1. Calls Answered = Calls Answd Calls Abandoned = Calls Abdnd Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = Calls answd Appels abandonnés = Calls Abdnd ???

2. Calls Answered = Calls Answd Calls Abandoned = Calls Abdnd Centrex MAX 100 Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = Calls answd Appels abandonnés = Calls Abdnd ??? Centrex MAX 100 Titre du rapport :

3. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Report Name:

Rapport sommaire d’analyse des appels Titre de la colonne/des données :

4. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Centrex Perimeter Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = ANSWD Appels abandonnés = ABAND Centrex Perimeter Titre du rapport :

5. Both calls received and calls made shall be taken into account.

À cet effet, tant les appels passés que les appels reçus sont pris en compte.

6. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

7. Calls can also be made from local accommodations.

On peut également faire des appels depuis les hôtels locaux.

8. The list calls for an all- out effort

C' est un appel à l' effort maximum

9. I'll just be sure to hold all your calls.

Et... tu peux compter sur moi pour bloquer tes appels.

10. organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant;

11. Not all screens will be addressed in all telephone calls.

Les conseillers ne se serviront pas de tous les écrans à chaque appel téléphonique.

12. organise and advertise calls for tenders and proposals if appropriate

organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant

13. ISSC does not charge DFAIT for advice and information calls.

Certains cas ne lui ont pas demandé beaucoup de travail, tandis que d’autres étaient très complexes.

14. Today the 180 Call Center has a capacity of 80 service positions with 90 channels for receiving telephone calls and 60 active channels for external calls.

À l’heure actuelle, « le 180 » compte un effectif de 80 personnes disposant de 90 lignes pour les appels entrants et de 60 lignes pour les appels sortants.

15. • Calls for Tender Site Map Centre for Tax Policy and Administration

• Appels d'offres Plan du site Centre de politique et d'administration fiscales

16. Grade of Service calculated by Perimeter does not include abandoned calls.

La catégorie de service calculée par le système Perimeter ne tient pas compte des appels abandonnés.

17. - Full access to and support for localised emergency 112 number calls.

- Libre accès et prise en charge de la localisation pour les appels d'urgence effectués par le 112.

18. Calls are counted by all ACD devices as a primary function.

Tous les dispositifs du DAA considèrent les Appels à titre de fonction principale.

19. The Lord never abandons those whom he calls into his service.

Le Seigneur n'abandonne pas celui qu'il appelle à son service.

20. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

21. All together, 880 cruise ship calls were made in Canada(10).

Au total, 880 navires ont accosté au Canada(10).

22. – tel: 956-7027; – all calls should be directed to this number.

: 956-7027; – tous les appels doivent être placés à ce numéro.

23. I agree with the comments made and the calls for restraint.

Je suis d'accord avec les commentaires qui ont été faits et avec les appels à la retenue.

24. (d) organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

d) organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant;

25. Method and equipment for adapting ct2 calls for an isdn subscriber line

Procede et appareil d'adaptation d'appels de systeme ct2 a une ligne d'abonne rnis

26. That program calls for the business for the next week as follows

Ce programme prévoit les travaux ci-aprés pour la semaine prochaine

27. It calls for a questioning of oneself and one's behaviour towards others

Elle passe par un questionnement sur soi-même et sur son agir vis-à-vis d'autrui

28. Emolia made numerous calls to a salvadoran contact prior to lemansky's death.

Emolia a passé de nombreux appels à ses contacts salvadoriens avant la mort de Lemansky.

29. This applies to all calls to the single European emergency call number

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen

30. Addressing that issue calls for a twofold response, both military and humanitarian

Le règlement de cette question appelle une double réponse, à la fois militaire et humanitaire

31. And that judge calls her number in front of all those people.

Ce juge appellera son numéro devant tous ces gens.

32. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).

Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.

33. This applies to all calls to the single European emergency call number “112”.

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen “112”.

34. Media terminal adapter (mta) routing of telephone calls based on caller identification information

Routage d'adaptateur de terminal multimedia d'appels téléphoniques basé sur une information d'identification d'appelant

35. All from different burners, but all the calls were to the same number.

De différents jetables, mais tous au même numéro.

