निर्माण 1961 में एक कैंडू (कैनाडा ड्यूटेरियम यूरेनियम) के साथ 220 मेगावाट बिजली उत्पादन करने में सक्षम भारी जल रिएक्टर के साथ शुरू हुआ।

16. They applauded the launch of the Canada-India Accelerator Program for Women Tech Entrepreneurs, as well as the decision to convene a Canada-India Track 1.5 Dialogue on Innovation, Growth and Prosperity.

उन्होंने महिला तकनीकी उद्यमियों के लिए कनाडा-भारत त्वरक कार्यक्रम के शुभारंभ की सराहना की, साथ ही नवाचार, विकास और समृद्धि पर कनाडा-भारत ट्रैक 1.5 वार्ता आयोजित करने का फैसला किया।

17. In Canada, the debit card is sometimes referred to as a "bank card".

कनाडा में, डेबिट कार्ड का उल्लेख कभी-कभी "बैंक कार्ड" के रूप में किया जाता है।

18. Discussions on commercial contracts for supply of Uranium from Canada are presently underway.

वर्तमान में कनाडा से यूरेनियम की आपूर्ति के लिए वाणिज्यिक संविदा पर विचार-विमर्श जारी है।

19. I think Canada can be a stable supplier of natural gas to India.

मेरी समझ से भारत को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति के लिए कनाडा एक स्थिर आपूर्तिकर्ता हो सकता है।

20. Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s) in this device may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

इंडस्ट्री कनाडा के नियमों के तहत, इस फ़ोन में लगे एक या एक से ज़्यादा रेडियो ट्रांसमिट करने वाला सिर्फ़ एक तरह के एंटिना और ज़्यादा (या कम) सिग्नल लाभ का इस्तेमाल कर चलेंगे जिन्हें इंडस्ट्री कनाडा से मंज़ूरी मिली है.

21. Dispute over acid rain has led to strained relations between the USA and Canada .

अम्लीय वर्षा के विवाद को लेकर अमेरिका और कनाडा के रिश्तों में भी तनाव है .

22. The Canadian dollar (symbol: $; code: CAD; French: dollar canadien) is the currency of Canada.

कैनिडियाई डॉलर (चिह्न: $; कूट: CAD; फ़्रान्सीसी: फ़्रान्सीसी) कनाडा की मुद्रा है।

23. Dinosaucers is an animated television series co-produced in the United States and Canada.

डीनोसॉसर्स (अंग्रेजी: Dinosaucers) एक एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला सह संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में उत्पादित है।

24. Canada generates a significant majority of its electricity from hydroelectric dams (59% in 2006).

कनाडा अपनी बिजली की अधिकांश आपूर्ति जल-विद्युत बांधों से सृजित करता है (2006 में 59 प्रतिशत)।

25. All provinces in Canada have some form of no-fault insurance available to accident victims.

कनाडा में सभी प्रांतों दुर्घटना के शिकार लोगों के लिए उपलब्ध कोई गलती-बीमा के कुछ फार्म है।

26. Tour" alongside Cyndi Lauper, which took them to 52 cities across the U.S. and Canada.

टूर में सिंडी लौपर के साथ भाग लिया जो उन्हें अमेरिका व कनाडा में कुल ५२ शहरों में घुमा लाया।

27. She also sells and ships to Canada, but her website doesn't show prices in CAD.

वह कनाडा में भी उत्पादों को बेचती है और शिप करती हैं, लेकिन उनकी वेबसाइट पर कीमतें कनाडाई डॉलर में दिखाई नहीं देतीं.

28. “CPA Canada” Institute is the national organization established to support a unified Canadian accounting profession.

सीपीए कनाडा इंस्टीट्यूट कनाडाई एकीकृत लेखा पेशे की मदद के लिए स्थापित एक राष्ट्रीय संस्था है।

29. All told, investment is of the order of 14 billion dollars from India to Canada.

कनाडा में भारत का निवेश कुल मिलाकर 14 बिलियन अमरीकी डॉलर का है।

30. And the issue of the pro-Khalistan elements and their activities in Canada even now?

इसके साथ ही क्या कनाडा में खालिस्तान समर्थक तत्वों और उनकी गतिविधियों से जुड़े मुद्दे को भी उठाया जाएगा?

