1. All of this calls for organization.

इस तरह व्यवस्थित ढंग से काम करने के लिए संगठन की ज़रूरत पड़ती है।

2. He calls all the stars by name (4)

तारों को नाम से पुकारता है (4)

3. Calls are charged at your local call rate .

इस फोन का पैसा आपके स्थानीय फोन की दर से लिया जायेगा

4. ( Newsweek calls it a " rhetorical bomb . " ) Go figure .

वैसे इस भाषण को मुख्यधारा के मीडिया ने नजरअंदाज कर उनकी टिप्पणी को ही समाचार बनाया था .

5. Indian ships regularly make port calls at Malaysia.

भारतीय पोत नियमित रूप से मलेशियाई बंदरगाहों पर जा रहे हैं।

6. Not all carriers support calls over Wi-Fi.

मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली हर कंपनी वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा नहीं देती.

7. We have ship calls at their port already.

पहले से ही उनके बंदरगाह पर हमारे जलयान दौरा कर रहे हैं।

8. Year after year, we hear calls to action.

साल-के-साल, हम सुनते हैं कि कुछ किया जाना चाहिए।

9. Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

मत्ती को बुलाता है; कर-वसूलनेवालों के साथ खाना खाता है; उपवास के बारे में सवाल

10. This calls for development of highly skilled human resources.

इसके लिए उच्च कौशल प्राप्त मानव संसाधनों की आवश्यकता होगी।

11. [Jehovah] calls all of [the stars] by name. —Ps.

[यहोवा] तारों . . . को नाम से पुकारता है। —भज.

12. India cannot accept calls for universalization of the NPT.

भारत नाभिकीय अप्रसार संधि को सार्वभौमिक रूप प्रदान किए जाने के आह्वान को स्वीकार नहीं कर सकता।

13. Cultivating the soil of your heart calls for effort

अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है

14. High impact activities could trigger calls to emergency services.

ज़ोर के झटके लगने की वजह से आपातकालीन सेवाओं को कॉल किया जा सकता है.

15. You can use this number when you make calls.

कॉल करते समय आप इस नंबर का इस्तेमाल कर सकते हैं।

16. He calls those who are in debt to his master.

वह उन लोगों को बुलाता है जो उसके स्वामी के देनदार हैं।

17. There are regular port calls by ships from both countries.

दोनों देशों के पोतों की नियमित यात्राएं एक दूसरे देश के बंदरगाहों पर हो रही हैं।

18. “This calls for keeping such activity foremost in our lives.

“इस काम को गंभीरता से लेने के लिए ज़रूरी है कि हम इस काम को अपनी ज़िंदगी में सबसे पहला स्थान दें।

19. “Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.

इस बारे में, इटली का एक पादरी कहता है, “हमें कुछ नए तरीके इस्तेमाल करके सीधे लोगों के पास जाकर उन्हें बाइबल का संदेश सुनाना चाहिए।”

20. Once you know which ads and keywords lead to your most valuable calls, you can adjust your account to try to get more of these calls.

जब आपको पता चल जाए कि कौन से विज्ञापन और कीवर्ड से आपको सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण कॉल आ रही हैं, तो इस तरह की और कॉल पाने के लिए आप अपने खाते को समायोजित कर सकते हैं.

21. Even a short-term illness calls for adjustments, concessions, and sacrifices.

थोड़े समय की बीमारी भी फेर-फार, रिआयत, और त्याग की माँग करती है।

22. We have regular exchange of Indian ships going on maritime calls.

हमारे बीच नियमित रूप से आदान– प्रदान होता है तथा भारतीय जलयान समुद्री गश्त पर वहां जाते हैं।

23. Our ships regularly pay port calls in Vietnam and vice versa.

हमारे पोत नियमित रूप से वियतनाम के बंदरगाहों पर जाते हैं और वियतनाम के पोत भारतीय बंदरगाहों पर आते हैं।

24. This calls for collective approach and action to address inter-linked issues.

और इन सम्बंधित मुद्दों के लिए हम संयुक्त सोच व प्रयास चाहिए।

25. A courageous Israelite judge calls himself the smallest in his father’s house.

इस्राएल का एक न्यायी बड़ा ही हिम्मतवाला था मगर उसने कभी अपने आपको श्रेष्ठ नहीं समझा।

26. The default bid strategy is maximise clicks, or in this case, calls.

डिफ़ॉल्ट बोली लगाने की रणनीति क्लिक बढ़ाने, या इस मामले में, कॉल बढ़ाने पर सेट होती है.

