1. It also has a small hydro power plant at Lohiahead on the River Sharda with a capacity of 41.4 megawatts, and some industries such as Polyplex, Ester Industries Ltd. and Khatema fibers.

यहाँ लोहियाहेड में शारदा नदी पर एक पनबिजली पावरहाउस है, जिसकी क्षमता ४१.४ मेवॉ है और कुछ अन्य उद्योग है पॉलीप्लेक्स, एस्टर इण्डस्ट्रीस लिमिटेड और खटीमा फ़ाइबर्स।

2. Question: No allied industries?

प्रश्न: कोई संबंधित उद्योग?

3. If capital goods industries and basic industries grew much faster on the whole than the aggregate industrial sector , the intermediate goods industries as also the consumer goods industries grew much slower .

माध्यक माल उद्योग यदि पूंजीगत माल उद्योगों तथा आरंभिक उद्योगों का विकास कुल औद्योगिक क्षेत्र की तुलना में पूरे तऋर पर अधिक गति से हुआ , तो माध्यक माल उद्योगों तथा उपभोक्ता माल उद्योगों का विकास धीमी गति से हुआ .

4. Other significant industries contributing to air pollution are cement , steel and ore processing industries .

इसके अतिरिक्त वायु प्रदूषण को बढावा देने वाले और महत्वपूर्ण उद्योग हैं सीमेंट , स्टील तथा खनिज अयस्कों का संसाधन करने वाले उद्योग .

5. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

6. Portland's location is beneficial for several industries.

पोर्टलैंड की अवस्थिति कई उद्योगों के लिए फ़ायदेमंद है।

7. Industries Important Constituents of the Effluent 1 .

उद्योग अपशिष्ट के मुख्य घटक

8. So when Brother Frost thundered out, “VERBOTEN!”

थोड़ी देर में भाई फ्रॉस्ट ने ज़ोरदार आवाज़ में कहा, “फरबॉटन!”

9. Now this salesman is a baptized brother.

अब ये विक्रेता एक बपतिस्मा-प्राप्त भाई हैं।

10. Table 2 Types of Effluents Discharged by Industries No .

सारणी - 2 उद्योगों द्बारा उत्सर्जित तरह - तरह के अपशिष्ट क्र .

11. Agape grew up and married a brother, Elias.

आगापी बड़ी हो गयी और एक भाई इलीअस के साथ उसकी शादी हो गयी।

12. Sulphur dioxide Industries , especially where coal and oil are fired .

सल्फर डाऋआक्साइड उद्योगों से , विशेषकर जहां कोयला और तेल जलाया जाता है .

13. Carinthia's main industries are tourism, electronics, engineering, forestry, and agriculture.

केरिंथिया का मुख्य उद्योग, पर्यटन, इलेक्ट्रॉनिक्स, इंजीनियरिंग, वानिकी और कृषि रहे हैं।

14. And that was true; that brother delivered milk.

मैंने झूठ नहीं कहा था, वह भाई हमारे लिए दूध लाया करता था।

15. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

Google का यूरोपीय मुख्यालय डबलिन में मौजूद है (Google Ireland Ltd.).

16. Opening of the Cleantech Summit : Solutions for Smart cities and Industries

क्लीनटेक शिखर सम्मेलन का उद्घाटन: स्मार्ट शहरों और उद्योगों के लिए समाधान

17. Huts: Courtesy Bomas of Kenya Ltd-A Cultural, Conference, and Entertainment Center

झोंपड़ियाँ: Courtesy Bomas of Kenya Ltd - एक सांस्कृतिक, सभा, और मनोरंजन केंद्र

18. This twist was later implemented in Big Brother 17.

उसके बाद यह बिग बॉस 9 में प्रतिभागी बने थे।

19. What circumstances led Brother Frost to compose a song?

किन हालात में भाई फ्रॉस्ट ने एक गीत रचा?

20. A high - level committee on the electronics industries was , therefore , set up .

इसलिए इलैक्ट्रोनिक उद्योग के संबंध में एक उच्चस्तरीय कमेटी का गठन हुआ .

21. This will give a boost to our regions textiles and crafts industries.

इससे हमारे क्षेत्रीय वस्त्र और शिल्प उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा ।

22. These were machine tools , machinery manufacture in respect of cotton textiles , tea and oil - processing industries , electrical equipment , hydrogenated oil ( vanaspati ) manufacturing , power alcohol , synthetic resin and plastic industries .