36. I traced Alaric's car to the pier when he didn't return my calls.

J'ai tracé la voiture d'Alaric à la jetée puisqu'il ne me rappelait pas.

37. A well priced home gets a better response from sign calls and advertising.

Un bon prix et de la publicité donneront plus d'appels téléphoniques et plus de renseignements.

38. • the impact on privacy of calls for greater openness in the access context;

• les répercussions sur la protection des renseignements personnels des demandes pour accroître la transparence dans le domaine de l’accès à l’information;

39. Kanchan Gupta at the Agent Provocateur calls it ‘An assault on Freedom of Choice’.

Kanchan Gupta sur le blog Agent Provocateur l'appelle ‘une attaque contre le libre choix’.

40. The call centers are adapted to receive calls from clients at internal routing points.

Les centres d'appel sont conçus pour recevoir des appels de clients reçus à des points d'acheminement internes.

41. Bill C-# calls for the creation of a new agency, the Canadian parks agency

Le projet de loi C-# prévoit la création d'une nouvelle agence, l'Agence canadienne des parcs

42. Huh. 21 calls to that number in the last two weeks, all after midnight.

21 appels vers ce numéros durant ces deux dernières semaines. tous après minuit.

43. 31% of consumers now use an alternative operator for long distance or international calls.

Aujourd’hui, 31% des consommateurs utilisent un opérateur alternatif pour les appels longue distance ou internationaux.

44. When a diversion service is required, the calls can be pointed to alternative numbers.

Lorsqu’un service de déviation est nécessaire, les appels peuvent être signalés comme numéros alternatifs.

45. Revisions to Affinity North America Plan, pertaining to the rate structure for Calling Card calls.

Révisions tarifaires au « Affinity North America Plan » (Plan Affinity Amérique du Nord), relatives à une structure tarifaire pour les appels par carte d’appel.

46. addressing of train and station calls through functional numbers in place of the terminal number

adressage des appels des trains et des gares par des numéros fonctionnels au lieu du numéro de raccordement

47. Calls are routed to the dedicated trunk groups using standard routing translation tables and methods.

Les appels sont acheminés vers des circuits de liaison affectés à demeure au moyen de tables et de procédés standards de traduction d'acheminement.

48. Calls for appropriate proposals to address ACP concerns on Mode IV of the GATS; 42.

Cela est d'autant plus vrai que les instruments mis en place pour garantir des négociations des APE «favorables au développement» ont soit échoué soit manqué de crédibilité.

49. Saffa calls on importers to keep absolutely to the price guidelines that have been issued.'

Saffa demande instamment aux importateurs de respecter impérativement les directives en matière de prix qui ont été diffusées.»

50. A system reduces the number of blocked and abandoned calls in a wireless communication system.

L'invention concerne un système permettant de réduire le nombre d'appels bloqués et abandonnés dans un système de communication sans fil.

51. It further calls for a dedicated facility with resources to address the supply-side constraints.

En outre, ils recommandent la création d’un organisme spécialisé, doté des ressources nécessaires, qui traiterait des contraintes liées à l’offre.

52. The Committee calls on the Council to urgently address the challenge of funding EGNOS/GALILEO.

Le Comité appelle le Conseil à relever de toute urgence le défi posé par le financement d'EGNOS/GALILEO.

53. Calls for a general revision of the 4th and 7th Company Law Directives in 2010;

demande que les 4e et 7e directives sur le droit des sociétés fassent l'objet, en 2010, d'une révision générale;

54. These take place at conferences or through phone calls, ad hoc meetings and other discussions.

Elles ont lieu à l’occasion de conférences ou par des appels téléphoniques, des réunions ad hoc et autres discussions.

55. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables;

56. • Elimination of price request calls to your CN representative Additional Features available when you login:

• éliminez les appels que vous faites à votre représentant du CN pour demander des prix.

57. System and method for monitoring calls parked on one or more automatic call distributors (ACDs).

L'invention concerne un système et un procédé de contrôle d'appels mis en garde dans un ou plusieurs distributeurs automatiques d'appels (DAA).