27. Indian navy ships have been making friendly port calls to this country.

भारतीय नौसेना के जहाज इस देश के लिए मैत्रीपूर्ण पोर्ट कॉल कर रहे हैं।

28. The Bible calls it the Salt Sea and the sea of the Arabah.

मगर बाइबल में इसे ‘खारा ताल’ और ‘अराबा का ताल’ कहा गया है।

29. PM pays homage to martyred police personnel, and calls for institutionalizing their memory.

प्रधानमंत्री ने शहीद पुलिस कर्मचारियों को श्रद्धांजलि अर्पित की, और उनकी स्मृति को संस्थागत बनाने की अपील की।

30. (Matthew 9:37, 38) All of this calls for a self-sacrificing spirit.

(मत्ती 9:37, 38) त्याग की भावना के बगैर ये सब करना मुमकिन नहीं।

31. Replication of Active Directory uses Remote Procedure Calls (RPC) over IP (RPC/IP).

सक्रिय निर्देशिका की प्रतिकृति दूरस्थ प्रक्रिया कॉल (IP (आईपी) पर आरपीसी (RPC) ) का उपयोग करती है।

32. Our naval ships visit Vietnam on a regular basis and have port calls.

हमारी नौसेना के जहाज नियमित आधार पर वियतनाम जाते हैं तथा वहां बंदरगाहों पर रूकते हैं।

33. This often calls for changes in their mode of operation and internal governance.

इसके लिए अक्सर सहयोग और आंतरिक शासन के तौर-तरीकों में परिवर्तन लाने की आवश्यकता पड़ती है।

34. Actually, pride reflects weakness, whereas displaying humility often calls for courage and strength.

दरअसल, अभिमान कमज़ोरी को प्रतिबिंबित करता है, जबकि विनम्रता दर्शाने से अकसर हिम्मत और ताक़त ज़रूरी होते हैं।

35. The calls for protests come at a time of rising income inequality and inflation.

प्रदर्शन का आह्वान एक ऐसे समय पर किया गया था, जब आय में असामनता और मुद्रास्फीति बढ़ रही थी।

36. A country of our size, heterogeneity and complexity calls for culture-specific governance models.

हमारे जैसे आकार वाले किसी देश में भिन्नता और जटिलता को ध्यान में रखते हुए संस्कृति विशेष पर आधारित अभिशासन मॉडल आवश्यक हैं।

37. PM calls for building a ‘SMART’ police force, and emphasizes focus on police welfare.

प्रधानमंत्री ने ‘स्मार्ट’ पुलिस बल के निर्माण की अपील की, और पुलिस कल्याण पर फोकस करने पर बल दिया।

38. (Mark 6:30-34) Starting and conducting Bible studies calls for a similar attitude.

6:30-34) बाइबल अध्ययन शुरू करने और उसे जारी रखने के लिए आज हमें ऐसा ही नज़रिया रखने की ज़रूरत है।

39. Descriptive captions, text and calls to action (CTA) may be added to every image.

प्रत्येक इमेज में वर्णनात्मक कैप्शन, लेख और कॉल-टू-एक्शन (CTA) जोड़ा जा सकता है.

40. A senior aid worker calls the dam " a time bomb waiting to go off . "

कहती है कि इस बांध की सालाना असफलता की संभावना बहुत ज्यादा है .

41. We have military-to-military cooperation, we have regular ship calls on both sides.

दोनों देशों की सेनाओं के बीच भी सहयोग किया जा रहा है तथा दोनों देशों के पोतों की यात्राएं एक दूसरे देश के बंदरगाहों पर की जा रही हैं।

42. He calls that close relationship “a priceless blessing that came out of this trial.”

वह उस निकट संबंध को “एक अमूल्य आशिष” कहता है “जो इस परीक्षा का फल थी।”

43. Here's what you'll need before you can set up conversion tracking for calls from ads:

विज्ञापन के ज़रिए आने वाले कॉल के लिए कन्वर्ज़न ट्रैकिंग सेट करने से पहले आपको क्या करना होगा, वह नीचे बताया गया है :

44. The loop calls subroutines, each of which manages a part of the hardware or software.

यह लूप सब-रूटीन्स को कॉल करता है, जिनमें से प्रत्येक द्वारा हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर के एक भाग का प्रबंधन किया जाता है।

45. Keeping records within the Christian congregation calls for at least a basic knowledge of arithmetic.

मसीही कलीसिया के अन्दर हिसाब रखने के लिए कम से कम गणित के बुनियादी ज्ञान की आवश्यकता है।

46. If you want to stop receiving calls from a specific number, block the phone number.

अगर आप किसी खास नंबर से आने वाले कॉल रोकना चाहते हैं, तो वह फ़ोन नंबर ब्लॉक कर दें.