31. This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s).

यह डिवाइस नवाचार, विज्ञान और आर्थिक विकास कनाडा लाइसेंस-छूट RSS मानकों का अनुपालन करता है.

32. He adds that the idea of Commute Sketchers was inspired by a similar program in Canada:

उन्होंने यह भी कहा कि कम्यूट स्केचर्स का विचार कनाडा के एक मिलते जुलते कार्यक्रम से प्रेरित था:

33. Solid gray lines show undisputed international boundaries, like the one between the United States and Canada.

गहरे स्लेटी रंग की रेखाएं अविवादित अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं को दर्शाती हैं, जैसे संयुक्त राज्य और कनाडा के बीच की सीमा.

34. Prime Minister then mentioned the fact that Canada also has a surplus of human resource capital.

प्रधानमंत्री ने इस तथ्य का भी उल्लेख किया कि कनाडा में भी मानव संसाधन अधिशेष है।

35. Canadian Government’s support helped make the Year of India in Canada in 2011 a great success.

कनाडा सरकार की सहायता ने 2011 में कनाडा में भारत के वर्ष को बहुत सफल बनाने में सहायता की।

36. Canada was a developing colony and America too was in its initial stages of develop - ment .

अमरीका व कनाडा उन दिनों उपनिवेश के रूप में विकसित हो रहे थे .

37. Canada and India share a commitment to advancing human rights, promoting gender equality and women’s empowerment.

भारत और कनाडा मानवाधिकारों को बढ़ावा देने, लैंगिक समानता एवं महिला अधिकारिता को प्रोत्साहित करने के लिए साझे तौर पर प्रतिबद्ध हैं।

38. In addition, the policy is changing to allow the promotion of DHEA and Melatonin in Canada.

इसके अतिरिक्त, कनाडा में DHEA और मेलाटोनिन के प्रचार को स्वीकृति देने के लिए इस नीति में परिवर्तन किया जा रहा है.

39. I hope that encapsulates to you what the Indian approach to our relations with Canada is.

मुझे उम्मीद है कि इससे आप समझ गए होंगे कि कनाडा के साथ हमारे संबंधों के प्रति भारतीय दृष्टिकोण कैसा है।

40. Similar regulations exist in Europe as well as in Canada, the United States, and other countries.

छल्ले लगाने के बारे में यूरोप, साथ ही कनाडा, अमरीका और दूसरे देशों में भी ऐसे ही कायदे-कानून हैं।

41. The tobacco business is booming in Russia and other former Soviet territories, reports Maclean’s magazine of Canada.

सफोक, इंग्लैंड के एक फ़ार्म में १४,७८० सोने, चान्दी और काँसे के सिक्कों का ख़ज़ाना ढूँढ निकाला गया है।

42. Syphilis is a notifiable disease in many countries, including Canada the European Union, and the United States.

सिफलिस, बहुत से देशों में ध्यान देने योग्य रोग है जिसमें कनाडा, यूरोपीय यूनियन, और अमरीका शामिल हैं।

43. In addition, an exchange agreement with Radio Canada International gave access to their station in New Brunswick.

इसके अलावा, रेडियो कनाडा इंटरनेशनल के साथ हुए एक विनिमय समझौते के तहत न्यू ब्राउनश्विक में उसके स्टेशन तक पहुंच हो पाती है।

44. Then another L1011 was leased from Air Canada whilst the third L1011 was purchased from All Nippon.

फिर एक और एल-१०११ एयर कनाडा से काम पर रखा गया था और एक अन्य एल-१०११ आल निप्पॉन से खरीदा गया था।

45. After a year of service, he contracted influenza and remained in Canada, away from the front lines.

एक साल की सेवा के बाद, उन्होंने इन्फ्लूएंजा करार किया और कनाडा में बने रहे, सीमा रेखाओं से दूर।

46. The Glenbow Museum is the largest in western Canada and includes an art gallery and First Nations gallery.

ग्लेनबो संग्रहालय पश्चिमी कनाडा में सबसे बड़ा है और इसमें एक कला-गैलरी और प्रथम राष्ट्र गैलरी शामिल है।

47. Other major museums include the Chinese Cultural Centre (at 70,000 sq ft (6,500 m2), the largest stand-alone cultural centre in Canada), Canada's Sports Hall of Fame (at Canada Olympic Park), The Military Museums, the National Music Centre and The Hanger Flight Museum.

