1. Unleashing those attributes is my government’s biggest mission.

मेरी सरकार का सबसे बड़ा मिशन इन्हीं गुणों का विकास करना है।

2. We are the biggest importer of pulses from Myanmar.

हम म्यांमा से दालों के सबसे बड़े आयातक हैं।

3. They are one of the world’s biggest cement producers.

वे विश्व के सबसे बड़े सीमेंट उत्पादकों में से एक हैं।

4. Our biggest strength is the depth of our Democracy.

हमारी सबसे बड़ी ताकत हमारे लोकतंत्र की गहराई है।

5. India’s biggest tax reform, the GST has been introduced recently.

भारत के सबसे बड़े कर सुधार अर्थात जीएसटी को हाल ही में लागू किया गया है।

6. That is one of the biggest hubs for shipping and port development.

यही कारण है कि शिपिंग और बंदरगाह विकास के लिए सबसे बड़े केन्द्रों में से एक है।

7. It is one of the biggest challenges to the Indian security apparatus.

यह भारतीय सुरक्षा तंत्र के लिए सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।

8. It is the biggest producer and exporter of cashew nuts to India.

यह काजू का सबसे बड़ा उत्पादक और भारत को इसका सबसे बड़ा निर्यातक है।

9. This is the single biggest stimulus we could give our economies right now.

यह एकल विशालतम् उत्प्रेरक है, जिसे हम अपनी अर्थ-व्यवस्था पर तत्काल लागू कर सकते हैं।

10. Question: One of your biggest allies DMK is not part of your Government anymore.

प्रश्न :आपके सबसे बड़े सहयोगियों में से एक अर्थात डी एम के अब आपकी सरकार का हिस्सा नहीं है।

11. Shri Narendra Modi stated that an active citizen is the biggest strength of development.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सक्रिय नागरिक विकास की सबसे बड़ी ताकत है।

12. The biggest in the business are struggling to maintain both topline and bottom line growth .

इस उद्योग की दिग्गज कंपनियां कीमतों और मुनाफे दोनों को बनाए रखने के लिए संघर्षरत हैं .

13. Addressing the needs of aging populations is the biggest challenge facing health-care companies and payers.

बढ़ती उम्र वाले लोगों की जरूरतों के बारे में कार्रवाई करना स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों और भुगतान करनेवालों के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।

14. Instability in West Asia could impact India's energy security and its biggest source of foreign remittances.

पश्चिम एशिया में अस्थिरता से भारत की ऊर्जा सुरक्षा तथा विदेशी धन प्रेषण का इसका सबसे बड़ा स्रोत प्रभावित हो सकता है।

15. His biggest exposure came during the early days of NWA Total Nonstop Action Wrestling in 2002.

यह तब तक ऐसी ही बनी रही जब तक कि २००२ में टोटल नॉन स्टॉप एक्शन रेसलिंग (Total Nonstop Action Wrestling) कि शुरुआत नहीं हो गयी।

16. The biggest of them all was the Tata Power Company , with a capital of Rs 10 crores .

इन सब में सबसे बडा था टाटा पावर कंपनी का काम जिसमें 10 करोड रूपये की पूंजी लगी थी .

17. Lack of quality infrastructure is the single biggest obstacle to achieving higher levels of competitiveness in India.

अवसंरचना की मात्रा में कमी ही वह अकेली सबसे बड़ी रूकावट है जो भारत में प्रतिस्पर्धा के उच्चतर स्तर को हासिल नहीं करने देती है।

18. The Goods and Services Tax that was introduced in July is India’s biggest economic reform measure ever.

जुलाई में आरंभ किया गया माल और सेवा कर अब तक का भारत का सबसे बड़ा आर्थिक सुधार उपाय है।

19. It is said to have been the biggest of all 42 churches in this area at its time.

इसी समय इनका भारत में सबसे धनी लोगों में 42वां स्थान था।

20. EU is also one of the biggest repositories of advanced science and technology in which we are interested.

यूरोपीय संघ उन्नत विज्ञान और प्रौद्योगिकी के सबसे बड़े खजाने में से एक हैजिसमें हम रुचि रखते हैं।

21. But, more than numbers and documents, the biggest outcome is our renewed friendships, stronger partnerships and greater solidarity.

