1. Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.

लिडीया और रॉबर्ट के विश्वास का कितनी बेरहमी से खून किया गया और नतीजा भी बहुत भयानक निकला।

2. There must be a causal connection between the breach and the consequence complained of.

एक प्रक्रिया पीड़ित के संबंध में और दूसरी आरोपी के संबंध में होती है।

3. Moreover, targeted advertising used on boarding passes has been cited as a breach of privacy.

इसी समय व्यक्तिगत चरित्र के आधार पर लिखे गए निबंध भी लघुकथाओं के रूप में सामने आए।

4. North Korea criticized this Japanese decision as a breach of a diplomatic promise, and the negotiations were aborted.

कूटनीतिक वादे के उल्लंघन के रूप में उत्तर कोरिया ने इस जापानी निर्णय की आलोचना की, और वार्ता निरस्त कर दी गई।

5. If part of the path associated with saving the site includes an email address, it could incorrectly trigger a breach notice.

अगर साइट को सहेजने से संबंधित पथ के कुछ भाग में ईमेल पता मौजूद है, तो वह गलती से उल्लंघन की सूचना ट्रिगर कर सकता है.

6. When they breach (their) promises, the Lord will set their enemies as absolute masters over them.

जब से ये नेता खाइ के मोटाइ लगे हैं, तब से बेचारे कुकुरै कमजोराय लगे हैं।

7. He can never become corrupt or abusive, and it is impossible for him to breach our trust.

यहोवा कभी-भी भ्रष्ट नहीं हो सकता, ना ही वह हमें किसी तरह से चोट पहुँचाने की सोच सकता है। हमारे भरोसे को तोड़ना तो उसके लिए नामुमकिन है।

8. Breach notices are sent to Google Ads users with "Administrative" and "Standard" access to the affected accounts.

Google Ads उपयोगकर्ताओं को उल्लंघन की सूचनाएं प्रभावित खातों में "प्रशासनिक" और "मानक" एक्सेस के साथ भेजी जाती है.

9. A sixth lawsuit, filed in Florida federal court as a class action suit, alleged violations that include fraud, negligence, and breach of contract.

फ्लोरिडा के संघीय न्यायालय में एक वर्ग कार्रवाई के मुकदमे के रूप में दायर किया गया छठा मुकदमा, कथित उल्लंघन जिसमें धोखाधड़ी, लापरवाही और अनुबंध का उल्लंघन शामिल है।

10. Otherwise, in alphabetic order of home club.

यह सऊदी प्रोफेशनल लीग, अल इत्तिफाक क्लब का घरेलू मैदान है।

11. You will be asked to specify a status, which is a way of updating the policy team regarding your progress in resolving the breach.

आपसे स्थिति बताने को कहा जाएगा. इससे नीति टीम को पता चलेगा कि उल्लंघन को ठीक करने की दिशा में आप कितना काम कर चुके हैं.

12. Is every Bol loop of odd order solvable?

हर मंगल प्रसंग पुरण पोळी के बिना अधुरा हैं।

13. Order No. & date Hon’ble Court which passed the Order Website Address

आदेश सं. और तारीख आदेश पारित करने वाले माननीय न्यायालय का नाम वेबसाइट का पता

14. Or “mandate; order.”

या “आदेश; आज्ञा।”

15. First-order logic.

प्राविधिक कार्य बिंदु।

16. Sometimes, indeed, the so-called law and order might be ore justly called the absence of law and order.

कभी-कभी, वास्तव में तथाकथित कानून एवं व्यवस्था को कानून एवं व्यवस्था की अनुपस्थिति के रूप में पुकारा जाता है।

17. Any person aggrieved by any order of adjudication passed under sections 50 and 51 of the Act for committing any breach or any offence under the Foreign Exchange Regulation Act 1973 can file an appeal , both on fact and law , within 45 days of the orders before the Foreign Exchange Regulation Appellate Board which has its principal seat at New Delhi .

कोऋ व्यि > जो विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , 1973 के अधीन भंग या अपराध के लिए उक्त अधिनियम की धारा 50 और 51 के अधीन पारित किसी अधिनियम के आदेश से व्यथित है , उक्त आदेशों के 45 दिन के भीतर , तथ्य और विधि दोनों के प्रश्नों पर , विदेशी मुद्रा विनियमन अपील बोर्ड के समक्ष अपील कर सकता है इजसका मुख्य केंद्र नइ - दिल्ली में है .

