1. Jacob’s burial instructions (29-32)

अपने दफनाए जाने के बारे में निर्देश (29-32)

2. There is no Mountain of Megiddo, only a mound, or tell, rising above the adjacent valley plain in Israel.

आज इस्राएल में मगिद्दो नाम का कोई पर्वत नहीं है, सिर्फ एक वादी और मैदान से लगा हुआ एक छोटा-सा टीला है।

3. Players tee off from a range of vantage points, including a vegetable cart, a rubbish mound and a truck.

खिलाड़ी प्रेक्षण स्थल के सीमा की टी से अलग हट कर खेलते हैं, जिसमें एक सब्जी की गाड़ी, एक कूड़ा-करकट का टीला, एक ट्रक आदि सम्मिलित होते हैं।

4. And he raised Lazarus from the burial tomb after he had been dead for four days.

और लाजर को मरे हुए चार दिन हो चुके थे जब उसने उसकी कब्र पर पहुँचकर उसे ज़िंदा किया।

5. Some who advocate the scattering of ashes say that it means freedom from burial in graves.

जो लोग राख़ के छितराने का समर्थन करते हैं यह कहते हैं कि इसका अर्थ क़ब्रों में गाड़े जाने से आज़ादी है।

6. This strip was noticed by the people at the fort and named as "Allah bund" or the mound/embankment of Allah or God.

ये प्रकृतिपूजक अपने सभी पूजा (जैसे, गरइआ पूजा आदि) स्वयं द्वारा ही करते हैं तथा सामूहिक पूजा (जैसे, गराम पूजा आदि) लाया/पाहन/देउरी द्वारा ही सम्पन्न किया जाता है।

7. The fort and citadel to the north-east were built well above the town on a barren mound and were walled and moated.

उत्तर-पूर्व में किला और गढ़ शहर को एक बंजर पर्वत पर अच्छी तरह से बनाया गया था और दीवारों और moated थे।

8. Construction of the present church began in 1245 by Henry III who selected the site for his burial.

वर्तमान गिरिजाघर का निर्माण 1245 में हेनरी अष्टम के आदेश पर शुरु हुआ जिसने इस स्थान को अपनी कब्र के रूप में भी चुना था।

9. Between 1042 and 1052, King Edward the Confessor began rebuilding St Peter's Abbey to provide himself with a royal burial church.

1042 से 1052 के बीच राजा पापमोचक गुरु एडवर्ड ने अपने शाही कब्रिस्तान के लिए सेंट पीटर्स मठ का पुनर्निर्माण शुरु करवाया।

10. She then coils her body around the mound and remains there, without food, for the almost two months of incubation, the male often staying close too.

उसके बाद वह अपने शरीर से उस टीले के चारों ओर कुंडली मारकर वहीं रहती है, लगभग दो महीनों के ऊष्मायन तक, बिना भोजन किए, और नर भी अकसर पास ही रहता है।

11. Jesus’ body is wrapped in bandages containing these spices, just the way the Jews have the custom of preparing bodies for burial.

यहूदियों की लाशों का दफ़न की तैयारी का दस्तूर के अनुसार, यीशु की देह को इन मसालों से भरे पट्टियों में लपेटा जाता है।

12. (Acts 8:36-40) Scriptural association of baptism with symbolic burial also indicates complete submersion in water. —Romans 6:4-6; Colossians 2:12.

(प्रेरितों 8:36-40) बाइबल में बपतिस्मे को लाक्षणिक तरीके से गाड़ा जाना बताया गया है, जिससे पता चलता है कि पानी में पूरी तरह डुबकी दिलाए जाने से बपतिस्मा पाना चाहिए।—रोमियों 6:4-6; कुलुस्सियों 2:12.

13. Their tunnelling and mound building activities , coupled with their amazing digestive systems , play a critical role in recycling nutrients from dead plants and releasing them back into the soil .

भूमि खोदने और मिट्टी के ढेर लगाने की प्रक्रिया व अद्भुत पाचन - शक्ति के कारण , मृत वनस्पति से पोषण तत्त्वों को वापस भूमि में पहुंचाने में उनकी भूमिका महत्वपूर्ण है .

14. The maximum mound heights beneath the pond for constant recharge rate and uniform recharging area calculated from the present solution compare well with existing numerical as well as analytical solutions.

लगातार एक ही रिचार्जे दर के लिए बर्तमान समाधान से निर्णीत तालाब के नीचे अधिकतम टीला ऊचाई मौजूदा संख्यात्मक तथा विश्लेषणात्मक समाधान से निर्णीत फलों के निकटतम हैं.

15. The bier was a litter possibly made of wickerwork and having poles projecting from its corners that allowed four men to bear it on their shoulders as the procession walked to the burial site.

अर्थी एक तृणशैय्या थी जो सम्भवतः खपच्चियों से बनायी गयी थी और उसके कोनों से खम्भे निकलते थे जो, जैसे वह जलूस दफ़न स्थल की ओर जाते थे चार पुरुषों को अपने कँधों पर ले जाने के लिए सहायक थी।

16. Ironically , the tomb built by the general for himself , who wanted to be close to his wives in life and in death , stands adjacent to the one - acre burial ground surrounded by jowar fields .

वह सिपहसालर मरने के बाद भी पत्नियों के पास रहना चाहता था सो मरने से पहले ही अपने लिए एक मकबरा बनवा लिया था जो चारों ओर से ज्वार के खेतों से घिरे एक एकडे के कब्रिस्तान से सटा है .

17. Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.

नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३.

18. (c) & (d) For the purpose of bringing back the mortal remains of an Indian national, registration of death at the concerned Indian Mission/Post is necessary, for which some documents are required such as, medical report/death certificate issued from a hospital, copy of detailed police report in case of accidental or unnatural death and a consent letter from next of kin of the deceased for local cremation/burial/transportation of mortal remains.

(ग) और (घ) किसी भारतीय नागरिक के पार्थिव शरीर को भारत लाने के प्रयोजनार्थ संबंधित भारतीय मिशन/केंद्र में मृत्युि का पंजीकरण करवाना अनिवार्य है, जिसके लिए कुछ दस्तातवेज अपेक्षित हैं, जैसे अस्पतताल से जारी मेडिकल रिपोर्ट/मृत्युा प्रमाण पत्र, दुर्घटनावश अथवा अस्वाषभाविक मृत्युस के मामले में विस्तृेत पुलिस रिपोर्ट की एक प्रति और स्था नीय दाह संस्कािर/दफनाने/ पार्थिव शरीर को भारत लाने के लिए मृतक के परिजन से एक सहमति पत्र।