परंतु संख्याओं एवं दस्तावेजों की अपेक्षा सबसे बड़ा परिणाम यह है कि हमारी मैत्री नवीकृत हुई है, हमारी साझेदारी मजबूत हुई है और एकता में वृद्धि हुई है।

22. Indian firms are the biggest investors in Nepal, accounting for about 40% of total approved foreign direct investments.

भारतीय फर्में नेपाल में सबसे बड़ी निवेशक हैं जिन्होंने कुल अनुमोदित प्रत्यक्ष विदेशी निवेशों का लगभग 40 प्रतिशत निवेश किया है।

23. Tala is actually the biggest project that has just started producing last year of a capacity of 1020 MW.

वस्तुत: ताला सबसे बड़ी परियोजना है जिसने पिछले वर्ष 1020 मेगावाट क्षमता का उत्पादन शुरू किया है ।

24. In addition to being the largest bankruptcy reorganization in American history, the Enron scandal undoubtedly is the biggest audit failure.

इसके अलावा अमेरिकी इतिहास में दिवालियापन के सबसे बड़े पुनर्गठन होने के बावजूद, एनरॉन घोटाला लेखा परीक्षा की बेशक सबसे बड़ी विफलता है।

25. The Reserve Bank of India added almost $1.32 billion, through a refinance operation, its biggest in at least a month.

भारतीय रिजर्व बैंक ने पुनार्वित्तीय ऑपरेशन के जरिये लगभग 1.32 बिलियन का योगदान किया, यह कम से कम एक महीन में सबसे अधिक था।

26. The doctor in charge said: ‘Our biggest problem is that even relatives often abandon family members when they know they have AIDS.

अस्पताल के बड़े डॉक्टर ने कहा: ‘हमारे लिए सबसे बड़ी मुश्किल यह है कि एड्स के मरीज़ों के परिवारवाले भी बीमारी का पता लगने पर उनका साथ छोड़ देते हैं।

27. He also stated: “Soon, blood transfusions will go down in history as one of the biggest aberrations and mistakes of modern medicine.”

उसने यह भी कहा: “जल्द ही, रक्ताधान इतिहास में आधुनिक चिकित्सा के एक सबसे बड़े विपथन और ग़लती के रूप में लिखा जाएगा।”

28. Pakistan’s economy is the 47th largest in terms of nominal GDP and the 25th biggest vis a vis the Purchasing Power Parity numbers.

पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था, नाम-मात्र सकल घरेलू उत्पाद के संदर्भ में इस ग्रह का 47 वीं विशालतम् है और क्रय शक्ति समानता (पी पी पी) के संदर्भ में 25वीं विशालतम् अर्थव्यवस्था है।

29. By promoting the company's aggressive investment strategy, he helped make Enron the biggest wholesaler of gas and electricity, trading over $27 billion per quarter.

कंपनी की आक्रामक निवेश रणनीति को आगे धकेल कर, उसने एनरॉन को गैस और बिजली के सबसे बड़े थोक विक्रेता बनाने में मदद की, जो 27 अरब डॉलर प्रति तिमाही का व्यापार करता था।

30. The US remained by far the biggest source of funds, accounting for around a half of conventional assets under management or some $36 trillion.

अमेरिका ने सबसे बड़े कोष स्रोतों से दूरी बनाए रखा जिसकी वजह प्रबंधन के तहत लगभग आधी परंपरागत परिसंपत्ति या लगभग $36 ट्रिलियन थी।

31. So the biggest beneficiary really of the interest - rate cut has been the government which now has access to funds at 8.10 per cent .

लिहाजा , याज दरों में कटौती का सबसे ज्यादा लभ सरकार को मिल रहा है जो अब 8.10 फीसदी से धन उगाह सकती है .

32. Help your child see that they already know the biggest part of words like play - ing , eat - en , walk - ed by breaking the word down .

शब्दों को विभाजित करते हुए आप अपने बच्चे की मदद करके यह देखें कि वह शब्दों के बडे हिस्सों को जानता है या नहीं जैसे play - ing , eat - en , walk - ed .

