1. We represent India in its totality and therefore, we will not get involved in inter-bureaucratic disputes.

हम भारत का प्रतिनिधित्व समग्र रूप में करते हैं और इसलिए हमें अंतर - अफसरशाही विवादों में शामिल नहीं होंगे।

2. Several factors explain this anomaly but one key component - of all things - is the United Nations ' bureaucratic structure .

इस विषमता की ब्याख्या अनेक तत्व करते हैं परन्तु उनमें से सर्वाधिक महत्वपूर्ण तत्व संयुक्त राष्ट्र संघ का अफसरशाही ढांचा है .

3. I am not going to be getting into an argument with you about – is there a bureaucratic slowness or stagnation on either side.

मैं इस बारे में कि क्या कोई नौकरशाही संबंधी मंदगति या ठहराव किसी भी पक्ष की ओर से है या नहीं- आपके साथ कोई तर्क-वितर्क नहीं करूंगी।

4. Unfortunately, because of corruption and bureaucratic red tape, a large part of the funds provided by governments, international agencies, and individuals never reaches the people who really need it.

यह वाकई बड़े दुःख की बात है कि भ्रष्टाचार और पेचीदा सरकारी कायदे-कानूनों की वजह से सरकारों, अंतराष्ट्रीय संगठनों और लोगों के दिए दान के ज़्यादातर पैसे ज़रूरतमंद लोगों तक नहीं पहुँचते।

5. The theme of good governance has special appeal to large bureaucratic organizations like multilateral development banks and UN agencies, which favor apolitical solutions to what are essentially political problems.

वैश्विक सुशासन का विषय बहुपक्षीय विकास बैंकों और संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों जैसे बड़े नौकरशाही संगठनों के लिए विशेष आकर्षण रखता है, जो वास्तविक रूप से राजनीतिक समस्याओं के गैर-राजनीतिक समाधान ढूँढ़ने के पक्ष में होते हैं।