1. He does not slander with his tongue. —Ps.

वह अपनी ज़बान से दूसरों को बदनाम नहीं करता। —भज.

2. WFP promptly told the Taliban to stop its " baseless allegations " .

डलूएफपी ने तालिबान को फौरन अपने ' निराधार आरोप ' बंद करने को कहा .

3. Prabhu Dayal, by his former employee, which appear to be motivated and baseless.

ये आरोप अभिप्रेरित और बेबुनियाद प्रतीत होते हैं।

4. Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

यहोवा, निंदा करनेवालों, बदचलन, ताकत का गलत इस्तेमाल करनेवालों और घूस लेनेवालों से सख्त नफरत करता है।

5. Official Spokesperson: No, that has not been raised officially and we completely dismiss these totally baseless allegations.

सरकारी प्रवक्ता : जी नहीं, इसे आधिकारिक तौर पर नहीं उठाया गया है और हम इनको पूरी तरह निराधार आरोपों के रूप में खारिज करते हैं।

6. This adjusted understanding further motivated God’s servants to witness about Jehovah and to clear his name of slander.

इस तरह जब परमेश्वर के सेवकों की समझ में सुधार किया गया तो उनमें और जोश भर आया कि वे यहोवा के बारे में गवाही दें और उसके नाम पर लगा कलंक मिटाने में हिस्सा लें।

7. McGeady dubbed the arrest " Alice in Wonderland meets Franz Kafka " and dismissed the charges against Hawash as " baseless " or " completely insane . "

मैकगिडे ने इस गिरफ्तारी को मूर्खों का स्वप्नलोक बताया और हवाश के विरूद्ध आरोरों को निराधार और असन्तुलित बताया .

8. That may include protection against libel (a published or broadcast defamatory statement) and slander (an oral defamatory statement).

जैसे, अगर कोई किसी लेख, रेडियो या टीवी के ज़रिए किसी शख्स का अपमान करता है या उसे ज़बानी तौर पर बदनाम करता है, तो वह शख्स कानूनी कार्रवाई कर सकता है।

9. While he was bishop of Alexandria, Cyril used bribery, libel, and slander in order to depose the bishop of Constantinople.

हालाँकि सिरिल ऎलैक्ज़ैंड्रिया का बिशप था, फिर भी कॉनस्टैंटिनोपल के बिशप को उसके पद से उतारने के लिए उसने घूस दी, लिखित और ज़ुबानी तौर पर उसकी झूठी बदनामी की। सा.

10. Nevertheless, security agents managed to arrest many of Jehovah’s worshipers, accusing them of working for a foreign intelligence service —a completely baseless charge.

इसके बावजूद सरकार के जासूसों ने यहोवा के कई उपासकों को गिरफ्तार कर लिया, और उन पर यह इलज़ाम लगाया कि वे विदेशी सरकार के लिए जासूसी कर रहे हैं। यह एक ऐसा इलज़ाम था जिसमें रत्ती भर भी सच्चाई नहीं थी।

11. No justification has been provided by the Government of Pakistan except for the completely baseless and unsubstantiated allegation that his activities were not in keeping with diplomatic norms.

पूरी तरह से निराधार और निराधार आरोप के अलावा पाकिस्तान की सरकार द्वारा कोई भी औचित्य कि उनकी गतिविधियां कूटनीतिक मानदंडों के अनुरूप नहीं थी, प्रदान नही किया गया है।

12. This was on account of baseless allegations leveled against these officials by Government of Pakistan and Pakistan media, endangering the safety and security of these officials and their family members in Pakistan.

ऐसा पाकिस्तान सरकार और पाकिस्तानी मीडिया द्वारा इन अधिकारियों पर बेबुनियाद आरोप लगाए जाने जिससे पाकिस्तान में इन अधिकारियों और इनके परिजनों की संरक्षा और सुरक्षा खतरे में पड़ गई थी, के बाद किया गया।

13. EAM also conveyed his deep disappointment at the baseless attacks on India by the Maoist leadership which vitiate the age-old and time-tested friendly relations between India and Nepal and the people of the two countries.

उन्होंने माओवादी नेता द्वारा भारत पर की गई बेबुनियाद टिप्पणियों पर गहरी निराशा व्यक्त की जिसके कारण भारत और नेपाल तथा दोनों देशों के लोगों के बीच मौजूद युगों पुराने और समय-सिद्ध मैत्रीपूर्ण संबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव पडता है।

14. She also stressed the fact that there was no evidence and also the fact that denial of consular access spoke of strength or rather the lack of it of the baseless charges levelled against Mr. Jadhav.

उन्होंने इस तथ्य पर जोर दिया कि वहां कोई सबूत नहीं था और यह तथ्य भी कि कांसुलर एक्सेस का खारिज किया जाना इस बात को मजबूती प्रदान करता है या श्री जाधव के ऊपर लगाए गए आधारहीन आरोपों की कमजोरी साबित करता है।

15. Responding to questions on reports that the Pakistan delegation to the forthcoming Foreign Secretary level talks in New Delhi had been altered at the instance of India, the Official Spokesperson categorically rejected such reports saying that they were factually incorrect and absolutely baseless.

इन रिपोर्टों कि भारत के अनुरोध पर नई दिल्ली में विदेश सचिव स्तर की आगामी वार्ता के लिए पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल में परिवर्तन किए गए हैं, से संबंधित प्रश्न पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए सरकारी प्रवक्ता ने इन रिपोर्टों को यह कहते हुए स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया कि यह तथ्यात्मक रूप से गलत और पूर्णत: निराधार है ।

16. As for a jail sentence as a disqualification in a voter , he pointed out that unless the sentence had been for some moral offence , the man should not be debarred from voting . An honourable man could have been jailed for libel or slander .

जेल की सजा , मतदाता के लिए अयोग्यता होने के विषय में उन्होंने स्पष्ट किया कि यदि सजा किसी नैतिक अपराध के लिए न हो तो व्यक्ति को मताधिकारसे वंचित नहीं किया जाना चाहिए .

17. The Government rejected the baseless and unsubstantiated allegations made by Pakistan against these officials and expressed regret that Pakistan authorities chose to level such allegations after deciding to recall, on their own, six officials of the Pakistan High Commission, some of whom may have been named to Indian authorities by a Pakistani spy - Mehmood Akhtar - working in the Pakistan High Commission in New Delhi, when he was apprehended by Law Enforcement Authorities on October 27, 2016 indulging in anti-India activities.

सरकार ने इन कार्मिकों के खिलाफ पाकिस्ता न द्वारा लगाए गए निराधार और अपुष्टट आरोपों को खारिज किया और खेद व्य्क्ता किया कि पाकिस्ता नी प्राधिकारियों ने पाकिस्ताआन उच्चा योग के 06 कार्मिकों को स्वतः वापस बुलाने के निर्णय के उपरांत ऐसे आरोप लगाए। इनमें से कुछ के नाम संभवत: नई दिल्लीा में पाकिस्ताेनी उच्चारयोग में कार्यरत एक पाकिस्ताानी जासूस- महमूद अख्त र- द्वारा भारतीय प्राधिकारियों को बताए गए हों, जब उसे 27 अक्तूाबर, 2016 को भारत विरोधी गतिविधियों में शामिल होने पर विधि प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा पकड़ा गया था। स्वतत: वापस बुलाने के निर्णय के उपरांत ऐसे आरोप लगाए गए।