18. A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in

आपके तंत्र में प्राप्त फोनॉन बैकएण्ड की सूची. अनुक्रम यह निर्धारित करता है कि फोनॉन उन्हें किस अनुक्रम में प्रयोग करेगा

19. If our review confirms an order is valid: The order will be charged.

अगर हमारी समीक्षा पुष्टि करती है कि आदेश मान्य है, तो: आदेश का शुल्क लिया जाएगा.

20. Some elevated the distinction to the level of an order.

इन्हीं के अंतर से किसी व्यक्ति या वर्ग के उच्चारण में अंतर आ जाता है।

21. Additionally, the order of these pageviews will depend on the order in which the frames are loaded, instead of the actual navigation path taken by your users.

इसके अतिरिक्त, इन पृष्ठ-अवलोकनों का क्रम उस क्रम पर निर्भर करेगा जिसमें फ़्रेम लोड किए गए हैं, बजाय आपके उपयोगकर्ताओं द्वारा जाए गए वास्तविक नेविगेशन पथ के.

22. It goes in alphabetical order.

यह वर्णक्रम में चलता है।

23. Sort a group of cells in ascending(first to last) order

कक्षों के समूह को आरोहण (प्रथम से अंतिम) क्रम में छांटें

24. Sort a group of cells in decreasing(last to first) order

कक्षों के समूह को अवरोहण (अंतिम से प्रारंभ) क्रम में छांटें

25. Fifth-order methods for the numerical solution of ordinary differential equations.

पाचन का प्रयोजन है आहार के गूढ़ अवयवों को साधारण घटकों में विभक्त कर देना।

26. Rebellion, uprising, or insurrection is a refusal of obedience or order.

विद्रोह या बगावत आज्ञाकारिता या आदेश का इनकार है।

27. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

बाइबल की किताबों के छोटे नामों की सूची के लिए “किताबों के नाम और उनका क्रम” देखें।

28. If you order through an advertisement read it thoroughly before placing an order and keep a copy .

अगर आप किसी इश्तेहार के आधार पर आर्डर करते हैं , तो आर्डर करने के पौर्व उसे अच्छी तरह पढ डिजिए और उसकी एक कापी अपने पास रख लीजिए .

29. Patience and powder-dry may well be the order of the day.

धैर्य बनाये रखना और विभक्त रहना ही समय की माँग है।

30. The aforesaid order also provided for recruitment through private registered Recruiting Agents (RAs) subject to issue of a country specific order on request from that country.

उल्लिखित आदेश में निजी पंजीकृत भर्ती एजेंटों के माध्यम से भर्ती किए जाने वालों के लिए भी प्रावधान है, बशर्ते कि उस देश से अनुरोध पर किसी देश विशेष के लिए आदेश जारी किया गया है।

31. Prime Minister Modi called for exercise of restraint and restoration of peace and order.

प्रधानमंत्री ने कानून और व्यवस्था बनाये रखने के लिये संयम बरतने का आग्रह किया।

32. All told, investment is of the order of 14 billion dollars from India to Canada.

कनाडा में भारत का निवेश कुल मिलाकर 14 बिलियन अमरीकी डॉलर का है।

33. We also share the vision of a multi-polar, rules-based international order.

साथ ही साथ हम दोनों के बीच multi-polar और rules-based international order की विचारधारा भी साझा है।

34. Resources required for adaptation are of magnitude order as those for GHG mitigation.

* जीएचजी प्रशमन के अनुकूलन के लिए भी भारी संसाधनों की आवश्यकता है ।

35. I abandoned them in order to win!

मैं जीतने के िलए उन्हें छोड़ दिया!

36. In order to add sin to sin.

और जो पाप-पर-पाप करते जा रहे हैं।

37. Thus , acceptance of any fee , compensation or ! reward in connection with the promotion of or opposition to any Bill , resolution or matter submitted or proposed to be submitted to the House or any Committee there of is a breach of privilege .

अतः सदन में अथवा किसी समिति में प्रस्तुत किए गए अथवा प्रस्तुत किए जाने वाले किसी विधेयक , संकल्प अथवा मामले के पक्ष में बोलने अथवा उसका विरोध करने के लिए लिया गया कोई शुल्क , प्रतिकर अथवा प्रतिफल विशेषाधिकार भंग माना जाता है .

38. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

यह हर तरह की दस्तकारी, व्यवसाय, और समाज के हर वर्ग के लोगों की उपलब्धि थी।

39. He determines whether there is a prima facie case for a matter relating to a breach of privilege or contempt of the House,9 or the conduct of a member being raised or referred to a Committee for investigation .

