1. printing, publishingand allied industries

Imprimerie, édition et industries annexes

2. Rouyn-Noranda (copper, allied industries)

Rouyn-Noranda (cuivre, industries connexes)

3. ALL METALS INSTALLATION LTD Reference Number:

ALL METALS INSTALLATION LTD Numéro de référence:

4. Wood products industries accounted for $3.4 billion while paper and allied industries amounted to $8.8 billion.

De cette somme, 3.4 milliards provenaient de l'industrie des produits du bois tandis que 8.8 milliards provenaient des papetières et des industries associées.

5. Abul is our brother.

Aboul est notre frère.

6. Fort McMurray (oil sands, allied industries)

Fort McMurray (sables bitumineux, industries connexes)

7. Craigmont Adit Water Not Assessed GENCOR LTD.

Craigmont Canal de décharge Mine non évaluée GENCOR LTD.

8. • Newfoundland / Terre-neuve Top BRITISH COLUMBIA/COLOMBIE BRITANNIQUE AERO GARMENT LTD 333 WOODLAND DRIVE VANCOUVER, BC V5L3P6 APPAREL GROUP LTD.

• Newfoundland / Terre-neuve Haut BRITISH COLUMBIA/COLOMBIE BRITANNIQUE AERO GARMENT LTD 333 WOODLAND DRIVE VANCOUVER, BC V5L3P6 APPAREL GROUP LTD.

9. 280 Printing, publishing and allied industries

280 Imprimerie, édition et industries annexes

10. Products of the chemical or allied industries

produits des industries chimiques ou des industries connexes

11. Products of the chemical or allied industries:

Produits de l'industrie chimique et des industries connexes :

12. PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES

PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ET DES INDUSTRIES CONNEXES

13. Val-d’Or (gold, copper, zinc, allied industries)

Val-d’Or (or, cuivre, zinc, industries connexes)

14. Alms for a starving brother.

La charité pour un affamé.

15. Your brother very absent- minded?

Votre frère était très distrait?M

16. Your brother very absent-minded?

Votre frère était très distrait?

17. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

18. Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A 100).

Ltd, Kaohsiung (Taïwan) (code additionnel TARIC A100).

19. • 2001-A-59 — Cancellation - Island Aero Helicopters Ltd.

• 2001-A-59 — Annulation - Island Aero Helicopters Ltd.

20. You' re Adri' s brother

Ah, vous etes le frere d' Adri

21. • 13-A-1995 — Domestic service - Almon Landair Ltd.

• 13-A-1995 — Service intérieur - Almon Landair Ltd.

22. Other wastes from chemical or allied industries.

Autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes.

23. WHEREAS under Licence No. 883240, Lumsden Aero Ltd.

ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 883240, Lumsden Aero Ltd.

24. Subject: Safeguarding the craft industries producing ‘Arraiolos carpets’

Objet: Défense de la production artisanale portugaise de «tapis d'Arraiolos»

25. SECTION VIPRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

SECTION VIPRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES

26. The priesthood blessing energized Brother Alip.

La bénédiction de la prêtrise à donné une énergie nouvelle à frère Alip.

27. You're just like your brother Alex.

Tu es comme ton frère Alex.

28. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (GB) SA est une enterprise de conseil en communication virtuelle.

29. VI // Products of the chemical or allied industries

VI // Produits des industries chimiques ou des industries connexes

30. The dummies can be used by associate research industries concerned with human safety such as those in the aerospace and other transport industries.

Les mannequins peuvent être utilisés par les secteurs de recherche associés qui sont concernés par la sécurité humaine, comme par exemple l'aérospatiale et d'autres industries de transport.

31. TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd. fabric March 27, 1997 Indeterminate tariff relief TR-96-007 H.D. Brown Enterprises Ltd. fabric In Progress

TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd. tissu Le 27 mars 1997 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-007 H.D. Brown Enterprises Ltd. tissu Enquête ouverte

32. • 1999-A-272 — Lift of suspension - Almon Landair Ltd.