47. The next few days were spent making courtesy calls and getting over the jet lag.

मेरे अगले कुछ दिन लोगों से मिलने-जुलने और जेट लैग को दूर करने में व्यतीत हुए।

48. At 1 Peter 2:9, the “King James Version” calls anointed Christians “a chosen generation.”

किंग जेम्स वर्शन (अंग्रेज़ी), १ पतरस २:९ में अभिषिक्त मसीहियों को “एक चुनी हुई पीढ़ी” कहता है।

49. In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

इस चौंका देनेवाले स्वीकरण के परिणामस्वरूप, एडस् सूचना टेलिफ़ोन लाइनों पर एक के बाद एक फ़ोन आने लगे।

50. When you use Datally, you may be asked to give permissions to access your phone calls.

जब आप Datally इस्तेमाल करते हैं, तब यह आपके फ़ोन कॉल को एक्सेस करने की अनुमति माँग सकता है.

51. This calls for alertness and adjustment in the schedule of a parent who is a pioneer.

यह ऐसे जनक से, जो एक पायनियर है, सतर्कता और उसकी सारणी में समंजन की माँग करता है।

52. A historical account dating from 1211 C.E. calls Bratislava Castle the best-fortified castle in Hungary.

यु. 1211 से मिलता है। इतिहास में ब्राटस्लावा के किले को हंगरी का सबसे बेहतरीन और सुरक्षित किला कहा जाता है।

53. Sacrifices pleasing to God include making shepherding calls and building up fellow Christians with loving counsel

परमेश्वर को प्रसन्न करनेवाले बलिदानों में आम सेवकाई में भाग लेना और सह मसीहियों को सहायक सलाह देना शामिल है

54. When we conduct Bible studies, we use a method that calls for participation by the student.

बाइबल अध्ययन चलाते वक्त, हम सिखाने का ऐसा तरीका अपनाते हैं जिसमें विद्यार्थी के लिए भी चर्चा में हिस्सा लेना ज़रूरी होता है।

55. To make your phone vibrate for all calls whether the ring volume is on or not:

फ़ोन पर घंटी की आवाज़ चालू हो या न हो पर आने वाले सभी कॉल के लिए वाइब्रेशन काम करे, इसके लिए:

56. Similarly, the occasion calls for highlighting sectors in India that need your active support and engagement.

इसी तरह, यह समारोह भारत के उन विशिष्ट क्षेत्रों का आह्वान करता है जिसे आपके सक्रिय सहयोग और संलग्पता की जरूरत है।

57. India calls upon all sides to support democracy and mandate of the ballot, and avoid bloodshed.

भारत ने सभी देशों को लोकतंत्र और जनादेश का समर्थन करने और रक्तपात से बचने का आह्वान किया है।

58. Foreign Secretary: I have one additional point to perhaps Geeta’s question on calls to our control rooms.

विदेश सचिव : हमारे नियंत्रण कक्षों में काल के बारे में गीता के प्रश्न पर मुझे एक और बात कहनी है।

59. when he calls Jehovah ‘the God of Abraham’: Or “when he says: ‘Jehovah the God of Abraham.’”

जहाँ वह यहोवा को ‘अब्राहम का परमेश्वर . . .’ कहता है: या “जब उसने कहा, ‘यहोवा अब्राहम का परमेश्वर है।’”

60. Relevant ads are more likely to receive clicks and calls from people interested in what you offer.

प्रासंगिक विज्ञापनों को आपके ऑफ़र किए जाने वाले लोगों में रुचि रखने वाले लोगों से क्लिक और कॉल मिलने की ज़्यादा संभावना होती है.

61. Yet, Jehovah “is counting the number of the stars; all of them he calls by their names.”

मगर बाइबल बताती है कि यहोवा इन सब “तारों को गिनता, और उन में से एक एक का नाम रखता है।”

62. It is the One who brings out their army by number; he calls them all by name.

उसी ने जो गिन-गिनकर उनकी सेना को बुलाता है, एक-एक का नाम लेकर उसे पुकारता है।

63. Follow the instructions for all the kinds of phone calls that will be included in your import.

अपने आयात में शामिल किए जाने वाले सभी तरह के फ़ोन कॉल के लिए दिए गए निर्देशों का पालन करें:

64. Our Christian message calls for urgent action, but making disciples often takes considerable time and requires patience.

हम मसीहियों को जल्द-से-जल्द सुसमाचार सुनाना है, मगर चेला बनाने में अकसर वक्त लगता है और धीरज धरना पड़ता है।

65. To learn which of your ads and keywords result in the most sales calls for your business:

यह जानने के लिए कि कौन से विज्ञापन और कीवर्ड से आपके कारोबार को सबसे ज़्यादा बिक्री कॉल आते हैं:

66. The phone number that you set in your call extension is used to track calls from your website.

आप कॉल एक्सटेंशन में जो फ़ोन नंबर सेट करते हैं, उसका इस्तेमाल आपकी वेबसाइट से कॉल को ट्रैक करने के लिए किया जाता है.