इनमें मुख्य थे मशीनों के उपकरण सूती वस्त्र उद्योग के संबंध में बनायी गयी मशीनरी , चाय और तेल उत्पादन के उद्योग , विद्युत उपकरण , वनस्पति तेल उत्पादन , अल्कोहल शक्ति , सिंथेटिक रेसिन और प्लास्टिक उद्योग .

23. Besides food, gelatin has been used in pharmaceutical, cosmetic, and photography industries.

खाद्य-पदार्थों के अलावा, जेलटिन का उपयोग औषधीय, कॉस्मेटिक और फ़ोटोग्राफ़ी उद्योगों में किया जाता है।

24. He added that such value addition would benefit both farmers and industries.

उन्होंने कहा कि इस प्रकार के मूल्य संवर्धन से किसान और उद्योगजगत दोनों ही लाभान्वित होंगे।

25. The Edomites descended from Abraham through Jacob’s twin brother, Esau.

एदोमी, इब्राहीम के वंशज थे क्योंकि उनकी शुरूआत याकूब के जुड़वाँ भाई, एसाव से हुई थी।

26. Agree to expand cooperation in culture to include cultural values, diversity and heritage and decide to support the establishment of the BIMSTEC Cultural Industries Commission and BIMSTEC Cultural Industries Observatory in Bhutan.

सांस्कृतिक मूल्यों, विविधता एवं धरोहरों को शामिल करते हुए संस्कृति के क्षेत्र में सहयोग का विस्तार करने पर सहमति व्यक्त करते हैं तथा भूटान में बिम्सटेक सांस्कृतिक उद्योग आयोग और बिम्सटेक सांस्कृतिक उद्योग वेधशाला की स्थापना किए जाने का समर्थन करने का निर्णय लेते हैं।

27. Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

भाई यंग के भाषणों के दौरान बाइबल की आयतें परदे पर दिखायी गयी थीं

28. There are supposed to be a series of industries all along that route.

इस पूरे मार्ग पर अनेक उद्योग होंगे ।

29. One of the important mineral industries that emerged after 1900 , was manganese mining .

एक महत्वपूर्ण खनिज उद्योग जो सन् 1900 के बाद उभरा वह था मैगनीज खान का .

30. Later, its manufacture was one of the main industries of the ancient Egyptians.

बाद में इसका निर्माण, प्राचीन मिस्र के प्रमुख उद्योगों, में से एक था।

31. Some of the areas could be micro, small and medium industries, polar research.

जिन क्षेत्रों में करार होने वाले हैं उनमें सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग, ध्रुवीय अनुसंधान शामिल हो सकते हैं।

32. Development maritime infrastructure and promoting maritime industries, especially in fisheries and ship-building.

समुद्री ढांचे का विकास और समुद्री उद्योगों खासकर मत्स्यपालन और जहाज निर्माण को बढ़ावा देना।

33. All the industries have to install real-time on-line effluent monitoring stations.

सभी उद्योगों को गंदे पानी के बहाव के लिए रियल टाइम ऑनलाइन निगरानी केंद्र स्थापित करना होगा।

34. Almost all of Brother Martínez’ family who are in the truth

भाई मारटीनेस का लगभग पूरा परिवार, जो सच्चाई में है

35. 3 In the womb he seized his brother by the heel,+

3 कोख में उसने अपने भाई की एड़ी पकड़ ली थी,+

36. The brother noted down their address and arranged to visit them.

फिर भाई ने उनका पता लिख लिया और उनसे दोबारा मिलने का इंतज़ाम किया।

37. Through Richard, brother Paul too had come to know the band.

रिचर्ड के माध्यम से उसका भाई पॉल भी बैंड के संपर्क में आया।

38. “My brother got me interested in sniffing glue,” says young David.

युवा डेविड कहता है, “मेरे भाई ने सरेस सुड़कने में मेरी दिलचस्पी जगायी।”

39. Second , the policy should be aimed principally at the growth and development of mother industries , viz . , power supply , metal production , machine and tools manufacture , manufacture of essential chemicals , transport and communication industries .

दूसरे , हमारी नीति प्रधानतया मूल उद्योगों की वृद्धि और उनके विकास पर आधारित होनी चाहिए - जैसे विद्युत - आपूर्ति , धातु - उत्पादन , मशीन एवं यंत्र - निर्माण , आधारभूत रसायनों का उत्पादन , परिवहन एवं संचार - उद्योग .