• 1999-A-272 — Levée de suspension - Almon Landair Ltd.

33. S-VI Products of the chemical or allied industries.

S-VI Produits des industries chimiques ou des industries connexes

34. It's just your brother being absurdly extravagant.

Votre frère est absurdement extravagant.

35. • 863-A-1993 — Lift of suspension - Tyax Air Service Ltd.

• 863-A-1993 — Levée de suspension - Tyax Air Service Ltd.

36. Eccentricity is often the brother to greatness

L' excentricité peut mener à la vertu

37. MAJOR GROUP 28 * 280 * PRINTING , PUBLISHING AND ALLIED INDUSTRIES

B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

38. Develop realistic standards for media, advertising and the communication industries.

De concevoir des normes réalistes pour les médias, les agences publicitaires et les sociétés de communication.

39. for the aerospace and defence industries, the SAFE-BioPharma Association

pour les industries de l’aérospatiale et de la défense, par l’association SAFE-BioPharma

40. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate 8.77 8.20 7.98 7.50

Ergonomie Éducation et sensibilisation / Formation Consultations Évaluations et analyses 63 225 95 15 251 341

41. The HLA Typing System is manufactured by ABO Industries Inc.

Le Système de groupage HLA est fabriqué par les Industries ABO Inc.

42. It deprives Canadian industries of the ability to remain competitive

Cela prive les industries canadiennes de la possibilité de rester compétitives

43. The third brother starts to throttle the ostrich.

L'un des félins cherche à l'étouffer.

44. Agape grew up and married a brother, Elias.

Agapi a grandi et s’est mariée avec un frère prénommé Ilias.

45. 5906.99.21 Indeterminate tariff relief TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.

5906.99.21 Allégement tarifaire pour une période indéterminée TR-96-006 Alpine Joe Sportswear Ltd.

46. Description of Goods -Other wastes from chemical or allied industries:

TPG: 3 % TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

47. I' m looking for Adri Slotemaker' s brother

Madame, je cherche le frere d' Adri Slotemaker

48. Ltd controls these undertakings and with them forms a concentration (Lye).

Ltd contrôle ces entreprises et forme avec elles une concentration (Lye);

49. XYZ Carrier Ltd., authorizes ABC Warehouse Ltd., to receive automatic notification of customs release of goods under the Release Notification System for carrier code 1234 for Customs office 0232.

1123, chemin Dixon Toronto (Ontario) M3C 2K1 Monsieur, XYZ Carrier Ltd. autorise ABC Warehouse Ltd. à recevoir des avis automatiques de mainlevée douanière des marchandises dans le Système de transmission des avis de mainlevée pour le code de transporteur 1234 et le bureau de douane 0232.

50. Other industries, include groceries, gasoline, alcoholic beverages, local transportation and parking.

L’élément Autres industries comprend les provisions, l’essence, les boissons alcoolisées, le transport local et le stationnement.

51. Why are you harassing Adri' s brother about money?

Qu' est- ce que tu fous?Tu harceles le frere d' Adri pour du fric?

52. • 2005-A-481 — Order related to agreement with Airco Aircraft Charters Ltd.

• 2005-A-481 — Arrêté relatif à l'entente conclue avec Airco Aircraft Charters Ltd.

53. Notice of renumbering dated as of September 1, 2001, of Railcar, Ltd.

Avis de renumérotation en date du 1er septembre 2001 par la Railcar, Ltd.

54. Even the soil above my brother hasn't dried yet...

Même le sol au- dessus de mon frère n'a pas séché encore...

55. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

56. MC is a Japanese company active at global level in various industries.

MC est une société japonaise exerçant des activités au niveau mondial dans différents secteurs.

57. • Accident and incident rate in the explosives and pyrotechnic industries in Canada.