67. India calls upon all concerned Governments to exercise restraint and choose the peaceful path of persuasion and negotiations.”

भारत सभी संबंधित सरकारों से संयम रखने और अनुनय एवं समझौता वार्ता के शांतिपूर्ण मार्ग पर चलने का आह्वान करता है ।'

68. If you would like to reduce the number of sales calls you receive , contact your Telephone Preference Service .

अगर आप चाहते हैं कि आपको मिलने वाले ऐसे फोन काल कम हो जाएं , तो अपनी टेलिफोन कंपनी को फोन कीजिए और कहिए कि आप मेलिंग प्रिफरेंस सर्विस से सजिस्टर करना चाहते हैं .

69. (Matthew 5:10-12; 10:22; Revelation 2:10) This calls for endurance —the ability to withstand adversity.

यहाँ तक कि हमें मौत भी आ सकती है। (मत्ती 5:10-12; 10:22; प्रकाशितवाक्य 2:10) इन हालात का सामना करने के लिए हमें धीरज की ज़रूरत है।

70. One book lists what it calls the “celestial top ten,” the “best-known angels in the Western world.”

एक किताब में “स्वर्ग के अव्वल दस” के नाम दिए गए हैं, जो “पश्चिमी दुनिया के सबसे ज़्यादा जाने-माने स्वर्गदूत” हैं।

71. He watches closely to what degree human governments fulfill their responsibility, and sometimes he calls them to account.

वह ध्यानपूर्वक देखता है कि मानवी शासन किस हद तक अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाते हैं, और कभी-कभी वह उनसे हिसाब माँगता है।

72. Since the crisis is global, it calls for a co-ordinated global response and this summit is, therefore, timely.

चूंकि यह संकट विश्वव्यापी है इसलिए इसके समाधान के लिए समन्वित वैश्विक अनुक्रिया की आवश्यकता पड़ेगी और इसलिए इस शिखर सम्मेलन का आयोजन बिल्कुल उपयुक्त समय में किया जा रहा है।

73. For any additional pixels, clients may daisy-chain multiple vendor tracking or fourth-party calls into a single asset.

किसी भी अन्य अतिरिक्त पिक्सेल के लिए क्लाइंट एक से अधिक विक्रेता ट्रैकिंग या चतुर्थ-पक्ष कॉल को डेज़ी चेन करके एक ही एसेट में रख सकते हैं.

74. Yet, Jehovah “is counting the number of the stars; all of them he calls by their names.” —Psalm 147:4.

फिर भी, यहोवा इन “तारों को गिनता, और उन में से एक एक का नाम रखता है।”—भजन 147:4.

75. (Ephesians 5:10, 11) Helping others to abandon the darkness and choose the light calls for courage on our part.

(इफिसियों 5:10, 11) अंधकार छोड़कर उजियाले में आने में दूसरों की मदद करने के लिए हमें हिम्मत की ज़रूरत है।

76. You can mark all calls from a number as spam to stop getting any more and to report the spammer.

आप किसी नंबर से आए सभी कॉल की पहचान स्पैम के रूप में कर सकते हैं. इसके बाद आपको उस नंबर से कॉल नहीं आएंगे और उस स्पैमकर्ता के बारे में रिपोर्ट भी कर दी जाएगी.

77. After bandaging his wounds, the lance-naik heard calls from his own adjutant who was lying wounded in the open.

उनके घावों पर पट्टी बांधने के बाद लांस-नाइक ने अपने ही एक सैन्य अधिकारी की पुकार सुनी जो खुले में घायल पड़े हुए थे।

78. As shown in Job’s case, along with proper action and speech, integrity calls for the right motive for serving Jehovah.

जैसा अय्यूब के मामले में देखा जा सकता है, खराई रखने के लिए सही काम करना और हम जो बोलते हैं उस पर ध्यान देना तो ज़रूरी है ही, मगर साथ ही सही इरादे से यहोवा की सेवा करना भी बेहद ज़रूरी है।

79. Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

इसके बाद से एक बहन, एडा ब्लेट्सो हमारे घर अकसर आने लगी। वह मम्मी से बाइबल पर चर्चा करती और संस्था की नयी-नयी पत्रिकाएँ देकर जाती।

80. The Hebrew word rendered “reminders” indicates that God calls his law, orders, regulations, commandments, and statutes back to our minds.

“चितौनियों” के लिए जिस इब्रानी शब्द का इस्तेमाल किया गया है, उससे यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर अपनी व्यवस्था, आज्ञाएँ, कायदे, आदेश और कानून हमको स्मरण दिलाता है।