अन्य प्रमुख संग्रहालयों में, चीनी सांस्कृतिक केन्द्र (70,000 वर्ग फुट (6,500 मी2) पर कनाडा में विशाल स्टेंड-अलोन सांस्कृतिक केन्द्र), कनाडियन ओलंपिक हॉल ऑफ फ़ेम एंड म्युसिएम (कनाडा के ओलंपिक पार्क में), सैन्य संग्रहालय, कैनटोस संगीत संग्रहालय एवं एयरो स्पेस संग्रहालय शामिल हैं।

48. How do you address the impression that there is a certain permissiveness in Canada towards anti-India activities?

भारत विरोधी गतिविधियों के लिए कनाडा में कुछ हद तक अनुमति है - आप इस छाप को किस रूप में लेते हैं?

49. Adherence to the Code is overseen by the Financial Consumer Agency of Canada (FCAC), which investigates consumer complaints.

कोड के पालन की चौकसी कनाडा की वित्तीय उपभोक्ता एजेंसी (Financial Consumer Agency) (FCAC) करती है, जो उपभोक्ता के शिकायतों की जांच करती है।

50. The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada.

कनाडा के नागरिकों तूफान केंद्र (CHC) मुद्दों पर परामर्श देती है कनाडा के अवशेष और उनके जब वे कनाडा प्रभावित करती है।

51. They come not only from arctic breeding grounds but also from as far afield as Canada and central Siberia.

वे केवल आर्कटिक प्रजनन क्षेत्रों से ही नहीं बल्कि कनाडा और मध्य साइबेरिया जैसे दूरस्थ स्थानों से भी आते हैं।

52. In response the United States, Canada and Norway banned the use of CFCs in aerosol spray cans in 1978.

इसकी प्रतिक्रिया में संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, स्वीडन और नॉर्वे, ने एयरोसोल स्प्रे के डिब्बे में सीएफसी के उपयोग पर 1978 में रोक लगा दी।

53. The radiated output power of Pixel and Pixel XL is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits.

Pixel और Pixel XL का रेडिएटेड आउटपुट पावर, इंडस्ट्री कनाडा (आईसी) के रेडियो फ़्रीक्वेंसी जोखिमों के लिए तय सीमा से कम है.

54. Undisputed international boundaries, like the one between the United States and Canada, are shown as a solid gray line.

संयुक्त राज्य और कनाडा के बीच की सीमाओं जैसी अविवादित अंतर्राष्ट्रीय सीमाएं गहरी सलेटी रंग की रेखाओं के रूप में प्रदर्शित की जाती हैं.

55. A large number of Indian corporate entities have invested in Canada and several Canadian companies have entered the Indian market.

भारी संख्या में भारतीय निगमित इकाइयों ने कनाडा में निवेश किए हैं और भारतीय कंपनियों ने भी भारतीय बाजार में प्रवेश किया है।

56. Patent linkage (in Canada and the US for example) denies access to markets on a mere allegation of patent infringement.

पेटेंट लिंकेज (उदाहरण के लिए कनाडा और यूएस में) केवल पेटेंट के उल्लंघन के आरोप पर बाजार पहुंच प्रदान करने से इंकार करता है।

57. So is he planning any address to the Indians in Canada on the lines of what he did in the US?

इसलिए, क्या वे कनाडा में भारतीयों को संबोधित करने की योजना बना रहे हैं जैसा कि उन्होंने यूएस में किया थाॽ

58. British Columbians account for 13% of the Canadian population, but purchased 26% of the organic food sold in Canada in 2006.

कनाडा की आबादी में 13% ब्रिटिश कोलंबियन है लेकिन 2006 में कनाडा में बेचे गए जैविक खाद्य का 26 प्रतिशत उन्होंने ख़रीदा है।

59. The radiated output power of Pixel 2 and Pixel 2 XL is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits.

Pixel 2 और Pixel 2 XL की रेडिएटेड आउटपुट पावर, इंडस्ट्री कनाडा (आईसी) की रेडियो फ़्रीक्वेंसी संपर्क के लिए तय ज़्यादा से ज़्यादा सीमा से कम है.

60. In Canada, “except for motor-vehicle accidents, suicide is now the most common cause of deaths among them.”—The Globe and Mail.

