1. And my wolf pack, it grew by one.

और मेरे भेड़िया पैक, यह एक की वृद्धि हुई.

2. 11 I am scorned by all my adversaries,+

11 मेरे सभी बैरी, खासकर मेरे पड़ोसी

3. Rarely did a day go by without my being stopped by the police who demanded that I give up my preaching activity.

शायद ही कोई दिन बीता हो जब पुलिस ने मुझे रोककर यह न कहा हो कि मैं अपना प्रचार कार्य छोड़ दूँ।

4. And by the way, I want my piece back.

और वैसे भी, मैं अपने टुकड़ा वापस चाहते हैं.

5. My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.

सन् 1971 में आँखों में खराबी आने की वज़ह से मेरी नज़र बहुत कमज़ोर हो गयी।

6. My poor child, you're like Achilles cursed by your greatness.

मेरे गरीब बच्चे, तुम दुखती की तरह हैं... ... अपनी महानता का श्राप.

7. By craning my neck backward, I could see the flames.

अपनी गर्दन पीछे घुमाकर मैं लपटों को देख सकता था।

8. In 1943, I symbolized my dedication to God by water baptism.

सन् १९४३ में मैंने अपना जीवन यहोवा को समर्पित कर दिया और इसे दिखाने के लिए पानी में बपतिस्मा लिया।

9. My mother was taught Bible truths by her mother, Emma Wagner.

मेरी माँ को सच्चाई मेरी नानी, एम्मा वैगनर से मिली थी।

10. 14:7 —What is symbolized by “the glow of my charcoals”?

14:7—“मेरे अंगारे” का क्या मतलब है?

11. I finished my basic education at a religious school run by Jesuits.

मैंने अपनी बुनियादी शिक्षा पादरियों द्वारा चलाए गए एक धार्मिक स्कूल से पूरी की।

12. This abiding involvement is born and nourished by love, enduring love, which gives meaning to my politics and to my very being.”

यह स्थाई संबंध प्रेम, स्थाई प्रेम से पैदा होता है जो मेरी राजनीति को मेरे अस्तित्व को अर्थ प्रदान करता है।’’

13. 14 My transgressions are bound as a yoke, fastened together by his hand.

14 उसने अपने हाथ से मेरे अपराधों को जुए की तरह कसा है।

14. ‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

‘अपने बच्चे पर बात करने का दबाव डालकर कहीं अनजाने में ही, मैं उसके लिए बातचीत करना मुश्किल तो नहीं बना रहा?’

15. I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition.

मैंने फैसला किया मैं अपना खुद का तर्क नष्ट करूँगा एक बेतुका प्रस्ताव बनाने के द्वारा।

16. When I joined my companions, they were being bullied by a pack of youths.

जब मैं अपने साथियों के पास आया, तब उन्हें युवाओं का एक गुट तंग कर रहा था।

17. 20 My bones stick to my skin and my flesh,+

20 मेरी चमड़ी हड्डियों से चिपक गयी है,+

18. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

मेल से अपनी व्यावसायिक सूची सत्यापित करने के लिए, Google मेरा व्यवसाय में अपना व्यावसायिक पता दर्ज करें.

19. Wen-Chung: I started chewing betel nut in order to be accepted by my peers.

वेन-जुंग: मैंने सुपारी खाना इसलिए शुरू किया था क्योंकि मैं अपने साथियों के रंग में रंग जाना चाहता था और उनका दोस्त बनना चाहता था।

20. Am I building up my fellow worshippers by taking a sincere interest in their welfare?

क्या मैं अपने भाई-बहनों की भलाई में सच्ची दिलचस्पी लेता हूँ और इस तरह उन्हें मज़बूत करने की कोशिश करता हूँ?

21. I am therefore, particularly enthused by the choice of theme for my address this afternoon.

इसीलिए आज मेरे द्वारा दिए जा रहे इस संबोधन के लिए विषयवस्तु के चयन के संबंध में मैं विशेष रूप से उत्साहित हूँ।

22. I will not talk into your fake microphone until you address me by my name.

आप मुझे मेरे नाम से संबोधित तक मैं अपने नकली माइक्रोफोन में बात नहीं करेंगे.