33. A lawyer for the biggest yakuza syndicate in Japan said: “You cannot deny that there is a strong demand for [sex, drug, and gambling] activities.”

जापान के सबसे बड़े याकूज़ा संघ के वकील ने कहा: “आप इनकार नहीं कर सकते कि [सॆक्स, नशीली दवाइयों, और जुए की] गतिविधियों की अत्यधिक माँग है।”

34. As we push forward into this brave new century, it is also increasingly clear that the biggest problems of tomorrow cannot be solved by nations acting alone.

जैसा कि हम इस बहादुर नई शताब्दी में आगे बढ़ रहे हैं, यह भी उत्तरोत्तर स्पष्ट होता जा रहा है कि कल की सबसे बड़ी समस्याओं का समाधान राष्ट्रों द्वारा अकेले काम करके नहीं किया जा सकता है।

35. He spent the summer in the pleasant hill - station of Shillong in Assam where he began what might have been his biggest novel , Teen Punish ( Three Generations ) .

इस वर्ष असम के शिलांग के पर्वतीय स्थल पर अपना ग्रीष्मावकाश बिताया और शायद यहीं पर उन्होंने महाकाय उपन्यास ? तीन पुरुष ? ( तीन पीढियां ) लिखना शुरू किया .

36. It was the biggest shock to secular Indian nationalism after the suppression of the 1857 revolt and was indeed the greatest victory for the British policy of ' divide and rule ' .

1857 के विद्रोह के दमन के पश्चात् धर्मनिरपेक्ष भारतीय राष्ट्रवाद को इससे सबसे अधिक धक्का पहुंचा और यह ब्रिटेन की ? फूट डालो और राज करो ? की नीति की वास्तव में सबसे बडी विजय थी .

37. Owing to its steep terrain, Shimla hosts the mountain biking race MTB Himalaya, which started in 2005 and is regarded as the biggest event of its kind in South Asia.

अपने कठोर इलाके के कारण, शिमला माउंटेन बाइकिंग रेस एमटीबी हिमालय की मेजबानी करता है, जो सर्वप्रथम 2005 में शुरू हुआ और दक्षिण एशिया में अपनी तरह का सबसे बड़ा आयोजन माना जाता है।

38. India may be the world’s largest milk producer and grow the second largest quantity of fruits and vegetables (after China), but it is also the world’s biggest waster of food.

भले ही भारत दुनिया का सबसे बड़ा दूध उत्पादक है और फल और सब्जियों को उगाने की मात्रा की दृष्टि से (चीन के बाद) दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है, लेकिन यह दुनिया में सबसे अधिक खाद्य बर्बादी करने वाला देश भी है।

39. Burapa Pattaya Bike Week is Thailand's, and one of south-east Asia's, biggest motorcycle event held in Pattaya each February, drawing motorcycle enthusiasts from all over south-east Asia and abroad.

Burapa Pattaya Bike सप्ताह थाइलैंड की है और दक्षिण पूर्व एशिया में दक्षिण पूर्व एशिया, सबसे बड़ी मोटरसाइकिल Pattaya में आयोजित की प्रत्येक घटना फ़रवरी, सब से मोटरसाइकिल उत्साही ड्राइंग में से एक है और आगे विदेश में. 2010 के आयोजन स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय रहते संगीत कृत्यों के साथ दो दिनों में आयोजित किया गया।

40. To illustrate these mindsets in action, I'm going to take you back to 19th-century France, where this innocuous-looking piece of paper launched one of the biggest political scandals in history.

अब इन दो मानसिताओं की कार्यकारी दर्शाने के लिए मैं आपको उन्नीसवी सदी के फ़्रांस में ले चलती हूँ। जहाँ एक महत्त्वहीन लगनेवाले कागज़ के टुकड़े ने एक बहुत बड़े राजनीतिक कांड को अंजाम दिया।

41. So today, more than a billion biometric identities, more than a billion bank accounts and more than a billion cell phones give India by far the biggest public infrastructure in the world.