40. A broker is an independent party, whose services are used extensively in some industries.

दलाल एक स्वतंत्र पार्टी है, जिनकी सेवाओं का उपयोग कुछ उद्योगों में बड़े पैमाने पर किया जाता है।

41. In addition to our competitive manufacturing industries, India has a diversified agricultural production base.

हमारे प्रतिस्पर्धी विनिर्माण उद्योगों के अलावा, भारत के पास विविधतापूर्ण कृषि उत्पादन आधार भी है।

42. THE Bible says: “There exists a friend sticking closer than a brother.”

बाइबल कहती है: “ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।”

43. And yet, look at what they fled: utter destruction, buildings, industries, schools, roads, homes.

और फिर भी, वह किससे भागे: पूर्ण तबाही, इमारतें, उद्योग, स्कूल, सड़कें, घर।

44. Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

भाग्यवश मेरे और मेरे छोटे भाई के लिए, इसका खुशनुमा अंत हुआ ।

45. 17 Now the name of the brother of Lib was called Shiz.

17 अब लिब के भाई का नाम शिज था ।

46. Cain, the builder of the first recorded city, murdered his own brother.

कैन, जिसने सबसे पहला नगर बसाया था, उसने अपने ही भाई को मार डाला।

47. A married couple approached the brother overseeing a Kingdom Hall construction site.

पति ने कहा, “हमने आप लोगों को यह इमारत बनाते हुए देखा है . . .

48. On the whole , it can be seen that the basic industries sector registered a high and more consistent growth rate all through the years , whereas the capital goods industries were erratic in their growth performance .

पूरे तौर पर , यह देखा जा सकता है कि प्राथमिक उद्योग क्षेत्र ने सभी वर्षों में एक ऊंची और अधिक समान विकास दर दिखायी जबकि पूंजीगत माल उद्योगों की विकास दर में उतार चढाव थे .

49. All kinds of industries , founded during the past four decades , discharge effluents of varied nature .

पिछले चार दशकों में जितने भी उद्योग लगाए गये हैं , उन सबसे अनेक प्रकार के अपशिष्ट पदार्थ उत्पन्न होते हैं .

50. This met the power requirements of Bombay city and its industries , tramways and suburban railways .

इससे बंबई शहर और इसके उद्योगों ट्रामवेज तथा उपनगरीय रेलवे की बिजली की आवश्यकताओं की पूर्ति हुई .

51. The Indian group Kalptaru Power Transmission Ltd. is currently executing a transmission tower project in Armenia.

भारतीय समूह कालप्टू पावर ट्रांसमिशन लिमिटेड वर्तमान में अर्मेनिया में एक ट्रांसमिशन टावर परियोजना का क्रियान्वयन कर रहा है।

52. Special topics of our constructive negotiations were the cooperation in the defence and aerospace industries.

रक्षा एवं एयरो स्पेस उद्योगों में सहयोग हमारी रचनात्मक वार्ता के विशेष विषय थे।

53. The most glaring examples of this related to the two sister textile industries , cotton and jute .

इसके सर्वाधिक स्पष्ट उदाहरण दो सहयोगी वस्त्र उद्योगों - सूती कपडा और जूट - से संबंधित थे .

54. Advanced scientific methods of husbandry have made raising chickens one of the most successful agricultural industries.

फार्म में पालतू जानवरों को पालने के लिए नयी-नयी वैज्ञानिक तकनीकों की ईजाद की गयी है जिस वजह से मुर्गी पालना सबसे सफल कृषि व्यवसाय बन गया है।

55. Spurred by the war , metal fabricating industries like copper , copper sheets , wires and cables were started .

युद्ध से प्रेरित होकर , धातु निर्माण के उद्योगों , जैसे तांबा , तांबे की चादरें , तारों और केबिलों को शुरू किया गया .

56. The suicide of a brother or sister can leave you racked with guilt.

जब आपका भाई या बहन खुदकुशी करता/ती है, तो आप पर दोष की भावना हावी हो सकती है।

57. “You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

“अपने दरिद्र भाई के लिए अपना हृदय कठोर मत करना, और न उसके लिए अपनी मुट्ठी बन्द करना; परन्तु उसके लिए अपनी मुट्ठी उदारता से खोलना, . . .

58. (Genesis 12:5) And at some point, Nahor, Abraham’s brother, also moved there.

(उत्पत्ति 12:5) एक वक्त पर, इब्राहीम का भाई, नाहोर भी आकर वहाँ बस गया।

59. Finally , in 1952 , the inevitable was accepted , and a government company , the Hindustan Shipyard Ltd . , was formed

अंतत : सन् 1952 में , होनहार को स्वीकार किया गया और विशाखापटनम शिपयार्ड के अधिकरण के लिए एक सरकारी कंपनी , हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड बनायी गयी .

