1. They are alert and nervous, being highly aggressive if disturbed.

वे कर रहे हैं द्वारा सचेत करे और तंत्रिका, जा रहा है अत्यधिक आक्रामक अगर परेशान।

2. Workers on a construction site must always be alert.

निर्माण की जगह पर काम करनेवालों को हमेशा सतर्क रहना चाहिए।

3. Click on REVIEW TAG INSTRUCTIONS in the alert card for directions on how to access and change your tag code.

अपने टैग कोड को एक्सेस करने और बदलने का तरीका जानने के लिए, अलर्ट कार्ड के टैग निर्देश देखें पर क्लिक करें.

4. One eighth of SAC's 1,436 bombers were on airborne alert, and some 145 intercontinental ballistic missiles stood on ready alert, some of which targeted Cuba, and Air Defense Command (ADC) redeployed 161 nuclear-armed interceptors to 16 dispersal fields within nine hours, with one third maintaining 15-minute alert status.

एसएसी (SAC) के 1,436 बमवर्षकों में से आठवें हिस्से को विमानस्थ रहने के लिए सावधान कर दिया गया था, जबकि एयर डिफेन्स कमांड (एसीडी (ADC)) ने 161 परमाणु-हथियार से लैस अवरोधक विमानों को 16 वितरण क्षेत्रों में नौ घंटे के अंदर पुनः वितरित किया, जिनमे से एक-तिहाई को 15-मिनट की सावधान अवस्था में रखा गया।

5. A LAVA dome had been observed on the summit of Mount Fugen about two weeks earlier, so the authorities and inhabitants had been on the alert.

इस हादसे से दो हफ्ते पहले, जब फूजन पर्वत की चोटी पर लावा उमड़कर जमने लगा था तब वहाँ के अधिकारी और निवासी खतरे की घंटी को पहचान गए थे।

6. You may get a "Request access" alert if:

आपको "एक्सेस का अनुरोध करें" चेतावनी मिल सकती है अगर:

7. The American - Arab Anti - Discrimination Committee titles its alert " Academic Freedom Under Attack by Pipes and Big Brother . " The Council on American -

पाइप्स और बडे भाई के द्वारा अकादमिक स्वतन्त्रता खतरे में है . "

8. You can set up notifications that alert you when:

आप नीचे बताई गई स्थितियों में सूचना पाने के लिए सेटिंग कर सकते हैं:

9. 17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.

१७ प्राचीन इस बात की तरफ भी ध्यान देते हैं कि वे कलीसिया में एकता को बढ़ावा दें।

10. India is also alert to the capacity building needs of African countries.

भारत अफ्रीकी देशों के क्षमता निर्माण की जरूरत के प्रति भी सचेत है।

11. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

तो फिर, सावधान रहिए, ऐकिलीज़ की एड़ी के जैसे अपने अंदर कभी आध्यात्मिक कमज़ोरी को पैदा न होने दीजिए।

12. IMAGINE being trapped on a sinking ship.

मान लीजिए कि आप एक डूबते जहाज़ में फँसे हुए हैं।

13. A couple of ideas are there on the table which are being pursued and new areas are being added.

एक-दो विचार हैं जिनपर काम चल रहे हैं और नए क्षेत्रों को जोड़ा जा रहा है।

14. Cattle in normal health appear bright , active and alert in their movements .

ढोर का स्वास्थ्य सामान्य होता है तो वह चुस्त , फुर्तीला और चालढाल में सतर्क दिखायी देता है .

15. Whenever there's an unapplied payment or adjustment in your account, you'll see an alert next to your Amount due on your billing pages.

जब भी आपके खाते में, किसी खास आदेश या खाते पर लागू नहीं किया जा सकने वाला भुगतान या बोली घटाना-बढ़ाना मौजूद होता है, तो आपको अपने बिलिंग पेज पर देय रकम के बगल में एक अलर्ट दिखाई देगा.

16. Time on page and time on site would apply only to the pages being tracked.

पृष्ठ पर व्यतीत समय और साइट पर व्यतीत समय केवल ट्रैक किए जा रहे पृष्ठों पर लागू होंगे.

17. Today, powerful tungsten halogen lamps and blaring, penetrating fog signals alert the mariner to the dangers of the sea.

आज, शक्तिशाली टंग्स्टन हैलोजेन लैंप और तेज़, कान-फोड़ू कोहरा-संकेत नाविक को समुद्र के खतरों से आगाह करते हैं।

18. So we go on the basis of the affidavit with that part being blank.

इस प्रकार इस भाग को खाली छोड़ने के संबंध में हम हलफनामा के आधार पर चलते हैं।

19. List of G2G/B2B documents, being concluded on the margins of the Annual Summit

वार्षिक शिखर बैठक से अलग संपन्न किए जा रहे जी2जी /बी2बी दस्तावेजों की सूची

20. The congregation secretary should alert the Congregation Book Study conductor when a publisher becomes irregular in reporting service activity.

जब एक प्रकाशक सेवा गतिविधि की रिपोर्ट देने में अनियमित हो जाता है तो कलीसिया सचिव को कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक को चौकस करना चाहिए।

21. If you have active APKs or App Bundles that require a Permissions Declaration, including releases on the Open, Closed, or Internal test tracks, an alert is displayed on the left menu under Release Management > App Releases.

अगर आपके पास ऐसे चालू APK या ऐप्लिकेशन बंडल हैं जिनके लिए अनुमतियों की घोषणा, साथ ही खुली, बंद या अंदरूनी जाँच के लिए रिलीज़ की ज़रूरत है, तो रिलीज़ प्रबंधन > ऐप्लिकेशन रिलीज़ में बाएं मेन्यू पर एक चेतावनी दिखाई देती है.

22. You may obtain a better grade if you study when your mind is more alert.

अगर आप ऐसे समय पर पढ़ाई करें, जब आप ज़्यादा ध्यान दे पाते हैं, तो आपके अच्छे नंबर आएँगे।

23. Today and every day, let us remain spiritually sober, alert, and active in Jehovah’s service.

हम न सिर्फ आज बल्कि हर दिन सचेत रहें और परमेश्वर की सेवा पूरे जोश से करते रहें।

24. Be alert to Bible principles that apply to family life, and make adjustments where needed.

उन बाइबल सिद्धान्तों के बारे में सतर्क रहिए जो पारिवारिक जीवन पर लागू होते हैं, और जहाँ ज़रूरी हो समायोजन कीजिए।

25. 6:13) Be alert to notice where more than one family lives in a house.

६:१३) इस पर ध्यान देने में सतर्क रहें जहाँ एक से ज़्यादा परिवार एक ही घर में रहते हैं।

26. Make your desire a matter of prayer, and be alert for opportunities to adjust your circumstances.

पायनियर बनने की अपनी इच्छा यहोवा को बताइए और मौका मिलने पर हालात में फेरबदल करने के लिए तैयार रहिए।

27. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

बारबेडॆस शहर में, एक बस में लगे विज्ञापन द्वारा जन भाषण, “शांति का राजकुमार” का प्रसार हो रहा है

28. Their further advancement depends on their being “tested as to fitness.”

अगर वे और ज़्यादा तरक्की करना चाहते हैं तो ज़रूरी है कि वे “परखे जाएं।”

29. Increasing pressure is being brought to bear on us to conform.

संसार के ही साँचे में ढलने के लिए हम पर अधिकाधिक दबाव आ रहे हैं।

30. This resulted in sinful imperfection being passed on to all mankind.

इसके परिणामस्वरूप पूरी मानवजाति को पापमय अपरिपूर्णता मिली।

31. There is no question of being soft on terrorism or terrorists.

आतंकवाद के खिलाफ किसी भी प्रकार की नरमी नहीं बरती जाएगी।

32. 19. (a) Just as the celestial chariot’s wheels have eyes all around them, to what must Jehovah’s people be alert?

१९. (अ) जिस तरह दिव्य रथ के पहियों की चारों ओर आँखें हैं, यहोवा के लोगों को किस बात के विषय में सतर्क रहना चाहिए?

33. All expenses on travel, boarding and lodging of the students are being borne by the Ministry.

इन छात्रों की यात्रा, आवास और खान-पान से संबंधित सभी व्यय इस मंत्रालय द्वारा वहन किए जा रहे हैं।

34. For ‘the name of God is being blasphemed on account of you people among the nations.’”

क्योंकि तुम्हारे कारण अन्यजातियों में परमेश्वर के नाम की निन्दा की जाती है।”

35. 5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

5 प्राचीन इस्राएल के ज़माने का एक उदाहरण, अधीनता दिखाने के सही इरादे पर हमारा ध्यान खींचता है।

36. The Prime Minister said that silos are now being replaced by an emphasis on solutions.

प्रधानमंत्री ने कहा कि साइलोज को अब समाधान पर जोर के साथ बदला जा रहा है।

37. There “the woman” is described as being “adorned with the sun, standing on the moon, and with the twelve stars on her head.”

वहाँ इस “स्त्री” का वर्णन इस रूप से दिया गया है कि वह “सूर्य से अलंकृत और चन्द्रमा पर खड़ी है और उसके सिर पर बारह सितारों का मुकुट है।”

38. Seeing water hyacinth as being valuable, being aesthetic, being durable, tough, resilient.

जल हह्यसिंथ को मूल्यवान की तरह देखें, सौंदर्य से भरा, लचीला, कठिन, टिकाऊ ।

39. On another occasion, when roof trusses were being installed, the crew ran short of steel beams.

एक और अवसर पर, जब छत की कैंचियाँ लगायी जा रही थीं, तो श्रमिक दल के पास इस्पात के सरिए कम पड़ गए।

40. The policy is being updated to provide additional detail on our guidelines related to arbitrage sites.

नीति को आर्बिट्रेज साइटों से संबंधित हमारे दिशानिर्देशों के बारे में अतिरिक्त विवरण प्रदान करने के लिए अपडेट किया जा रहा है.

41. The delegation members briefed the Prime Minister on various development activities being undertaken by the Foundation in India.

प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने फाउंडेशन द्वारा देश में चलाई जा रही विभिन्न विकास गतिविधियों के बारे में प्रधानमंत्री को संक्षिप्त जानकारी दी।

42. Currently, the development of a new addition to the village on the south of Menzelberg is being debated.

इसके लिए पुरानी दिल्ली के दक्षिण में एक नए नगर नई दिल्ली का निर्माण प्रारम्भ हुआ।

43. At 5:00 pm EDT on October 25, William Clements announced that the missiles in Cuba were still actively being worked on.

25 अक्टूबर गुरुवार की शाम 5:00 ईएसटी (EST) बजे विलियम क्लीमेंट्स ने घोषणा की कि क्यूबा में मिसाइलों पर अभी भी सक्रिय रूप से काम किया जा रहा है।

44. Planned and sculpted by Ramappa, the temple was built on the classical pattern of being lifted above the world on a high star-shaped platform.

रामप्पा द्वारा योजनाबद्ध और मूर्तिकला, मंदिर एक उच्च सितारा आकार के मंच पर दुनिया के ऊपर उठाए जाने के शास्त्रीय पैटर्न पर बनाया गया था।

45. Now, a new terrace is being created based on a similar roof garden of the Amer palace.

एक ओर खास बाग है जो मुगल गार्डन की तर्ज पर बनाया गया है।

46. A European company is working on a device that measures how smoothly the vehicle is being steered.

एक यूरोपीय कंपनी ऐसे यंत्र पर काम कर रही है जो यह नोट करता है कि गाड़ी कितनी सफ़ाई के साथ चलाई जा रही है।

47. Money was being paid from the exchequer, the schemes existed on paper, and the country continued to be robbed.

खज़ाने से पैसा जाता है, योजनाएं कागज पर दिखती हैं, देश लुटता चला जाता है।

48. This is work in progress and is being dealt with on another plain altogether.

इस काम में प्रगति हो रही है तथा इसे पूरी तरह से अलग स्तर पर ले जाया जा रहा है।

49. He also visited the chocolate plant and was briefed on the various technologies used, and products being made there.

उन्होंने चॉकलेट संयंत्र का अवलोकन किया एवं वहां उन्हें उपयोग में लाई जा रही विभिन्न प्रौद्योगिकियों एवं वहां बनाये जा रहे विभिन्न उत्पादों के बारे में जानकरी दी गई।

50. We should resist excessive emphasis being placed on South-South Cooperation as a crucial pillar of the Agenda.

हमें एजेंडा के एक महत्वपूर्ण पिलर के रूप में दक्षिण - दक्षिण सहयोग पर दिए जा रहे अत्यधिक बल से परहेज करना चाहिए।

51. Further processing of pending ICC proposals will also depend on additional funding being made available to the ICCR.

(छ) भारतीय सांस्कृतिक केन्द्रों के शेष प्रस्तावों पर आगामी कार्रवाई आईसीसीआर को उपलब्ध कराई गई अतिरिक्त निधि पर भी निर्भर करेगी।

52. Imagine, for a moment, the following horrific scene: A person is being roasted on a hot iron plate.

आगे बताए गए दर्दनाक मंज़र पर चंद लम्हों के लिए ग़ौर कीजिए: एक आदमी को लोहे के गरम तवे के ऊपर भूना जा रहा है।

53. The reason being acid rain .

इसका कारण भी अम्लीय वर्षा है .

54. On the trade and investment front, new opportunities are being actively developed by our corporate and business entities.

जहां तक व्यापार एवं निवेश का संबंध है, हमारी कार्पोरेट एवं व्यावसायिक संस्थाओं द्वारा नए अवसरों का सक्रियता से विकास किया जा रहा है।

55. 11 Parents can imitate Jehovah in being long-suffering by not hastily giving up on the deviating child.

11 धीरज धरने में माता-पिता, यहोवा के जैसे यह उम्मीद करना नहीं छोड़ते कि एक-न-एक दिन उनका गुमराह बच्चा ज़रूर लौट आएगा।

56. (a) to (e) Information is being collected through concerned agencies and will be laid on the Table of the House.

(क)से (ड.) - संबंधित अभिकरणों के माध्यम से सूचना एकत्र की जा रही है और यह सदन के पटल पर रख दी जाएगी ।

57. (d) to (f) Information is being collected through concerned agencies and will be laid on the Table of the House.

(घ) से (ड.) - संबंधित एजेन्सियों के माध्यम से सूचना एकत्र की जा रही है और सदन के पटल पर रख दी जाएगी।

58. Note that it is based on everyday circumstances, it closely parallels the point being made, and the application is clear.

गौर कीजिए कि यह रोज़ाना की ज़िंदगी से जुड़ा है, यह बताए जा रहे मुद्दे से बिलकुल मेल खाता है, और इसका मतलब बिलकुल साफ है।

59. According to eyewitness reports, open- heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!

चश्मदीद गवाहों की रिपोर्ट के अनुसार, मात्र एक्यूपंक्चर को दर्द-निवारक के तौर पर इस्तेमाल करते हुए ओपन-हार्ट सर्जरी की गयी, जबकि मरीज़ जागा हुआ, सतर्क और तनाव-मुक्त था!

60. (a) to (e)Information is being collected through concerned agencies and will be laid on the table of the House.

(क) से(ङ) संबंधित एजेंसियों से जानकारी एकत्र की जा रही है और सदन के पटल पर रख दी जाएगी ।

61. I would like to congratulate all of you on your successful participation and being adjudged the best entries in the competition.

मैं आप सभी की सफल भागीदारी तथा इस प्रतियोगिता में सर्वोत्तम प्रविष्ठि के रूप में आंके जाने पर आप सभी को बधाई देना चाहती हूँ।

62. He said drains falling into the river are being blocked, and sewage treatment plants being built.

उन्होंने कहा कि नदी में गिरने वाले नालों को अवरुद्ध किया जा रहा है, और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जा रहे हैं।

63. In-article ads are responsive ads which means they automatically adjust their size for the device they're being viewed on.

लेख में विज्ञापन रिस्पॉन्सिव (स्क्रीन के हिसाब से आकार बदलने वाले) होते हैं, जिसका मतलब है कि वे अपने आप उस डिवाइस के मुताबिक अपना आकार समायोजित कर लेते हैं, जिस पर उन्हें देखा जा रहा है.

64. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.

इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।

65. 14 More than that, believers in the Lord kept on being added, great numbers both of men and of women.

14 और-तो-और प्रभु पर विश्वास करनेवाले आदमी-औरत बड़ी तादाद में उनमें शामिल होते रहे।

66. The Maharshi , aloof and remote but alert and watchful like unseen Providence , decided that it was time his youngest son was properly yoked to the family chariot .

महर्षि भले ही निरासक्त और दूरस्थ थे लेकिन वे अदृश्य विधाता की तरह सावधान और सतर्क थे और इस बात का निर्णय ले चुके थे कि यही वह उपयुक्त समय है जब कि रवि को परिवार के रथ में अच्छी तरह से जोता जा सकता है .

67. For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”—Titus 3:2, 3.

क्योंकि हम भी पहिले, निर्बुद्धि, और आज्ञा न माननेवाले, और भ्रम में पड़े हुए, और रंग रंग के अभिलाषाओं और सुखविलास के दासत्व में थे, और बैरभाव, और डाह करने में जीवन निर्वाह करते थे, और घृणित थे, और एक दूसरे से बैर रखते थे।”—तीतुस ३:२, ३.

68. (b) & (c) The Government is aware of the difficulties being faced by applicants on account of online procedures when they were introduced.

(ख) और (ग) : सरकार को ऑनलाइन प्रक्रियाओं, जब वे प्रारंभ की गई थी, के कारण आवेदकों को होने वाली समस्याओं की जानकारी है।

69. These days special emphasis is being laid on accessibilities & opportunities for persons with disabilities, our Divyang brethren.

आज दिव्यांगजनों के लिए accessibility और opportunity पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।

70. 70:5) As busy, imperfect humans, however, being on time can be a real challenge for us.

70:5) लेकिन हम इंसान तो असिद्ध हैं और हमारी ज़िंदगी में बहुत भाग-दौड़ रहती है, ऐसे में हमारे लिए वक्त का पाबंद होना एक चुनौती हो सकता है।

71. Secondly, being structured on the basis of well-established institutions and norms, LAC governments are now more accountable to their constituents.

दूसरा, सुस्थापित संस्थाओं एवं मानदण्डों के आधार पर संरचित होने के कारण, एलएसी देशों की सरकारें अपने देशवासियों के प्रति अधिक जवाबदेह हैं।

72. There are several options on the table and this is being discussed between Italy and our authorities who are charged with the investigation because these also involve issues of a legal nature of it being acceptable to courts.

हमारे पास अनेक विकल्प उपलब्ध हैं तथा इटली के प्राधिकारियों और हमारे प्राधिकारियों के बीच इस पर चर्चा हो रही है, जिन्हें जांच की जिम्मेदारी दी गई है क्योंकि इसमें कानूनी स्वरूप का एक मुद्दा भी शामिल है जो न्यायालयों को स्वीकार्य हो।

73. And how I choose to effect change is by speaking up, by being the first and by being the domino.

और मैं यह परिवर्तन लाने के लिए स्पष्टता से बोलना चाहती हूँ, सबसे पहले बोलकर और डॉमिनो बनकर।

74. a) whether the Government has taken up the matter with Bangladesh and Nepal regarding anti-India activities being carried out on their soil;

(क) क्या सरकार ने बांग्लादेश और नेपाल के समक्ष उनके देश से चलाई जा रही भारत-विरोधी गतिविधियों का मामला उठाया हैं;

75. For day-to-day operation of CSCs and knowledge up-gradation on new services, the VLEs are being provided with handholding supports through training on Enterprise Development Programme.

सामान्य सेवा केंद्रों के रोजमर्रा के प्रचालन के लिए और नयी सेवाओं के बारे में ज्ञान के उन्नयन के लिए ग्राम स्तरीय उद्यमियों को उद्यम विकास कार्यक्रम के संबंध में प्रशिक्षण के जरिये हैंड होल्डिंग सहयोग उपलब्ध कराए जा रहे हैं।

76. One of the highest bridges in the world having Pier height of 141 meter is being built on Jiribam-Imphal New Line Project.

दुनिया के सबसे ऊंचे पुलों में से एक 141 मीटर ऊंचाई वाला पुल जीरीबाम-इम्फाल नई लाइन परियोजना पर निर्मित किया जा रहा है।

77. A function is being organized by Ministry of External Affairs at Hotel Taj Mahal, on 10th January 2008.

10 जनवरी, 2008 को विदेश मंत्रालय द्वारा होटल ताज महल में एक समारोह का आयोजन किया जा रहा है ।

78. Problem: whereas the first 2 alerts above were just warnings, this alert is shown in red, because it's an error that can affect you acquisition cost data.

समस्या: हालांकि ऊपर की पहली 2 सूचनाएं केवल चेतावनियां थीं, यह सूचना लाल रंग में दिखाई गई है क्योंकि यह एक त्रुटि है, जो आपके प्राप्ति लागत डेटा को प्रभावित कर सकती है.

79. And it is encouraging to see additional spiritually mature men of the great crowd being assigned to take on greater responsibility in the organization that Jehovah now has functioning on the earth.

और यह देखना प्रोत्साहक है कि बड़ी भीड़ के आत्मिक रूप से प्रौढ़ आदमियों को उस संघटन में, जिस से यहोवा अब पृथ्वी पर कार्य करवा रहा है, अधिक ज़िम्मेदारियाँ दी जा रही हैं।

80. One man, who viewed himself as being on the ‘scrap heap of humanity,’ was feeling miserable and called a friend for help.

एक व्यक्ति जो अपने आपको ‘कूड़े का ढेर’ समझता था, बहुत दुःखी था और उसने मदद के लिए एक मित्र को फ़ोन किया।