1. Boys, don't make any noise.

लड़के, कोई शोर मत करो।

2. “Boys make wolf whistles and catcalls.”—Carla, Ireland.

“लड़के कुत्ते-बिल्लियों की आवाज़ें निकालकर मुझे तंग करते हैं।”—कार्ला, आयरलैंड।

3. All 12 boys along with their coach were reported alive.

अपने कोच के साथ सभी 12 लड़कों को जिंदा बताया गया था।

4. Computerized library Residential accommodation in separate hostels for boys and girls.

कम्प्यूटर अनुप्रयोग व्यवसाय प्रबंध कम्प्यूटर अनुप्रयोग व्यवसाय प्रबंध इस संसथान में लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए अलग अलग छात्रावास कि सुविधा है।

5. No trace either of the dinghy or the boys could be found .

नाव तथा सडकों का कहीं कोई निशान तक नहीं मिला .

6. 13 Young men carry the hand mill, and boys stumble under loads of wood.

13 जवान हाथ की चक्की उठाते हैं, लड़के लकड़ियों का बोझ उठाते हुए लड़खड़ाते हैं।

7. Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

लड़कों को सामान्य तौर पर उनके पिता का लौकिक पेशा सिखाया जाता था, या तो खेती-बाड़ी या कोई व्यापार अथवा कला।

8. For ships at sea, boys were used to turn the sandglasses and to call the hours.

सूरत में पारसी लोग नावें और जहाज बनाने के कार्य में लगे हुए थे।

9. Induction of male puberty: Androgens are given to many boys distressed about extreme delay of puberty.

पुरुष यौवन को प्रेरित करना: एण्ड्रोजन को उन लड़कों को दिया जाता है जो यौवन की विलंबता से अत्यधिक व्यथित होते हैं।

10. * In addition, the color blue—often associated with baby boys—was thought to frighten away demons.

* इसके अलावा छोटे लड़कों का संबंध अकसर नीले रंग के साथ जोड़ा जाता है, इस ख्याल से कि इससे दुष्ट-आत्माएँ बच्चों से दूर रहेंगी।

11. Estradiol mediates the growth spurt, bone maturation, and epiphyseal closure in boys just as in girls.

एस्ट्राडियोल विकास में उछाल, हड्डी की परिपक्वता और लड़कियों की तरह लड़कों में एपीफाईज़ल को बंद करने (epiphyseal closure) के लिए उत्तरदायी है।

12. Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

दो छोटे लड़कों ने, जिनकी उम्र पाँच और सात साल थी, अपने चार साल के दोस्त का गला दबाकर उसे मार डाला!

13. In 1916 he founded the Wolf Cubs (or Cub Scouts) for younger boys in my age group.

सन् 1916 में, उसने छोटे लड़कों के लिए ‘वुल्फ कब्स’ (या ‘कब स्काउट्स’) नाम के संगठन की शुरूआत की।

14. It included a number of cover songs, among them the 1966 Beach Boys hit "God Only Knows".

इसमें अनेक शीर्षक गीत थे, जिनमें 1966 के बीच बॉयज़ (Beach Boys) का हिट गीत “गॉड ओन्ली नोज़ (God Only Knows)” शामिल था।

15. Wolfe said girls are steady and thorough while "boys play this test like a pin-ball machine."

वोल्फ ने कहा लड़कियां शांत और संपूर्ण रवैया अपनाती हैं, जबकि लड़के "एक पिन बॉल मशीन की तरह इस टेस्ट को खेलते हैं।

16. Maharashtra's sex ratio in the age group of 0–6 years is 883 girls as against 1000 boys.

महाराष्ट्र के 0-6 वर्ष के आयु समूह में लिंग अनुपात 1000 लड़कों के खिलाफ के रूप में 883 लड़कियों है।

17. While Karen ran the gallery, I stayed at home working in the studio and looking after the boys.

केरन, गैलरी सँभालती थी और मैं घर पर रहकर अपने स्टुडियो में काम करता, साथ ही बच्चों की देखभाल करता था।

18. As a fringe benefit, both boys now also are at the head of their classes in linguistic abilities.

इसके अलावा, दोनों बच्चे, भाषा का अच्छा ज्ञान रखने की वजह से स्कूल में दूसरे बच्चों से ज़्यादा होशियार हैं।

19. 80 boys and 40 successful girls get the admission after that their further education continues till 12th standard.