23. In my Summit with the new government of Japan, led by my good friend Prime Minister Shinzo Abe, I will build on the momentum imparted by successive summits to the India-Japan Strategic and Global Partnership.

मेरे अच्छे मित्र प्रधानमंत्री शिंजो अबे के नेतृत्व में जापान की नई सरकार के साथ अपने शिखर सम्मेलन में, मैं भारत-जापान रणनीतिक और वैश्विक भागीदारी के क्रमिक शिखर सम्मेिलनों द्वारा प्रदान की गई गति को आगे बढ़ाऊंगा।

24. 5 Jehovah is my portion, my allotted share,+ and my cup.

5 यहोवा मेरा भाग है, मुझे दिया गया हिस्सा है,+

25. My secular education was hampered by a limited grasp of the Greek language, as well as by the war and its aftermath.

मैं अपने स्कूल की पढ़ाई पूरी नहीं कर पाया क्योंकि एक तो मुझे ठीक से यूनानी भाषा नहीं आती थी, ऊपर से युद्ध और उसके बाद होनेवाली तबाही से भी मेरी पढ़ाई रुक गयी।

26. And my wages* with my God.”

मेरा परमेश्वर ही मेरी मेहनत का फल* देगा।”

27. It's my office, Cam, my investigation!

यह मेरे कार्यालय, कैम, मेरी जांच है!

28. Its antler penetrated my trachea and my esophagus and stopped at my spinal cord and fractured my neck.

उसका सींग मेरे वायुनली और अन्ननलिका में घुसा, और मेरे मेरुदण्ड तक जाकर मेरे गर्दन की हड्डी तोड़ गया।

29. “An emotional vacuum, caused by not having a marriage mate, is my constant companion,” confesses Sandra.

सैंड्रा कबूल करती है: “एक हमसफर के न होने से मेरी ज़िंदगी में खालीपन घर कर गया है, जो कभी मेरा पीछा नहीं छोड़ता।”

30. Such dear ones have helped to fill the void caused by the loss of my parents.

ऐसे अज़ीज़ भाई-बहनों ने मुझे कभी अपने मम्मी-डैडी की कमी महसूस नहीं होने दी।

31. Question: Mr. Kumar, my question is about Hizbul Mujahidin being actually designated by US State Department.

प्रश्न : श्री कुमार, मेरा प्रश्न हिजबुल मुजाहिद्दीन के बारे में है जिसे संयुक्त राष्ट्र राज्य विभाग द्वारा वस्तुत: अभिहित किया गया है।

32. So seven years ago, I started to reform our public education system shaped by my firsthand perspective.

और इसीलिए ७ साल पहले मैंने, सार्वजनिक शिक्षण प्रणाली को अपने अनुभव के आधार से बदलना शुरू किया।

33. Investments from the United States have jumped by 50% in the first six months of my Government.

मेरे कार्यकाल के पहले छह महीने में भारत में अमेरिकी निवेश 50 फीसदी बढ़ा है।

34. (1 Corinthians 11:25) Another rendition is: “This cup means the new covenant ratified by my blood.”

(१ कुरिन्थियों ११:२५) एक अन्य अनुवाद ऐसा है: “यह कटोरा मेरे लहू से मान्य ठहरायी गयी नई वाचा है।”

35. In a few days I shall , by the grace of God , have my body hidden from you .

कुछ ही दिनों में , ईश्वर की कृपा से मेरा शरीर तुम लोगों की दष्टि से ओझल हो जायेगा .

36. Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

ज़्बीगनेव कहता है: “जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, गठिया (आरथराइटिस) की वजह से मेरी ताकत खत्म होती जा रही है।

37. 50 This is my comfort in my affliction,+

50 दुख-तकलीफों में यही मुझे दिलासा देता है,+

38. My God and the Rock of my salvation.’

मेरा परमेश्वर और मेरे उद्धार की चट्टान है।’

39. ‘Could I open my heart wide by getting better acquainted with fellow Christians who have a different background?’

‘क्या मैं दूसरी भाषा या संस्कृति के भाई-बहनों से जान-पहचान बढ़ाकर अपने दिल को बड़ा कर सकता हूँ?’