60. But the Rowland-Molina hypothesis was strongly disputed by representatives of the aerosol and halocarbon industries.

लेकिन रोलैंड-मोलिना परिकल्पना का एयरोसोल तथा हेलोकार्बन उद्योगों के प्रतिनिधियों द्वारा ज़ोरदार विरोध किया गया।

61. 14 I walked about mourning as for a friend or a brother of mine;

14 तो मैं मातम मनाते हुए फिरता, मानो मैंने अपना दोस्त या भाई खो दिया हो,

62. In all, this young brother helped 15 of his peers to dedication and baptism!

इस जवान भाई ने समर्पण करने और बपतिस्मा लेने में कुल मिलाकर अपने १५ साथियों की मदद की!

63. Kumar's eight relatives including his father, mother, and brother were acquitted of the charges.

कुमार के आठ रिश्तेदारों सहित उनके पिता, मां और भाई को आरोपों से बरी कर दिया गया।

64. The small and medium industries across the country have been a major source of employment generation.

देश के छोटे और मध्यम उद्योग नौकरी के नए अवसर पैदा करने के सबसे बड़े स्रोत हैं।

65. Subhas Chandra made it clear that while advocating industrialisation he was not ruling out cottage industries .

सुभाष ने यह भी स्पष्ट किया कि उद्योगीकरण की हिमायत करके वे कुटीर उद्योगों को खुदा हाफिज नहीं कह रहे .

66. WHEN Moses returned to Egypt, he told his brother Aaron all about the miracles.

मिस्र आने के बाद, मूसा अपने बड़े भाई हारून से मिला और उसे उन सभी चमत्कारों के बारे में बताया जो उसने देखे थे।

67. Finally Brother Erich Frost, the branch servant, appeared and greeted them warmly in English.

आखिकार शाखा दफ्तर में निगरानी कर रहे भाई एरिक फ्रॉस्ट वहाँ आए और उन्होंने अँग्रेज़ी में इन भाइयों का प्यार से स्वागत किया।

68. Your brother ripped my heart out and then tossed my body off a bridge.

अपने भाई को मेरे दिल बाहर फट और फिर एक पुल से मेरे शरीर को फेंक दिया ।

69. 11, 12. (a) To whom did Brother Russell give credit for what he taught?

11, 12. (क) भाई रसल जो सिखाते थे उसका श्रेय उन्होंने किसको दिया?

70. Tamil movie director T. R. Ramanna is her brother who is married to Sakkubai.

तमिल फिल्म निर्देशक टी आर रामन्ना उनके भाई हैं, जिन्होंने सकुबाई से शादी की थी।

71. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

72. · Establishment of India-Russian Joint venture with Hindustan Aeronautics Ltd. (HAL) as joint centre of development the helicopters.

* हेलीकॉप्टरों के विकास के संयुक्त केंद्र के रूप में हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (एच ए एल) के साथ भारत - रूस संयुक्त उद्यम की स्थापना।

73. However , it is clear that the accent in the Second Plan was on metallurgical industries , mainly steel .

फिर भी , यह स्पष्ट है कि दूसरी योजना में जोर धातुकर्मी उद्योगों , मुख्यत : इस्पात पर था .

74. And most builders lag behind other industries in terms of the efficiency of purchasing and other processes.

और अधिकतर बिल्डर खरीद और अन्य प्रक्रियाओं की दक्षता की दृष्टि से अन्य उद्योगों की तुलना में पीछे हैं।

75. Little further south there are two pairs of islands known as Brother and Sister Islands .

इसके दक्षिण में दो और द्वीप हैं जिन्हें ब्रदर्स व सिस्टर्स कहा जाता है .

76. Brother-in-law, I don't know how time is flying away while talking to you.

जीजाजी, आप से बात करते समय पता ही नहीं चलता कि समय कैसे बीत जाता है.

77. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

जब परमेश्वर ने कैन से अपने भाई हाबिल की हत्या करने का लेखा लिया तब उसका क्या हुआ?

78. In 1964, Puri floated his first company, Metal Industries in Calcutta, trading in aluminum wires and furniture.

1964 में, पुरी ने अपनी पहली कंपनी, कलकत्ता में धातु उद्योग, एल्यूमीनियम के तारों और फर्नीचर के कारोबार शुरू किया था।

79. On 10 February 2017, Israel Aerospace Industries test fired the missile at sea to verify its capabilities.

10 फरवरी, 2017 को, इजरायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज ने इसकी क्षमताओं को सत्यापित करने के लिए समुद्र में टेस्ट मिसाइल फायर की।

80. Effluents discharged into Cauvery from these industries is estimated to be about 110 million litres per day .

प्रतिदिन लगभग 11 करोड लीटर उद्योगों का अपशिष्ट कावेरी में गिरता है .