इस बात का फैसला भी अध्यक्ष करता है कि क्या विशेषाधिकार भंग या सदन की अवमानना से संबंधित किसी विषय में प्रथम दृष्टया मामला बनता है , या किसी सदस्य के आचरण का मामला जांच पडताल के लिए किसी समिति को निर्दिष्ट किजा जाना चाहिए .

40. The order of seating was based on a precisely defined hierarchy [according to importance].”

बैठने की व्यवस्था का क्रम सुस्पष्ट रूप से निर्धारित श्रेणीबद्ध तरीके पर [प्रमुखता के मुताबिक] आधारित था।”

41. Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:

नीचे दिए गए कामों के बारे में Google से संपर्क करने के लिए आदेश रसीद के नीचे लिंक पर क्लिक करें:

42. True nuts are produced, for example, by some plant families of the order Fagales.

वास्तविक अखरोट का उत्पादन, उदाहरण के तौर पर फैगस जाति के परिवार के पौधों द्वारा किया जाता है।

43. For examples of individuals who renounced lives of violence in order to become Witnesses, see Awake!

साक्षी बनने के लिए जिन्होंने हिंसा का रास्ता छोड़ दिया था, ऐसे लोगों की मिसालों के लिए सजग होइए!

44. If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

अगर आपके पास हर अंक की पत्रिका की बहुत ज़्यादा कॉपियाँ जमा हो जाती हैं, तो अपना ऑर्डर कम करने की सोचिए।

45. The State incurs heavy costs to keep the machinery of justice in working order .

न्यायतंत्र को कार्यशील रखने में राज्य को भारी रकम खर्च करनी पडती है .

46. An analogous construction applies to the solution of first order linear ordinary differential equations.

पहला प्रणाम समान आयु के सामान्य जनों को किया जाता है।

47. Maimonides sought to define the logical order of all things, whether physical or spiritual.

मैमोनाइडस् ने हर बात को, चाहे शारीरिक हो या आध्यात्मिक, तर्कसंगत क्रम देने की कोशिश की।

48. Do not sacrifice good teaching in order to pack in a lot of information.

ढेर सारी जानकारी देने की धुन में, असरदार तरीके से सिखाने के गुण को नज़रअंदाज़ मत कीजिए।

49. Estimated sediment transport due to this is on the order of 100,000 metric tons.

इसकी वजह से तलछटी में जमा होने वाली गाद की अनुमानित मात्रा 100,000 मीट्रिक टन है।

50. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

आप ऑर्डर शिपमेंट के समय टैक्स में बदलाव कर सकते हैं और रिफ़ंड भी ले सकते हैं.

51. However, in 2010 Justice Bernard Fried disallowed all but one of the charges: the claim by MBIA that Merrill had committed breach of contract by promising the CDOs were worthy of an AAA rating when, it alleges, in reality they weren't.

हालांकि, 2010 में न्यायमूर्ति बर्नार्ड फ्राइड ने एक को छोड़कर बाकी सभी आरोपों को खारिज कर दिया, न्यायमूर्ति ने MBIA के इस दावे को मान लिया कि मेरिल ने AAA दर्ज़ा वाले CDO की बिक्री का वादा कर अनुबंध का उल्लंघन किया है, जबकि वास्तव में वे उस श्रेणी के नहीं थे।

52. After court order, CBI was probing this case.

अदालत के आदेश के बाद सी बी आई ने इस मामले की जाँच की थी।

53. %# coefficients are needed for a polynom with order %

% # कोइफिशिएंट की आवश्यकता पॉलिनाम को अनुक्रम % # सहित के लिए चाहिए

54. The Highest Order prevails even in the disintegration.

उच्छेदवाद आत्मा के भी नष्ट हो जाने का सिद्धांत है।

55. It is not just a question of government’s borrowing in order to fix the problem.

यह किसी समस्या के समाधान के लिए सरकार के ऋण लेने का प्रश्न मात्र नहीं है ।

56. Also, if Google determines that an order is high risk or doesn’t follow our policies, the order can be cancelled for your protection.

साथ ही, अगर Google यह तय करता है कि कोई ऑर्डर ज़्यादा जोखिम वाला है या वह हमारी नीतियों के मुताबिक नहीं है, तो आपकी सुरक्षा के लिए ऑर्डर को रद्द किया जा सकता है.

57. In addition, they expressed deep concern at the issuance by Israel of Military Order 1650.

इसके अतिरिक्त उन्होंने इजराइल द्वारा सैन्य आदेश 1650 जारी किए जाने पर भी अपनी गंभीर चिन्ता व्यक्त की।

58. Date of this order based on the PDT time zone (in MMM DD, YYYY format).

पीटीडी समय क्षेत्र के हिसाब से इस ऑर्डर की तारीख (YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में).