परीक्षा में सफल होने वाले 80 छात्रों और 40 छात्राओं को प्रवेश मिलता है, इसके बाद उनकी शिक्षा दसवीं कक्षा तक चलती है।

20. By 10 July at 19:00, all of the boys and their coach had been rescued from the cave.

10 जुलाई 19:00 तक, सभी लड़कों और उनके कोच समैत गुफा प्रणाली से बाहर निकाल लिया गया था।

21. In contrast, boys accelerate more slowly but continue to grow for about six years after the first visible pubertal changes.

इसके विपरीत, लड़के धीमी गति से बढ़ते हैं, किन्तु युवावस्था के पहले लक्षण के दिखाई देने के लगभग 6 वर्ष तक बढ़ते रहते हैं।

22. In 1996 the average score of 503 for US girls from all races on the SAT verbal test was 4 points lower than boys.

1996 में SAT की मौखिक परीक्षा में सभी जाति की 503 अमेरिकी लड़कियों ने लड़कों की तुलना में 4 अंक कम पाये थे।

23. The original definition by Edward Thorndike in 1920 is "the ability to understand and manage men and women and boys and girls, to act wisely in human relations".

एड्वर्ड थॉरनडायक ने १९२० में परिभाषा दिया की, "मानवीय संबंधों में समझदारी से काम करने के लिए , पुरुषों और महिलाओं , लड़कों और लड़कियों को समझते हैं और प्रबंधन करने की क्षमता हो।

24. “They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

माता-पिता अपने किशोर बच्चों की मदद कैसे कर सकते हैं, इस बारे में लिखी गयी एक किताब कहती है, “उन्हें उन लड़कों की नज़रों में भी आने का खतरा होता है, जो अब जवान हो चुके हैं।”

25. Researcher Elijah Anderson conducted extensive interviews with inner-city youths and observed: “To many boys, sex is an important symbol of local social status; sexual conquests become so many notches on one’s belt.”

खोजकर्ता इलाइजा एन्डर्सन ने शहर के पुराने इलाकों में रहनेवाले कई नौजवानों के इंटरव्यू लेने के बाद यह बताया: “कई नौजवानों का मानना है कि जिस लड़के के जितनी ज़्यादा लड़कियों से संबंध हैं, अपने इलाके में उसका उतना ही रुतबा है।”

26. In 2001, the use of Colby as a boys' name for babies in the United States jumped from 233rd place to 99th, just after Colby Donaldson was the runner-up on Survivor: The Australian Outback.

2001 में, कोल्बी डोनाल्डसन द्वारा Survivor: The Australian Outback में दूसरे स्थान पर विजेता बनने के बाद, अमेरिका में लड़कों के लिए कोल्बी नाम 233वें स्थान से 99वें स्थान पर जा पहुंचा।

27. Among the items to which this team raised objections were anatomical dolls and other curricular materials "not taking into consideration the age of children", school policies banning traditional boys' and girls' festivals, and mixed-gender physical education.

जिन मदों पर इस टीम ने आपत्तियां उठाई थीं, वे शारीरिक गुड़िया और अन्य पाठयक्रम सामग्री "बच्चों की उम्र को ध्यान में नहीं ले रहे", पारंपरिक लड़कों और लड़कियों के त्योहारों और मिश्रित-लिंग संबंधी शिक्षा पर प्रतिबंध लगाने वाली स्कूल नीतियों में शामिल थे।

28. These are the images that the media loves to show, of young men and boys burning wires and cables to recover copper and aluminum, using Styrofoam and old tires as fuel, seriously hurting themselves and the environment.

ये छवियां जिन्हें मीडिया बङे चाव से दिखाता है, बच्चे और जवान तार और केवल जलाते हुये तांबा और एल्यूमीनियम निकालने के लिए, स्टायराेफाेम और टायर का ईंधन के रूप में उपयोग, पर्यावरण और स्वयं दाेनाें का नुकसान.

29. Tweens News, “the parentguide for 8 to 12-year-olds,” observed: “In a child-like scrawl, a young girl had written a heart-wrenching message: ‘My Mom is pressuring me to go out and date boys and have sex.

ट्वीन्स न्यूज़ (“आठ से बारह साल के बच्चों के माँ-बाप को सलाह देनेवाली” पत्रिका) कहती है: “एक छोटी-सी लड़की ने अपनी टेढ़ी-मेढ़ी लिखाई में एक ऐसी बात लिखी जिसे पढ़कर कलेजा मुँह को आ जाता है। उसने लिखा: ‘मेरी मम्मी हमेशा मुझ पर यह दबाव डालती है कि मैं लड़कों के साथ डेटिंग करने जाऊँ और उनसे लैंगिक संबंध रखूँ।’