40. I find it difficult to hold the pen firmly with my hand, which is weakened by muscle atrophy.

बीमारी की वजह से मेरा हाथ इतना कमज़ोर हो गया कि कलम पकड़ना भी भारी लगता है।

41. Tying my hands behind my back, soldiers savagely beat the soles of my feet with ropes.

उन्होंने मेरे हाथ पीठ के पीछे बाँध दिए और पैर के तलवों पर मोटी रस्सियों से बुरी तरह मारने लगे।

42. “My prayers are with all those people who are affected due to adverse weather conditions caused by #CycloneVardah.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मैं वर्धा चक्रवात के कारण खराब मौसम से प्रभावित लोगों की सुरक्षा के लिए प्रार्थना करता हूं।

43. With my heart returned, I can finish my weapon.

मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं ।

44. Because he hears* my voice, my pleas for help.

क्योंकि वह मेरी आवाज़ सुनता है,*

45. For my yoke is kindly and my load is light.”

क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।”

46. On December 11, 1954, at a district convention in Aba, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism.

दिसंबर 11, 1954 को मैंने आबा के एक ज़िला अधिवेशन में, पानी में बपतिस्मा लेकर यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर किया।

47. To my surprise, they all apologized for having manhandled me and for shaving my head against my will.

मुझे आश्चर्य हुआ जब उन सभी लोगों ने मेरे साथ बदसलूकी करने व मेरी मर्ज़ी के खिलाफ मेरे बाल मूँड़ देने के लिए मुझसे माफी माँगी।

48. By contrast, my administration has taken a very firm stance — it’s a very firm stance — on a strong action.

इसके विपरीत, मेरे प्रशासन ने एक दृढ़ रवैया अपनाया है – यह बहुत दृढ़ रुख है – एक सख्त कार्रवाई के लिए।

49. I was gratified by the warm and constructive spirit in which the Minister received me and accepted my suggestions.

मंत्री महोदय ने जिस सौहार्द और गर्मजोशी के साथ मेरा स्वागत किया और मेरे सुझावों को स्वीकार किया, इससे मुझे काफी संतोष हुआ है।

50. I was barred from entering into my own kitchen and my own dining room, my utensils were separated.

मुझे अपनी ही रसोई और खाने के कमरे में आने से मन कर दिया मेरे बर्तन अलग कर दिए

51. The next day I had a fever due to the inflammation caused by the compress left in my abdomen.

दूसरे दिन मेरे पेट में छोड़ी गयी गद्दी के कारण होनेवाली सूजन से मुझे बुख़ार चढ़ आया।

52. I wanted to change my life, but all my attempts failed.

मैं अपनी ज़िंदगी को बदलना चाहता था, मगर मेरी सारी कोशिशें बेकार रहीं।

53. “Absolutely shocked by the sudden demise of my friend and a very respected colleague, Environment Minister Anil Madhav Dave ji.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मेरे मित्र और एक अत्यधिक सम्मानित सहयोगी पर्यावरण मंत्री अनिल माधव दवे जी के आकस्मिक निधन से स्तब्ध हूं।

54. Yasujiro, however, is confused by the mention of a balcony and angrily replies: "My wife shot herself in the head.

यासूजीरो बाल्कनी का उल्लेख होने पर उलझन में आ जाता है एवं गुस्से के साथ उत्तर देता है, "मेरी पत्नी ने अपने सिर में गोली मारी थी।

55. Relates Marilou: “My new job demanded so much of my time and energy that my appetite for spiritual activities diminished.

मारीलू कहती है: “नयी ज़िम्मेदारी सँभालते-सँभालते मेरा इतना समय ज़ाया हो जाता था और इतनी ताकत खर्च हो जाती थी कि मसीही सेवा में मेरा जोश कम होता जा रहा था।

56. My Spiritual Growth

मेरी आध्यात्मिक उन्नति

57. It's my dyspepsia.

वो मुझे गैस की problem है

58. Are the members of my family reaping spiritual dividends from my example?

क्या मेरे परिवार के सदस्य मेरे उदाहरण से आध्यात्मिक लाभांश की कटनी काट रहे हैं?