59. He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.

इसलिए उसे अपने आदमियों को हुक्म देना पड़ा कि वे दानियेल को उस माँद में फेंक दें जिसमें खूँखार शेर थे।

60. That its waters should not pass beyond his order,+

कि वह उसका हुक्म न तोड़े,+

61. In order to remove them far from their territory;

ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए।

62. In fact, Japanese civilian administrations needed the support of the Army in order to survive.

यहाँ तक कि जापानी नागरिक प्रशासन को टिकने के लिए सेना के समर्थन की आवश्यतकता थी।

63. The differential equation must be at least first-order

डिफरेंशियल समीकरण को कम से कम फर्स्ट ऑर्डर का होाना चाहिए

64. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय विवाह कराने वाले दलाल, रोमांस यात्राएं

65. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours

उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय शादी कराने वाले दलाल, पैसे देकर शारीरिक संबंध बनाने के लिए की जाने वाली यात्राएं (रोमांस टूर)

66. Jehovah refers to two extremities of the land in order to paint a picture of peace and prosperity.

इस शांति और खुशहाली की मन में तसवीर उभारने के लिए यहोवा देश की दो सरहदों का ज़िक्र करता है।

67. The Bills are included in the List of Business in the order of priority determined by the ballot .

विधेयक बैलट द्वारा निर्धारित प्राथमिकता के क्रम में कार्य सूची में सम्मिलित किए जाते हैं .

68. This is much smaller than the radius of the atom, which is on the order of 105 fm.

यह परमाणु की त्रिज्या की तुलना में काफी छोटा है, जो 105 फेम्तोमीटर के कोटि (ऑर्डर) की होती है।

69. But in order to prove the point, I can block the light of the solar cell.

लेकिन इसे सिद्ध करने के लिये, मैं सौरसेल का प्रकाश अवरुद्ध करता हू |

70. An old order was giving way to a new.”—The Times Atlas of the 20th Century.

पुरानी व्यवस्था ने जाते-जाते एक नई व्यवस्था के लिए रास्ता तैयार कर दिया था।”—द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी।

71. In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

इसलिए अपने घाटे को पूरा करने के लिए कंपनियाँ अपनी चीज़ें ऊँचे दाम पर बेचती हैं और ऊपर से, सरकारें भी कर बढ़ा देती हैं।

72. In order for it to appear, you may need to verify ownership of your phone number.

इसे दिखने के लिए, आपको अपने फ़ोन नंबर के मालिकाना हक की पुष्टि करनी पड़ सकती है.

73. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

उनके कार्यों ने बुनियादी सवाल खड़े किए जिन्होंने विश्वव्यापी क़ानून और व्यवस्था के आधार पर ही प्रहार किया।

74. The members considered themselves equals and started an annual rotation of the chairmanship in alphabetical order.

ये 11 भाई एक-दूसरे को बराबर समझते थे और हर साल बारी-बारी से उनमें से किसी एक को सभापति की ज़िम्मेदारी दी जाने लगी।

75. In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

पीलातुस को अपने इस प्रांत में शांति बनाए रखने के अलावा, कर वसूली की निगरानी करनी थी, जैसे दुकानदारों पर लगाया जानेवाला कर जिसका असर जनता पर भी पड़ता था, साथ ही हर नागरिक से वसूल किया जानेवाला कर।

76. She dropped out of school after tenth grade in order to focus on her wrestling career.

उन्होंने कुश्ती के कैरियर पर ध्यान केंद्रित करने के लिए दसवीं कक्षा करने के बाद स्कूल छोड़ दिया था।

77. So the two brothers invented an alphabet in order to produce a translation of the Bible.

सो इन दो भाइयों ने एक वर्णमाला का आविष्कार किया ताकि बाइबल का अनुवाद कर सकें।

78. His order included Shadrach, Meshach, and Abednego —three Hebrew administrators over the jurisdictional district of Babylon.

उसकी आज्ञा में शद्रक, मेशक, और अबेदनगो शामिल थे—बाबुल के प्रान्त के तीन यहूदी अधिकारी।

79. Use pictures or diagrams of the steps he must take in order to complete a project.

तसवीरों और रेखाचित्रों की मदद से उसे समझाइए कि वह बड़े काम को कैसे थोड़ा-थोड़ा करके पूरा कर सकता है।

80. People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

कभी-कभी वे अपनी हद पार कर देते, फिर भी जनता उन्हें बरदाश्त कर लेती, इस उम्मीद से कि इससे कुछ तो शांति और सुरक्षा कायम रहेगी।