कनाडा में, “मोटर-गाड़ियों से हुई दुर्घटनाओं को छोड़, आत्महत्या अब [युवाओं] की मौत का सबसे बड़ा कारण है।”—द ग्लोब एण्ड मेल।

61. Question: Vikram, actually there had been complaints against Canada about giving shelter to separatist elements that had been active in India for long.

प्रश्न : विक्रम, वास्तव में, अलगाववादी तत्वों, जो लंबे समय से भारत में सक्रिय रहे है, को पनाह देने के बारे में कनाडा के विरूद्ध शिकायतें होती रही हैं।

62. Spiritual leaders, scholars, academicians and theologists from Egypt, Jordan, Turkey, UK, USA, Canada and Pakistan, among other countries, are expected to be present.

इनमें अन्य देशों के अलावा मिस्र, जॉर्डन, तुर्की, ब्रिटेन, अमेरिका, कनाडा और पाकिस्तान के आध्यात्मिक नेताओं, विद्वानों, शिक्षाविदों और धर्मशास्त्रियों के भाग लेने की संभावना है।

63. We reviewed the process of global economic recovery and how we can prepare for the next G-20 Summit which Canada will host.

हमने वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान की प्रक्रिया की समीक्षा की और कनाडा द्वारा आयोजित अगले जी-20 शिखर सम्मेलन की तैयारी के तौर-तरीकों पर बातचीत की।

64. For Americans , adjusting the Visa Waiver Program and controlling land borders with Canada and Mexico are higher priorities than worrying about Iranians and Syrians .

अमेरिका को सीरिया और इरान से अधिक चिन्तित होने के बजाय वीजा छूट कार्यक्रम के समायोजन और कनाडा तथा मैक्सिको की अपनी सीमा के नियन्त्रण को प्राथमिकता देनी होगी .

65. For its opening weekend in the United States and Canada, Twilight accumulated $69.6 million from 3,419 theaters at an average of $20,368 per theater.

अमेरिका और कनाडा में अपने शुरूआती सप्ताहांत में ट्वाइलाइट ने प्रति थिएटर $20,368 की औसत से 3,419 थिएटरों से $69.6 मीलियन संग्रहित किए।

66. The North American Free Trade Agreement (NAFTA) is an agreement between Canada, Mexico and the United States to eliminate tariffs on goods traded between themselves.

उत्तर अमेरिका मुक्त व्यापार समझौता (नाफ़्टा) कनाडा, मेक्सिको और अमेरिका के बीच हुआ एक समझौता है जिसका उद्देश्य सदस्यों के बीच सामानों (माल) प्रशुल्क समाप्त करना है।

67. Across the Atlantic , CAIR insinuates itself into an array of important North American institutions , including the FBI , NASA , and Canada ' s Globe and Mail newspaper .

जैसे एफ बी आई , नासा और कनाडा का ग्लोब एंड मेल समाचार पत्र .

68. His simple living and intellectual acumen inspired many expatriate Indians living in Canada and the U.S. to fight against British Imperialism during the First World War.

उनके सरल जीवन और बौद्धिक कौशल ने प्रथम विश्व युद्ध के समय ब्रिटिश साम्राज्यवाद के विरुद्ध लड़ने के लिए कनाडा और अमेरिका में रहने वाले कई प्रवासी भारतीयों को प्रेरित किया।

69. (a) the details of benefits accrued to the country so far from investment assurances received by Prime Minister from America, Canada, China, Australia, Japan etc. countries; and

(क) प्रधान मंत्री को अमरीका, कनाडा, चीन, आस्ट्रेलिया, जापान आदि देशों से प्राप्त हुए निवेश संबंधी आश्वासनों से देश को अब तक प्राप्त हुए लाभ का ब्यौरा क्या है; और

70. Condemning violent extremism in all its forms and committing to continue to counter global terrorism, they agreed that India and Canada would work together to address this challenge.

उग्र अतिवाद के सभी रूपों की निंदा करते हुए तथा वैश्विक आतंकवाद की खिलाफत करना जारी रखने संबंधी प्रतिबद्धता को दोहराते हुए वे इस बात पर सहमत हुए कि भारत और कनाडा इस चुनौती का सामना करने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे।

71. In the rest of Canada, the GST is a 5% federal VAT and if there is a Provincial Sales Tax (PST) it is a separate non-VAT tax.

