1. A change of attitudes.

अपने सोच-विचार में बदलाव लाना।

2. We do not pattern our behavior or attitudes after trends observed in modern society.

लेकिन हम दुनिया के ऐसे तौर-तरीकों और रवैयों को नहीं अपनाते।

3. This soul-searching presentation contrasted the attitudes of Jacob and Esau toward spiritual things.

ड्रामे में दिखाया गया कि आध्यात्मिक बातों के बारे में याकूब और एसाव का नज़रिया एक-दूसरे से कितना अलग था।

4. ▪ What kinds of attitudes are you exposed to when you engage in those activities?

▪ इन कामों में हिस्सा लेते वक्त आपको किस तरह के रवैए का सामना करना होता है?

5. In March 2015, another survey examined the attitudes of US Christians, who constitute 71% of Americans.

मार्च 2015 में, एक अन्य सर्वेक्षण में संयुक्त राज्य अमेरिका के ईसाइयों की प्रवृत्तियों की जाँच की गई जिनमें 71% अमेरिकी शामिल हैं।

6. Being constantly bombarded by worldly propaganda and attitudes, we could easily succumb to Satan’s deadly attacks.

लगातार दुनिया के विचारों और मनोवृत्ति की बम-वर्षा के कारण हम बड़ी आसानी से शैतान के खूनी-हमलों का शिकार बन सकते हैं।

7. Generalizations, of course, do not always apply, yet certain attitudes are too prevalent to be rejected as simply aberrations.

यह सच है कि सामान्य-अनुमान हमेशा सही नहीं होते, फिर भी अमुक मनोवृत्तियाँ इतनी व्यापक हैं कि उन्हें अपवाद समझकर नकारा नहीं जा सकता।

8. How had Stephen’s speech (a) addressed the attitudes of his hearers and (b) responded to the charges against him?

स्तिफनुस ने अपनी सफाई में जो कहा उससे कैसे पता चलता है कि (क) उसके सुननेवालों की धारणाएँ गलत हैं और (ख) उस पर लगाए इलज़ाम झूठे हैं?

9. The Automobile Association notes that when it comes to eliminating road rage, “changing attitudes is as important as engineering countermeasures.”

ऑटोमोबाइल एसोसिएशन कहती है कि राह रोष दूर करने के संबंध में, “रुख़ बदलना भी प्रति-उपाय निकालने के जितना ही महत्त्वपूर्ण है।”

10. The previously mentioned encyclopedia notes: “We learn or absorb, as if by osmosis, the attitudes of those with whom we are closely associated.”

वही एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “हम खासकर अपने नज़दीकी दोस्तों के रवैये को देखकर बहुत कुछ सीखते हैं।”

11. An article in Adolescent Counselor states: “Children have tended to develop attitudes and philosophies that have allowed them to take control of their parents. . . .

अॅडोलेस्सेंट काउन्सेलर में एक लेख बताता है: “बच्चे ऐसी मनोवृत्ति और दार्शनिकता विकसित करने के लिए प्रवृत्त रहे हैं जिनसे उन्हें अपने माता-पिता पर नियंत्रण रखने की स्वीकृति मिली है। . . .

12. Having thorough knowledge of the deeds and attitudes of individuals in heaven and on earth, he certainly is acting in our best interests. —Heb.

वह धरती पर और स्वर्ग में रहनेवाले हरेक की सोच और उसके कामों के बारे में अच्छी तरह जानता है, इसलिए वह जो भी कर रहा है हमारी भलाई के लिए कर रहा है।—इब्रा.

13. But the attitudes in the sphere of economy are not so active. As far as I know, the Indian Government also thinks about this problem.

प्रश्न: रूस में एक मत यह भी है कि रक्षा क्षेत्र में हमारे दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट संपर्क हैं, परंतु अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में इस प्रकार की सक्रियता नहीं है।

14. (1 Thessalonians 5:19) Yes, actions and attitudes that run contrary to godly principles could impede the activity of the holy spirit in our behalf.

(1 थिस्सलुनीकियों 5:19, नयी हिन्दी बाइबिल) जब किसी के काम या सोच-विचार परमेश्वर के उसूलों के खिलाफ होते हैं, तब वह खुद ही पवित्र आत्मा को अपने पर काम करने से रोकता है और इस तरह पवित्र आत्मा की आग बुझा देता है।

15. 17 As you review Stephen’s speech to the Sanhedrin up to this point, would you not agree that he skillfully addressed the attitudes of his accusers?

17 अब तक स्तिफनुस ने महासभा के आगे जो दलीलें पेश कीं, उस पर गौर करने से क्या आप इस बात से सहमत नहीं कि उसने बड़ी समझदारी से अपने विरोधियों को जताया कि उन्होंने जो धारणाएँ पाल रखी हैं वे गलत हैं?