59. Whether I was laid on my side or strapped into my wheelchair.

मैं अपने पक्ष पर रहूँ या मेरे पहिया की कुर्सी पर बन्दे रहूँ

60. Someone threw colour at my face , My top is soaking wet now .

अज्ञात किसने पिचकारी भरकर मेरे मुंह पर मारी मेरे सारी चोली भीग

61. Is the effect that malaria has on my nerves exacerbating my feelings?

हाल ही में जो मुझे मलेरिया हुआ था कहीं उसका असर तो मेरी भावनाओं पर नहीं पड़ा है?

62. In the past few years, my aches and pains have increased and the loss of my father added to my distress.

बीते कुछ सालों में मेरा दर्द और भी बढ़ गया था, पापा की मौत से मैं और दुखी हो गयी थी।

63. “My muscles don’t react properly to the messages my brain sends them.

मेरी मांस-पेशियाँ मेरे मस्तिष्क द्वारा उन्हें भेजे गए संदेशों पर उचित तरीके से प्रतिक्रिया नहीं दिखातीं।

64. An additional reason why many parents do not discuss sex with their children was stated by an African woman: “When I was a youth, my Witness parents did not discuss sex matters with me, so it hasn’t come to my mind to discuss these things with my children.”

अनेक माता-पिता क्यों अपने बच्चों के साथ सेक्स की चर्चा नहीं करते, इसका एक और कारण एक अफ्रीकी स्त्री ने बताया: “जब मैं जवान थी, तब मेरे साक्षी माता-पिता ने मेरे साथ सेक्स-संबंधी विषयों की चर्चा नहीं की थी, सो इसके बारे में अपने बच्चों के साथ चर्चा करने की बात मेरे दिमाग़ में नहीं आयी।”

65. I will not let my stories be filmed if this line gets blurred by the omission or commission of the filmmakers . "

इन बातों में काट - छांट करके अगर किसी निर्माता ने मेरी कहानियों पर फिल्म बनाने की कोशिश की तो मैं इसे मंजूर नहीं करूंगी . ' '

66. My supervisor promised to double my salary if I stayed with the company.

मेरे इस फैसले को सुनकर मेरे सुपरवाइज़र ने मुझसे वादा किया कि अगर मैं नौकरी न छोड़ूँ, तो वह मुझे दुगनी तनखाह देगा।

67. To my surprise, it was my mother with a parcel under her arm.

मैं वहाँ गया, तो मुझे यह देखकर ताज्जुब हुआ कि वहाँ मेरी माँ एक पैकेट लिए खड़ी थी।

68. This left my mother, my two younger sisters, and me in abject poverty.

इस वजह से मेरा परिवार गरीबी के दलदल में जा गिरा। परिवार में मेरी माँ, मेरी दो छोटी बहनें और मैं था।

69. I had an itchy sensation in my mouth, and my tongue was swelling.

मुझे कुछ अजीब-सा लग रहा था।

70. I have confirmed my commitment, my Administration’s commitment to support all Indian candidatures.

मैंने भारत के सभी उम्मीदवारियों के समर्थन के लिए अपनी प्रतिबद्धता, अपने प्रशासन की प्रतिबद्धता की पुष्टि की है।

71. All this I want to fulfil according to my honour and my conscience.

इस वचन का पालन पूरी निष्ठा और सत्य के आधार पर करूँगा।

72. There was one thing in my deal that my agent had managed to get in there—I had good fees for my pilots.

मेरे छात्रों ने फीस देने की पेशकश की तो चीजें हल होने लगी - यह मेरे मिशन में एक मील का पत्थर था।

73. He grabbed my breasts.

उसने मेरे स्तन पकड़ लिये।

74. It's from my broker.

यह मेरे दलाल से है.

75. “This means my body. . . .

“यह मेरे शरीर की निशानी है। . . .

76. My feet are sore.

मेरे पैर दर्द से कराह रहे हैं.

77. My bones grow weak.

मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हो रही हैं।

78. “My Behavior Was Brutal”

“मेरा व्यवहार जंगलियों की तरह था”

79. I love my refrigerator.

मुझे अपने रेफ़्रीज़रेटर से प् यार है.

80. My horse is black.

मेरा घोड़ा काला है।