1. That radio campaign's top-notch, by the way.

संयोग से, तो रेडियो वाले प्रचार द्वारा ।

2. And by the way, I want my piece back.

और वैसे भी, मैं अपने टुकड़ा वापस चाहते हैं.

3. By the way that little sliver of knowledge, cost you five pieces.

वैसे, ज्ञान का वह छोटा टुकड़ा... आपको पांच टुकड़े लागत ।

4. Five thousand rupees , by the way , equals just a bit over US $ 100 .

यह एक वेश्याग्रह जैसा प्रतीत होता था .

5. I mean, they are defying the force of gravity, like building does, by the way.

गुरुत्वाकर्षण बल काे चिढा रहे हैं जैसे इमारत करती है.

6. By the way, Their Majesties the King and Queen accompanied him right through this entire programme.

इस प्रकार, महामहिम नरेश एवं महारानी इस पूरे कार्यक्रम के दौरान राष्ट्रपति जी के साथ रहे।

7. I liked mathematics and was fascinated by the way physical and chemical laws govern the structure of things.

मुझे गणित पसंद थी और यह जानने की जिज्ञासा थी कि किस तरह भौतिक और रसायनिक नियम मिलकर चीज़ों को आकार देते हैं।

8. (Proverbs 7:12) “On top of the heights, by the way, at the crossing of the roadways it has stationed itself.

(नीतिवचन 7:12) बुद्धि “मार्ग के किनारे, ऊंचे स्थानों की चोटियों पर, जहाँ सड़कें मिलती हैं, वहाँ खड़ी होती है।

9. By the way he lived —every word he spoke and every deed he performed— Jesus brought the prophetic patterns into the realm of actual truth.

यीशु ने अपनी हर बात और हर काम से, जी हाँ अपने जीने के तरीके से आनेवाली बातों की छाया को हकीकत का रूप दिया।

10. By the way in which you speak and the tone of your voice, convey the brotherly affection that all of us should have for one another. —1 Thess.

अपने बात करने के तरीके और आवाज़ से भाईचारे का प्रेम दिखाइए क्योंकि यही हम सभी में एक-दूसरे के लिए होना चाहिए।—1 थिस्स.

11. What makes our service acceptable to Jehovah is determined, not by the amount that we do, but by the way we do it —joyfully and wholeheartedly. —Psalm 100:1-5; Colossians 3:23.

यहोवा हमारी सेवा को कबूल करेगा या नहीं, यह इस बात से तय नहीं होता कि हम उसकी सेवा में कितना करते हैं, बल्कि हम किस तरीके से करते हैं, यह ज़्यादा मायने रखता है। जी हाँ, खुशी-खुशी और तन-मन से की गयी सेवा को वह मंज़ूर करता है।—भजन 100:1-5; कुलुस्सियों 3:23.

12. Her husband Abdul Aziz, who walked out onto the lawn to speak with the press, said, "Allah tells you that by the way of the Holy Koran, when you are persecuted, you retaliable . . .

परन्तु पैगम्बर मुहम्म्द साहब एक शाम काबे के पास जाकर अल्लाह से दुआ किया कि अल्लाह उमर को या अम्र अबू जहल दोनों में से जो तुझको प्रिय हो हिदायत दे।

13. He was able to move the masses in national and social cause not only by the strength of his message, but also by the way he conveyed it through the weeklies he ran and edited.

वह न केवल अपने संदेश की शक्ति के आधार पर अपितु वह जिन दैनिकों का संचालन एवं संपादन करते थे उनके माध्यम से भी राष्ट्रीय एवं सामाजिक हित में आम जनता को लाने में सफल हुए।

14. I think current estimates are above 87,000 MW and, by the way, if these were developed in Nepal, they would be more economical in terms of India's needs, because they are far closer to our main consuming sectors, so the transmission lines would not be as long as they are with Bhutan.

मैं समझता हूं वर्तमान अनुमान 87,000 मेगावाट से अधिक है और यदि नेपाल में इसका विकास हो जाता है तो भारत की आवश्यकताओं के संदर्भ में यह और अधिक किफायती होगी क्योंकि वह हमारे उपभोक्ता क्षेत्रों के काफी करीब है ।

15. And let me say to our audience, by the way, that I wish we had more time with the Secretary this morning, and there will be an abrupt and a hard stop because we have to get him out to the CIA and – for the swearing-in ceremony, and we don’t want you late for that.

और मैं हमारे श्रोताओं से कहना चाहूंगी कि, काश मेरे पास आज सेक्रेटरी के साथ कुछ और समय होता, और एक अचानक और कठोर स्टॉप होगा क्योंकि हमें उन्हें सीआईए तक ले जाना है – शपथ ग्रहण समारोह के लिए, और हम इसके लिए देर नहीं करना चाहते हैं।