बाकी कनाडा में, GST 5% संघीय वैट है और अगर कोई क्षेत्रीय बिक्री कर (PST) है तो यह एक अलग गैर वैट कर है।

72. * The two leaders affirmed their support for the Canada-India Science and Technology Cooperation Agreement and acknowledged the increase in collaboration between the scientific communities of both countries.

* दोनों नेताओं ने भारत – कनाडा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग करार के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की तथा दोनों देशों के वैज्ञानिक समुदायों के बीच सहयोग में वृद्धि के प्रति आभार व्यक्त किया।

73. A normal household outlet delivers 1.5 kilowatts (in the US, Canada, Japan, and other countries with 110 volt supply) and 3 kilowatts (in countries with 230 V supply).

एक सामान्य घरेलू आउटलेट की क्षमता 1.5 किलोवॉट (संयुक्त राज्य, जापान और 110 वोल्ट आपूर्ति वाले अन्य देशों में) से लेकर 3 किलोवॉट (230 वोल्ट की आपूर्ति वाले देशों में) के बीच होती है।

74. After undergoing basic training in Canada, she worked as a technical advisor for the Mobile Servicing System, an advanced robotics system and Canada's contribution to the International Space Station.

कनाडा में बुनियादी प्रशिक्षण के बाद, वह मोबाइल सर्विसिंग सिस्टम के लिए तकनीकी सलाहकार, एक उन्नत रोबोटिक्स सिस्टम और अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में कनाडा का योगदान के रूप में काम किया।

75. In the 1870s, logging companies in eastern Canada and the northern United States developed a steam-powered amphibious tug called an "Alligator" which could cross between lakes and rivers.

1870 के दशक में, पूर्वी कनाडा और उत्तरी अमेरिका में लॉगिंग कंपनियों झीलों और नदियों के बीच पार कर सकता है जो एक "मगरमच्छ " नामक एक भाप चालित उभयचर टग का विकास किया।

76. In Canada a study entitled 1997 Physical Activity Benchmarks found that “63 per cent of Canadians were physically active for less than an hour a day,” reports The Toronto Star.

कनाडा में १९९७ शारीरिक क्रिया मापदंड (अंग्रेज़ी) नामक अध्ययन से पता चला कि “६३ प्रतिशत कनाडावासी एक दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए शारीरिक रूप से सक्रिय रहते हैं,” द टोरॉन्टो स्टार रिपोर्ट करता है।

77. Canada uses both a VAT at the federal level (the Goods and Services Tax) and sales taxes at the provincial level; some provinces have a single tax combining both forms.

बिक्री कर भारत में वस्तुओं के क्रय तथा बिक्री पर एक उद्ग्रहण है तथा इस का उद्ग्रहण केन्द्रीय विधान (केन्द्रीय बिक्री कर) तथा राज्य सरकार विधानों (बिक्री कर), दोनों के प्राधिकारांतर्गत किया जाता है।

78. The Standards Council of Canada (SCC), Canada's national accreditation body, celebrates World Standards Day together with the international community by observing the day near the dates of the international observance.

कनाडा के राष्ट्रीय मान्यता संस्था, कनाडा के मानक मान्यता परिषद, अंतरराष्ट्रीय मानदंड की तारीख के निकट दिन देखकर अंतर्राष्ट्रीय मानक दिवस के साथ विश्व मानकों दिवस का जश्न मनाती है।

79. Prior to the tournament, Malaysia played in the 2017 ACC Emerging Teams Asia Cup, Canada played warm-up matches in Barbados and Uganda invited Kenya to play five 50-over matches.

टूर्नामेंट से पहले, मलेशिया ने एसीसी इमर्जिंग टीमें एशिया कप 2017 में खेले, कनाडा ने बारबाडोस में वार्मअप मैच खेले, और युगांडा ने केन्या को पांच 50 ओवर मैचों में खेलने के लिए आमंत्रित किया।

80. (Acts 5:29) Many told about the so-called blitz when during a single night, a booklet was placed in practically every home from one end of Canada to the other.

(प्रेरितों ५:२९) अनेक लोगों ने उस मशहूर छापामारी के बारे में बताया जिसमें कनाडा के एक कोने से लेकर दूसरे कोने तक एक ही रात में, एक पुस्तिका बाँटी गई थी।