58. 9. Calls upon the Commission to rationalize the management of the EDF treasury accounts by:

9 . demande à la Commission de rationaliser la gestion de la trésorerie du FED :

59. FTEs <8M Agent calls Virtual Consolidations Physical Consolidations Improved Performance 800#s 800#s

ETP &lt;8 M Appels agents Regroupements virtuels Regroupements matériels Rendement amélioré no 800 no 800

60. Acceptance of alternative documents when credit calls for road, rail or inland waterway transport document

Acceptation, lorsque le crédit exige un document de transport par route, rail ou voie navigable intérieure, de tout autre document pertinent

61. At year-end, 99.5% of DCC tender calls resulted in the award of a contract.

À la fin de l’exercice financier, 99,5 % des appels d’offres de CDC s’étaient traduits par l’adjudication d’un marché.

62. Percentage of calls that reach an agent or are abandoned within a specified time threshold.

Pourcentage d'appels acceptés par un agent ou qui sont abandonnés dans un laps de temps précis.

63. · Compact Car 6 days Additional expenses (over 6 days) Vehicle Upgrade Telephone and Fax Calls

· Amélioration des conditions de logement Logement et repas de journées supplémentaires pour trouver un logement

64. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules

les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables

65. Family physicians were deluged with calls from women concerned about the HRT they were taking.

Par la suite, les médecins de famille ont été débordés d’appels de femmes qui remettaient en question leur HTR.

66. The name "Parti National" is soon abandoned and the party calls itself the Liberal party.

Le nom de « Parti National » est vite abandonné et le parti reprend le nom de Parti libéral du Québec.

67. Calls address transnational access to individual research infrastructures, integrating activities through networks of research infrastructures.

Les appels concernent l'accès transnational aux infrastructures individuelles de recherche, l'intégration des activités par le biais de réseaux d'infrastructures de recherche.

68. The Canadian Transition Strategy calls for a drug-by-drug phase-out of CFC MDIs.

La Stratégie de transition du Canada propose l’abandon des inhalateurs-doseurs avec CFC sur une base de médicament par médicament.

69. “He is counting the number of the stars; all of them he calls by their names.”

“Il compte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leur nom.”

70. Handover of priority calls from a circuit switched access network with single radio voice call continuity

Transfert intercellulaire d'appels prioritaires à partir d'un réseau d'accès à commutation de circuits via la continuité d'appel vocal radio unique

71. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.

L'augmentation rapide de la dette publique exige une gestion beaucoup plus active de l'endettement public.

72. My private member's motion, M-#, addresses this very issue and calls for taxation fairness for families

Ma motion d'initiative parlementaire, la motion M-#, touche cette question et demande l'équité du régime fiscal pour les familles

73. Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments.

sources d’information sur le risque de crédit utilisées par l’Eurosystème dans l’estimation des critères d’éligibilité des actifs financiers.

74. Calls for increased resources for security were responded to with alacrity in the fall of 2001.

À l’automne 2001, les demandes de ressources supplémentaires pour la sécurité ont été accueillies avec empressement.

75. The total number of seconds from ACD queuing of call to agent acceptance / total agent calls.

Le nombre total de secondes entre la mise en attente par le DAA des appels à l'acceptation par un agent / total des appels aux agents.

76. Senegal’s National Strategic Plan on HIV calls for increased accessibility of condoms and lubricants for MSM.

Le Plan national stratégique de lutte contre le VIH mis en place par le Sénégal appelle à une plus grande accessibilité des préservatifs et des lubrifiants pour les HSH.

77. According to your phone records, you've had four calls from this house in the past week.

D'après vos relevés téléphoniques, vous avez eu 4 appels d'ici la semaine dernière.

78. It pleads for synergy with Member States' programmes and calls for the allocation of sufficient resources.

Elle prône la synergie avec les programmes des États membres et demande que soient mises à disposition des ressources suffisantes.

79. James calls the command to love one’s neighbor as oneself “the kingly law.” —Jas 2:8.

Jacques qualifie de “ loi royale ” le commandement selon lequel on doit aimer son prochain comme soi- même. — Jc 2:8.

80. (b) calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

b) les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables;