1. Being familiar with the type of information offered in these Bible study publications can accelerate the research process.

अगर आपको मालूम रहेगा कि बाइबल की समझ देनेवाले किस साहित्य में क्या जानकारी है, तो आपकी खोजबीन में तेज़ी आ सकती है।

2. Do those words strike a familiar chord with you?

क्या ये शब्द आपको परिचित लगते हैं?

3. Many are familiar with this adage that encourages getting necessary things done promptly.

अनेक जन इस कहावत से वाक़िफ होंगे जो आवश्यक कामों को तुरन्त करने का प्रोत्साहन देती है।

4. We are all familiar with the adage that the world is a village.

हम सभी जानते हैं कि यह दुनिया एक गांव है।

5. We are all familiar with the American adage that there is no free lunch.

हम अमेरिकी कहावत से परिचित हैं कि मुफ्त में कोई लंच नहीं होता ।

6. 10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.

१० संसार-भर में लोग इस वृत्तांत से परिचित हैं कि कैसे यहोवा ने इस्राएल को मिस्र से छुटकारा दिलाया।

7. Humming and buzzing , with which we are so familiar , are actually passive events of wing beats in flying .

जिस भिनभिनाने और गुंजन से हम इतना परिचित हैं वे वास्तव में उडते समय पंख - विस्पंदों की निष्क्रिय घटना है .

8. Explorations present your data in a familiar crosstab layout.

एक्सप्लोरेशन आपके डेटा को जाने-पहचाने क्रॉसटैब लेआउट में दिखाता है.

9. Paul assumed that those who read his letters were familiar with the Scriptures and had an accurate knowledge of truth.

पौलुस यह मानकर चला कि उसके खत पढ़नेवालों को बाइबल और सच्चाई की सही-सही समझ है।

10. Now that you’re familiar with simple queries, you can construct queries using the advanced functions and features available in BIgQuery.

अब जबकि आप साधारण क्वेरीज़ से परिचित हो चुके हैं, इसलिए आप BIgQuery में उपलब्ध उन्नत फ़ंक्शन और सुविधाओं का उपयोग करके क्वेरीज़ का निर्माण कर सकते हैं.

11. Encourage all to prepare in advance and attend every session in order to get familiar with the brochure and learn how to study it with others.

सभी को पहले से ही तैयारी करके हर सभा में आने का प्रोत्साहन दीजिए, ताकि वे ब्रोशर से अच्छी तरह वाकिफ हो जाएँ और यह सीख सकें कि दूसरों के साथ कैसे अध्ययन करना चाहिए।

12. The long passenger platform was familiar to generations of train travellers.

इस मानचित्र का अधिकांश यात्रियों के रोजनामचों के आधार पर चित्रित हुआ था।

13. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

उसकी उपस्थिति सामान्य है; उसकी ऊँचाई अब विस्मय-प्रेरक नहीं रही।

14. We are familiar with Israel’s advances in agriculture, and its expertise in micro-irrigation in drought-prone areas and water management.

हम कृषि के क्षेत्र में इजरायल के अग्रिमों प्रयासों और सूखा प्रभावित क्षेत्रों और जल प्रबंधन में सूक्ष्म सिंचाई में उसकी विशेषज्ञता से परिचित हैं।

15. So they invited Bo and Helen and Jørgen and Inge—all experienced ministers familiar with traveling in this country—to come along.

सो उन्होंने बो और हॆलॆन तथा योर्न और इंगा—सभी अनुभवी सेवक इस देश में यात्रा करने से वाक़िफ़—को साथ आने के लिए आमंत्रित किया।

16. You can use most of the display targeting options you’re already familiar with—like audience keywords, affinity audiences, in-market audiences, and demographics.

आप उन डिसप्ले टारगेटिंग विकल्पों में से अधिकांश का उपयोग कर सकते हैं, जिनसे आप पहले से परिचित हैं—जैसे ऑडियंस कीवर्ड, अफ़िनिटी अॉडिएंस (एक जैसी पसंद वाले दर्शक), इन-मार्केट ऑडियंस और जनसांख्यिकी.

17. Craig Aaen-Stockdale, while agreeing that Alhazen should be credited with many advances, has expressed some caution, especially when considering Alhazen in isolation from Ptolemy, with whom Alhazen was extremely familiar.

क्रेग आयन-स्टॉकडेल, सहमत है कि अलहाज़ेन को श्रेय दिया जाना चाहिए कई प्रगति के साथ, कुछ सावधानी बरतनी है, खासकर जब अल्लेज़न को टॉल्मी से अलगाव में विचार करते हुए, जो अलहाज़ेन बेहद परिचित थे।

18. The fact is, after being stabbed, I was paralyzed with fear.

मगर सच तो यह है कि जैसे ही मुझे चाकू लगा, डर के मारे मेरे हाथ-पैर ढीले पड़ गए।

19. Imagine being able to take a picture with your eyes, OK?

कल्पना करें की आप आंखों से तस्वीर लेने में सक्षम हैं

20. Seeing water hyacinth as being valuable, being aesthetic, being durable, tough, resilient.

जल हह्यसिंथ को मूल्यवान की तरह देखें, सौंदर्य से भरा, लचीला, कठिन, टिकाऊ ।

21. In addition to familiar metric groups—like Site Usage—you can select Website Clicks and Engagement.

परिचित मीट्रिक समूहों के अलावा—जैसे साइट उपयोग—आप वेबसाइट क्लिक और सहभागिता को चुन सकते हैं.

22. (John 10:14) To people in Bible times, that figure of speech struck a familiar chord.

(यूहन्ना 10:14) इस अलंकार से पुराने ज़माने के लोग अच्छी तरह वाकिफ थे।

23. Within that convention actually if you are familiar with the principles, everything kind of comes through which is issues of equity, issues of common but differential responsibilities (CBDRs).

इस अभिसमय के अंदर वास्तव में यदि हम सिद्धांतों से परिचित हैं तो हर तरह की चीज आ सकती है जिसके माध्यम से समता के मुद्दे, साझी किन्तु विभेदीकृत जिम्मेदारी (सी बी डी आर) के मुद्दे का समाधान हो सकता है।

24. All products being promoted must clearly comply with all applicable laws and regulations.

प्रचारित किए जा रहे सभी उत्पादों को सभी लागू कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन करना चाहिए.

25. All relevant information in this regard is being shared with the investigating agencies.”

इस संबंध में सभी प्रकार की सूचनाओं का आदान-प्रदान जांच एजेंसियों के साथ किया जा रहा है।''

26. 9 The great crowd are also being tested in connection with theocratic procedures.

९ ईश्वरशासित तौर-तरीकों के संबंध में भी बड़ी भीड़ की परीक्षा हुई है।

27. This introduced now familiar requirements for "regulatory impact statements", but compliance by governmental agencies took many years.

यूँ तो आजकल प्रयुक्त "रजिस्टर संचिका" संचिकाओं की प्रारंभिक परिकल्पना दर्शाती है, किंतु यह प्रायः लुप्त हो चुकी है।

28. Allow your child to re - read favourite and familiar stories , or to hear you re - read them .

अपने बच्चे की पसंदीदा और परिचित कहानियों को पुनः पढने दें , या आप उन्हें पुनः पढ कर सुनायें .

29. An order for two squadrons were placed initially, with these being inducted in 2009.

दो स्क्वाड्रनों के लिए एक आदेश प्रारंभ में रखा गया था, जिन्हें 2009 में शामिल किया गया था।

30. Snakes mate only with their own species, being attracted by a unique musk odor.

साँप केवल अपनी ही जाति के साँपों से जोड़ा बनाते हैं, और वे एक अनोखी तेज़ गंध से आकर्षित होते हैं।

31. So we go on the basis of the affidavit with that part being blank.

इस प्रकार इस भाग को खाली छोड़ने के संबंध में हम हलफनामा के आधार पर चलते हैं।

32. This is work in progress and is being dealt with on another plain altogether.

इस काम में प्रगति हो रही है तथा इसे पूरी तरह से अलग स्तर पर ले जाया जा रहा है।

33. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

पर चौकोर खाने बने हुए थे, और उन खानों पर बने फूलों और जानवरों के चित्र रंगे हुए थे। कुछ पर हाथी दाँत मढ़ा हुआ था।

34. All help is being provided to the State Government to deal with the adverse situation.

राज्य सरकार को इस संकट से निपटने के लिये प्रत्येक सहायता उपलब्ध करायी जा रही है।

35. Therefore, it makes no sense to link what is being now signed with other activities.

इसलिए, जो इस समय हस्ताक्षरित किया जा रहा है उसे अन्य गतिविधियों के साथ जोड़ने का अर्थ नहीं है।

36. What is being done to reduce the risk of trauma in lands sown with mines?

जिन देशों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ चोट लगने का जोखिम कम करने के लिए क्या किया जा रहा है?

37. As a result, I have to work hard at being more affectionate with my son.”

इसलिए अब अपने बेटे को प्यार जताने के लिए मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ती है।”

38. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.

इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।

39. 10 Since there was a Jewish synagogue in Pisidian Antioch, the missionaries went there first in order to give those most familiar with God’s Word an opportunity to accept the good news.

१० चूँकि पिसिदिया के अन्ताकिया में एक यहूदी आराधनालय था, तो मिशनरी पहले वहाँ गए ताकि जो परमेश्वर के वचन से सबसे अधिक परिचित थे, उन्हें सुसमाचार स्वीकार करने का अवसर दें।

40. XML files should begin with the XML declaration that specifies the version of XML being used.

एक्सएमएल फ़ाइलों की शुरुआत एक्सएमएल की जानकारी के साथ होनी चाहिए, जिसमें बताया जाता है कि एक्सएमएल के किस वर्शन का इस्तेमाल किया जा रहा है.

41. Being a centrally administrated area it could hardly afford to be out of tune with Delhi .

चूंकि ये द्वीप केंद्र द्वारा अनुशासित हैं अत : उनके लिए यह आवश्यक था कि वे दिल्ली के साथ कदम से कदम मिलाकर चलें .

42. Here's the balloon being filled up with helium, and you can see it's a gorgeous sight.

यहां गुब्बारे मे हीलियम भरा जा रहा है, इस भव्य द्दश्य को आप देख सकते हैं।

43. These activities are being implemented directly with Member States in close consultation with Regional Economic Communities, African Union Commission and NEPAD Agency.

इन गतिविधियों को क्षेत्रीय आर्थिक समितियों, अफ्रीकी संघ आयोग तथा एन ई पी ए डी एजेंसी के साथ घनिष्ट परामर्श से सदस्य देशों के साथ सीधे कार्यान्वित किया जा रहा है।

44. It adds freshness to the presentation, enlivens the interest of the audience, and can make a very familiar subject truly delightful.

यह प्रस्तुति में ताज़गी लाता है, श्रोतागण की दिलचस्पी को सजीव बनाता है, और एक बहुत ही परिचित विषय को वास्तव में आनन्ददायी बना सकता है।

45. Many bloggers have discussed the treatment he received, which included being hit with an empty beer bottle.

बहुत से चिट्ठाकारों ने उस किशोर पहलवान के ऊपर किए गए अतिरेकी व्यवहार – जिनमें शामिल है – उसे बीयर की खाली बोतल से मारा जाना – के बारे में विमर्श किए हैं.

46. These days special emphasis is being laid on accessibilities & opportunities for persons with disabilities, our Divyang brethren.

आज दिव्यांगजनों के लिए accessibility और opportunity पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।

47. Acting in harmony with God’s law against inquiring of the dead therefore protects us from being deceived.

इसलिए परमेश्वर की मृतकों से पूछताछ करने की निषेधाज्ञा के अनुसार कार्य करना हमें धोखा खाने से बचाता है।

48. 9 Ideally, each assembly pays the expenses incurred, with surplus funds being deposited in the circuit account.

9 हर सम्मेलन का खर्च उस सम्मेलन में मिलनेवाले दान से ही पूरा किया जाना चाहिए और बचे हुए पैसे सर्किट के नाम से खोले गए बैंक खाते में जमा कर दिए जाने चाहिए।

49. They also state that only submersion reflects the symbolic significance of being "buried" and "raised" with Christ.

वे यह भी कहते हैं कि केवल निमज्जन ही "दफनाए जाने" तथा ईसा के साथ "जीवित होने" के प्रतीकात्मक महत्व को प्रतिबिंबित करता है।

50. The Project is being implemented in public-private partnership mode with Tata Consultancy Services as service provider.

यह परियोजना, सेवा प्रदाता के रूप में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज के साथ सार्वजनिक निजी भागीदारी विधि से कार्यान्वित की जा रही है।

51. They took the name Jehovah’s Witnesses and wholeheartedly accepted the responsibilities associated with being God’s earthly servant.

उस साल उन्होंने यहोवा के साक्षी नाम अपनाया और धरती पर परमेश्वर का दास होने की ज़िम्मेदारियों को खुशी-खुशी स्वीकार किया।

52. How do wings develop within the pupal skin , filled with unorganized tissues , which are being broken down ?

प्यूपा की त्वचा के भीतर ही पंख कैसे परिवर्धित हो जाते हैं जो असंगठित ऊतकों से भरे होते हैं और जो बाद में टूट जाते हैं ?

53. With the completion of this project now 1.6 gigawatt power is being supplied to Bangladesh from India.

इस project के पूरा होने से अब 1.16 gigawatt बिजली भारत से बांग्लादेश को supply की जा रही है।

54. There “the woman” is described as being “adorned with the sun, standing on the moon, and with the twelve stars on her head.”

वहाँ इस “स्त्री” का वर्णन इस रूप से दिया गया है कि वह “सूर्य से अलंकृत और चन्द्रमा पर खड़ी है और उसके सिर पर बारह सितारों का मुकुट है।”

55. As the Jeep was being peppered with bullets, David braked as best he could while still bent down.

जैसे जीप पर गोलियाँ बरस रही थीं, नीचे झुके हुए ही डेविड ने ब्रेक लगाने का भरसक प्रयास किया।

56. 2 The first Bible record of offerings being made to God is in connection with Cain and Abel.

2 बलि चढ़ाने का पहला ज़िक्र बाइबल की पहली पुस्तक, उत्पत्ति में है।

57. * This matter is also being pursued actively in by the Indian Embassy in Oslo with all concerned authorities.

* ओस्लो में भारतीय दूतावास द्वारा भी इस मामले को संबंधित प्राधिकारियों के साथ सक्रिय रूप से उठाया जा रहा है।

58. The plane movements are very closely being coordinated with the Nepalese authorities, and I think we are alright.

नेपाल के प्राधिकारियों के साथ जहाजों के मूवमेंट का निकटता से समन्वय किया जा रहा है तथा मेरी समझ से हम बिल्कुल सही हैं।

59. " Being with the best students and learning from ace clinicians is extremely inspiring , " says Priyank Jain , an intern .

एक प्रशिक्षु प्रियंक जैन का कहना है , ' ' सर्वश्रेष् छात्रों का साथ और अव्वल शिक्षकों से पढेना काफी प्रेरणादायी है . ' '

60. It forms the basis for a balanced, productive life, with all aspects of conduct being affected for good.

परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा।

61. Along with Dundee, it shares the distinction of being the first city in Scotland to receive this accolade.

ड्यूंडी के साथ, यह अवार्ड पाने वाला स्कॉटलैंड का पहला शहर बना।

62. Usually there are two conical bowl drums struck with sticks , the pair being known as nagara or naqara .

आमतौर पर दो कटोरों के आकार के वाद्य लकडियों से बजाए जाते हैं और जोडी को नगाडा या नक्कारा कहा जाता है .

63. The reason being acid rain .

इसका कारण भी अम्लीय वर्षा है .

64. We will avoid many accidents and problems caused by rushing about or by being too quick with our tongue.

हम अनेक दुर्घटनाओं और समस्याओं से बच सकते हैं जो जल्दबाज़ी से काम करने या अपनी ज़ुबान पर लगाम न देने की वजह से उत्पन्न होती हैं।

65. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

सहनशील होने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम दूसरों की गलतियों को देखकर चुप रहें या उन्हें अनदेखा कर दें।

66. Controller software is being updated.

नियंत्रक का सॉफ़्टवेयर अपडेट हो रहा है.

67. "Today I neither have concrete proof of them being alive or being dead, but I am saying that the day when any person who can confirm with a concrete proof, if anyone comes with a proof, then I will admit that they have been killed.”

आज ना तो मेरे पास कोई ठोस सबूत उनके ज़िन्दा होने का है और ना ही उनके मरने का, लेकिन मैं ये कहती हूँ कि जिस दिन ठोस सबूत के रूप में एक भी व्यक्ति उसकी पुष्टि करने वाला मिल गया, एक भी व्यक्ति सबूत के साथ आ गया तो मैं ये कबूल कर लूँगी कि वो मारे गए.

68. He said drains falling into the river are being blocked, and sewage treatment plants being built.

उन्होंने कहा कि नदी में गिरने वाले नालों को अवरुद्ध किया जा रहा है, और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जा रहे हैं।

69. With four centuries in his Test career so far, Ashwin has earned the reputation of being a bowling all-rounder.

अपने टेस्ट करियर में अब तक चार शतकों के साथ, अश्विन ने एक गेंदबाजी ऑलराउंडर के रूप में प्रतिष्ठा अर्जित की है।

70. A status given to ads that are being reviewed to ensure they are safe, appropriate, and comply with advertising policies.

यह स्थिति उन विज्ञापनों को दी जाती है जिनकी समीक्षा की जा रही है. इससे यह पक्का किया जाता है कि विज्ञापन सुरक्षित, सही, और विज्ञापन नीतियों का पालन करते हैं.

71. “As he was aglow with the spirit,” says the Acts account, “he went speaking and teaching with correctness the things about Jesus, but being acquainted with only the baptism of John.”

मगर उसे सिर्फ उस बपतिस्मे की जानकारी थी जिसका यूहन्ना ने प्रचार किया था।” तो इसका मतलब है कि अप्पुलोस को “पिता, बेटे और पवित्र शक्ति के नाम से बपतिस्मा” लेने के बारे में नहीं पता था।

72. Therefore, it is absurd to talk of India being a "free-loader” or being given a pass.

अत: इस संबंध में बातचीत करना व्यर्थ है कि भारत एक ''फ्री-लोडर'' अथवा अतक्रमणकारी है।

73. In addition to looking up scriptures, taking notes and keeping up with the flow of ideas being expressed is beneficial.

वक्ता के साथ वचन पढ़ने के अलावा, नोट्स लेने से और वक्ता की तरफ अच्छी तरह ध्यान देने से भी काफी फायदा होता है।

74. He should see that the library is kept current, with new publications being added as soon as they become available.

उसे यह देखना चाहिए कि पुस्तकालय में सामयिक प्रकाशन उपलब्ध हैं, और उपलब्ध होते ही नए प्रकाशनों को जोड़ा जाता है।

75. Since MTB retains certain stains even after being treated with acidic solution, it is classified as an acid-fast bacillus.

चूंकि एमटीबी, अम्लीय घोल के साथ उपचार किये जाने के बावजूद कुछ धब्बों को बनाये रखता है इसलिये इसको एसिड फास्ट दण्डाणु (एएफबी) के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।

76. To stop being a beta tester:

बीटा परीक्षक के रूप में काम करना बंद करने के लिए:

77. In line with the “Make in India” vision, efforts are being made to promote domestic manufacture of metro rolling stock.

‘मेक इन इंडिया’ दृष्टि के अनुरूप मेट्रो रोलिंग स्टॉक के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।

78. This list is still being updated.

इस सूची को अपडेट किया जा रहा है।

79. This often involves our being yielding.

इसके लिए ज़रूरी है कि हम दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करें।

80. Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.

कार्य के लिए कमर कसने का अर्थ है आध्यात्मिक गतिविधि के लिए तैयार होना, चाहे वह अध्ययन, सभाएँ, या क्षेत्र सेवकाई ही क्यों न हो।