• Fréquence des accidents et des incidents survenus dans les industries des explosifs et des pièces pyrotechniques au Canada.

58. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

59. Advertising and marketing services relating to the fitness and health club industries

Services de publicité et marketing en matière de culture physique et clubs de santé

60. Cumberland Resources Ltd. continues to advance its Meadowbank project towards open-pit production.

Les sulfures (pyrrhotite et pyrite) et l’or sont renfermés dans une fabrique structurale liée à un pli isoclinal progressif précoce.

61. “But our hearts were in the temple,” Brother Alip says.

Frère Alip raconte : « Mais notre cœur était au temple.

62. January 4, 2001 MCCARTHY TÉTRAULT Solicitors [2-1-o] PENROSE BAY ESTATES LTD.

Le 4 janvier 2001 Les conseillers juridiques MCCARTHY TÉTRAULT [2-1-o] PENROSE BAY ESTATES LTD.

63. Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *$52,656 Albion Enterprises Ltd.

Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *52 656 $ Albion Enterprises Ltd.

64. From cooperation to integration: defence and aerospace industries in Europe Burkard Schmitt

Article 4 Les États membres s’accordent mutuellement, par le biais de la coopération policière et judiciaire en matière pénale dans le cadre du titre VI du traité sur l’Union européenne, l’assistance la plus large possible pour prévenir et combattre les actes de terrorisme.

65. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 Et elle conçut encore, et enfanta son frère aAbel.

66. N/A 2006-10-03 24 Disclosure Document (English only) Glacier Power Ltd.

S/O 2006-10-03 24 Document d'information (En anglais seulement) Glacier Power Ltd.

67. Afro will chase me and my brother to ruined city.

Afro me pourchassera, ainsi que mon frère vers la ville en ruine.

68. AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.

Le groupe exerce l'essentiel de ses activités d'achat par l'intermédiaire de Hadid Industries Complex.

69. His elder brother Charles Frederick Albert fell during this battle.

Son frère aîné Charles Frédéric Albert est tombé au cours de cette bataille.

70. Section VI - Products of the Chemical or Allied Industries (Chapter 28-38) 1.

Section VI - Produits des industries chimiques ou des industries connexes (chapitres 28-38) 1.

71. Machines for the chemical and pharmaceutical industries, in particular agitators and machine tools

Machines pour l'industrie chimique et pharmaceutique, en particulier agitateurs et machines-outils

72. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Son frère cadet est le comédien et écrivain Albert Brooks (né Albert Lawrence Einstein) et son frère aîné, Cliff Einstein, est un directeur de la publicité à la retraite à Los Angeles.

73. Vapour pressure Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

Pression de vapeur Constantes de dissociation Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

74. State aid C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd — Restructuring plan

concernant l'aide d'État C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd — Plan de restructuration

75. Imperial Tobacco Ltd. v. Canada (Attorney General) (1988), 55 Dominion Law Reports (4th) 555.

Tobacco demand elasticity study, document préparé pour le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, 17 janvier 1990.

76. Brother Ben, we've got two ledgers and one smoked cheese pig.

Frère Ben, on a deux livres de compte et un cochon au fromage fumé.

77. It was addressed to A & A Japan, Ltd., as purchasing agent for the buyer.

Elle était adressée à A & A Japan, Ltd., à titre de responsable des achats pour l'acheteur.

78. Vapour pressure Dissociation constant Adsorption-desorption screening test data Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

Pression de vapeur Constante de dissociation Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

79. • 670-A-1993 — Lift of suspension - Central Patricia Outfitters Ltd. cob Bottenfields Winisk Air

• 670-A-1993 — Levée de suspension - Central Patricia Outfitters Ltd. s/n Bottenfields Winisk Air

80. In addition, greater competition should be fostered in product markets and network industries

En outre, il convient de renforcer la concurrence sur les marchés de produits et dans les activités de réseau