16. In this article, learn how to avoid attitudes and actions that are damaging to the congregation and how to cultivate the spirit that promotes good relations with others.

इस लेख में हम सीखेंगे कि हम ऐसे रवैए और कामों से कैसे दूर रह सकते हैं जिनसे मंडली को नुकसान पहुँच सकता है और यह भी कि कैसे हम ऐसा रवैया अपना सकते हैं जिससे हम दूसरों के साथ अच्छे रिश्ते कायम कर सकते हैं।

17. “Even if we disagree totally with their attitudes, we have found it very important to allow them to express their feelings before we provide any needed correction or advice.”

इसलिए हमने पाया है कि अपने बच्चों को कोई भी ताड़ना या सलाह देने से पहले, उन्हें अपने दिल की बात कहने का मौका देना बेहद ज़रूरी है। तब भी जब हमें उनका रवैया ठीक नहीं लगता।”

18. Several subgroups of the computer underground with different attitudes use different terms to demarcate themselves from each other, or try to exclude some specific group with whom they do not agree.

कम्प्यूटर अण्डरग्राउंड के भिन्न-भिन्न दृष्टिकोणों और उद्देश्यों के साथ कार्य करनेवाले विभिन्न उप-समूह खुद को एक-दूसरे से अलग करने के लिये विभिन्न शब्दावलियों का प्रयोग करते हैं या जिस विशिष्ट समूह के साथ वे सहमत न हों, उसे बाहर रखने का प्रयास करते हैं।

19. Social scientist Ross Honeywill believes social intelligence is an aggregated measure of self- and social-awareness, evolved social beliefs and attitudes, and a capacity and appetite to manage complex social change.

सामाजिक वैज्ञानिक रॉस होनेविल्ल मानते है की सामाजिक बुद्धिमत्ता एक एकत्रित आत्म और सामाजिक जागरूकता के उपाय, विकसित सामाजिक विश्वासों और व्यवहार, क्षमता और भूख जटिल सामाजिक परिवर्तन का प्रबंधन है।

20. Modern attitudes toward pornography may be reflected by the ‘prostitute-chic’ fashions many celebrities sport, the music videos that increasingly flaunt sexual imagery, and the advertising media’s adoption of a “porno aesthetic.”

पोर्नोग्राफी के बारे में आज की दुनिया के खयालात इन बातों से साफ देखे जा सकते हैं कि जब बड़ी-बड़ी हस्तियाँ, जानी-मानी वेश्याओं जैसे तंग और भड़कीले कपड़े पहनती हैं, तो कहते हैं कि यह नया फैशन है। संगीत के ज़्यादातर वीडियो में भी बड़ी बेहयाई से जिस्म की नुमाइश की जाती है और विज्ञापन में अश्लील तसवीरें, दृश्य वगैरह इस्तेमाल किए जाते हैं।

21. How wise it is to discipline ourselves concerning inappropriate jobs, friendships, attitudes, and personal habits or to discipline ourselves to say no to activities that could rob us of precious time for God’s service!

और यह भी कितनी अक्लमंदी होगी कि हम ऐसी नौकरियों, दोस्तों, रवैयों और आदतों से दूर रहें जो एक मसीही के लिए ठीक नहीं हैं। और खुद से सख्ती बरतते हुए ऐसे कामों के लिए ‘ना’ कहें जो परमेश्वर की सेवा में लगनेवाला हमारा कीमती समय बरबाद कर सकते हैं।

22. 18 Actually, any Christian who begins to ignore the counsel of Jehovah’s spirit-inspired Word may start to develop attitudes or traits that could result in willful sin and the loss of divine favor.

१८ असल में, कोई भी मसीही जो यहोवा के आत्मा-प्रेरित वचन की सलाह की उपेक्षा करने लगता है, शायद ऐसी अभिवृत्ति या लक्षण विकसित करने लगे जो ज्ञानकृत पाप और ईश्वरीय अनुग्रह को खो देने में परिणित हो सकता है।

23. The cultivating of godly fear involves the figurative heart, which requires special attention because it is the inner person as manifest in all our activities of life and includes our thoughts, our attitudes, our desires, our motivations, our goals.

ईश्वरीय भय विकसित करने में लाक्षणिक हृदय अंतर्ग्रस्त है, जो विशेष ध्यान की माँग करता है क्योंकि यह वह आंतरिक व्यक्ति है जो हमारे जीवन की सभी गतिविधियों में प्रकट होता है और इसमें हमारे विचार, हमारी मनोवृत्तियाँ, हमारी इच्छाएँ, हमारी प्रेरणा, हमारे लक्ष्य सम्मिलित हैं।