इस तरह से आज एक अरब से अधिक बॉयोमीट्रिक पहचान, एक अरब से अधिक बैंक खातों और एक अरब से अधिक सेल फोन की बदौलत भारत का दुनिया में अब तक का सबसे बड़ा सार्वजनिक आधारभूत ढांचा है।

42. Regarding the second session on investment opportunities and making use of natural resources, allow me to say that the ACD member countries together constitute the biggest aggregate of natural resources in the world.

निवेश अवसरों और प्राकृतिक संसाधनों के ईष्टतम उपयोग से संबद्ध द्वितीय सत्र के संबंध में मैं यही कहना चाहूंगा कि कुल मिलाकर एसीडी देश विश्व में प्राकृतिक संसाधनों के सबसे बड़े भण्डार का प्रतिनिधित्व करते हैं।

43. Thirty two (32) have ratified the Framework Agreement, but in addition to our all alliance partner countries, the Sun God is our biggest partner, who is illuminating the external atmosphere and providing strength to our resolution.

32 ने Framework Agreement को ratify भी कर दिया है लेकिन इस गठबंधन में हम सभी सहयोगी देशों के अलावा हमारे सबसे बड़े साथी हैं सूर्यदेवता जो बाहर के वातावरण को प्रकाश और हमारे संकल्प को शक्ति दे रहे हैं.

44. The exit to the funnel is assigned to the step in the user's path that was lowest in the funnel (i.e., the step with the biggest number), even if the user actually exited higher in the funnel.

फ़नल का निकास उपयोगकर्ता के पथ के हमेशा उस चरण को निर्दिष्ट किया जाता है, जिसका स्थान फ़नल में सबसे निम्न है (उदा., सबसे अधिक संख्या वाला चरण), तब भी, जब उपयोगकर्ता का निकास फ़नल के किसी ऊंचे चरण से हुआ हो.

45. Joint Secretary (Europe West) (Ms. Nandini Singla): If I may add, the Prime Minister actually said that we are right now in a situation where countries are actually wooing Indian students because India is the biggest education market today.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम) (सुश्री नंदिनी सिंगला) :यदि मुझे कुछ कहने की इजाजत हो, तो प्रधानमंत्री जी ने वास्तव में यह कहा कि इस समय हम ऐसी स्थिति में हैं जहां सभी देश भारतीय छात्रों को लुभा रहे हैं क्योंकि आज भारत सबसे बड़ा शिक्षा बाजार है।

46. The Commission worked through its various divisions, of which there were two kinds: General Planning Divisions Programme Administration Divisions The majority of the experts in the Commission were economists, making the Commission the biggest employer of the Indian Economic Service.

आयोग अपने विभिन्न प्रभागों के माध्यम से कार्य करता है, जिनके तीन प्रकार हैं: सामान्य योजना प्रभाग कार्यक्रम प्रशासन प्रभाग आयोग के विशेषज्ञों में अधिकतर अर्थशास्त्री होते हैं, यह इस आयोग को भारतीय आर्थिक सेवा का सबसे बड़ा नियोक्ता बना देता है।

47. Actually, if you look at it from their perspective, when G20 began the whole perception was that the biggest imbalance in the world is the China imbalance because they are the ones running huge surpluses and they are the ones whose exchange rate was too depreciated.

यदि आप इस विषय को उनके संदर्भ में देखें, जब जी-20 का शुभारंभ हुआ था तब समग्र विचारधारा यही थी कि विश्व का सबसे बड़ा असंतुलन चीन का असंतुलन है क्योंकि उन्हीं के पास धन का आधिक्य है और उनकी मुद्रा दर भी बहुत कम है।

48. This is how one author of that study puts it when he explains the very low cost for others: "The reason the number is low is that for private pensions, Social Security, and Medicare — the biggest factors in calculating costs to society — smoking actually saves money.

इस तरह से एक अन्य और अध्ययन के लेखक दूसरों के लिए बहुत कम लागत बताते हुए कहते हैं: "संख्या के कम होने का कारण निजी पेंशन, सामाजिक सुरक्षा और चिकित्सा है- खर्च की गणना में सबसे बड़ा कारक समाज है- धूम्रपान वास्तव में पैसे बचाता है।