1. Under "Extras / attitudes / Web features" activate "Java" and "Javascript".

Unter "Extras / Einstellungen / Web-Features" aktivieren Sie bitte "Java aktivieren" und "JavaScript aktivieren".

2. But there are two radically different attitudes regarding Belarus’s participation in European activities.

Es gibt allerdings zwei grundlegend verschiedene Denkschulen im Hinblick auf die Teilnahme Weißrusslands an europäischen Aktivitäten.

3. Be aware that different learning activities encourage different moods and attitudes in students.

Seien Sie sich im Klaren darüber, dass unterschiedliche Lernaktivitäten zu unterschiedlichen Reaktionen unter den Schülern führen.

4. What goal could you set to “send out” one of these attitudes or actions?

Welches Ziel kannst du dir setzen, um eine solche Einstellung oder ein solches Verhalten „auszusenden“?

5. These messages include your words, actions, and attitudes, whether you mean to or not.

Zu diesen Signalen gehören Ihre Worte, Ihre Taten und Ihre Einstellung, ob Sie das beabsichtigen oder nicht.

6. ▪ What kinds of attitudes are you exposed to when you engage in those activities?

▪ Was für einer Atmosphäre bin ich dabei ausgesetzt?

7. On the other hand, writer Alvin Rosenbaum reminds youths: “Sexual feelings and attitudes vary widely.

Der Autor Alvin Rosenbaum weist Jugendliche allerdings auch auf folgendes hin: „Die Einstellungen zur Sexualität und sexuelle Empfindungen sind teilweise sehr unterschiedlich.

8. With well-managed migration and integration policies, the EU can actively contribute to counter such attitudes.

Mit gut gesteuerter Migration und Integrationsstrategien kann die EU aktiv gegenhalten.

9. What has been the historical reaction to these un-Biblical activities and attitudes of church missionaries?

Wie hat sich dieses unbiblische Verhalten und diese unbiblische Einstellung der kirchlichen Missionare ausgewirkt?

10. The survey analyzes also their attitudes to racism, antisemitism and extent of sympaties for the skinhead movement.

Die Untersuchung analysiert auch ihre Einstellungen zu Rassismus, Antisemitismus und das Ausmaß an Sympathien für Skinheadbewegungen.

11. The aim of this overview is to evaluate current attitudes and discuss future aspects of adjunctive treatment.

Dieser Artikel möchte einen Überblick geben, was derzeit als gesichert gelten kann und versuchen zukünftige Möglichkeiten der adjunktiven medikamentösen Behandlung aufzuzeigen.

12. More than ever Europe needs active entrepreneurs, positive attitudes towards entrepreneurship, and confidence and trust in business.

Europa braucht mehr denn je aktive Unternehmer, positive Einstellungen zum Unternehmertum und Vertrauen in die Wirtschaft.

13. Personal intense grappling with dying and death actually has a positive effect on these behaviours and attitudes.

Die eigene intensive Auseinandersetzung mit Sterben und Tod wirkt sich positiv auf diese Einstellungen und Haltungen aus.

14. Questions addressing demographic parameters and attitudes towards advance directives in acute care settings (eleven 4‐stepped Likert items).

Erfassung demografischer Parameter sowie der Einschätzung der patientenorientierten Vorausplanung (11 4‐stufige Likert-Items).

15. Ageist attitudes must be eliminated as they damage the perception of older people and discourage them from participating.

Der Altersdiskriminierung muss ein Ende gesetzt werden, da sie dem Altersbild schadet und ältere Menschen von der Teilhabe abhält.

16. What are the attitudes to active ageing and age in view of demographic change in different European countries?

Welche Vorstellungen von aktivem Altern und Alter treffen wir angesichts des demografischen Wandels in den verschiedenen europäischen Ländern an?

17. Their attitudes to sex often change and their capacity for sexual activity may diminish unless they seek help.

Auch ihre Einstellung zur Sexualität verändert sich häufig, und ihre sexuelle Leistungsfähigkeit kann nachlassen, sodass sie Hilfe suchen müssten.

18. When attitudes or priorities are fixed on the acquisition, use, or possession of property, we call that materialism.

Eine auf den Erwerb, die Verwendung und den Besitz von Eigentum ausgerichtete Einstellung oder Priorisierung nennt man Materialismus.

19. They also studied the impact on mobility, acceptance, environment, transport patterns, accessibility and attitudes in respect of alternative transport systems.

Sie untersuchten auch die Auswirkungen auf Mobilität, Akzeptanz, Umwelt, Zugänglichkeit von Verkehrsmustern und Einstellungen gegenüber alternativen Transportsystemen.

20. By preventing ageism and related attitudes, citizens will be able to see the elderly as full contributors to the EU's socioeconomic growth.

Indem Altersdiskriminierung und ähnlichen Denkweisen gegengesteuert wird, können ältere Menschen als gleichberechtigte Akteure zur sozioökonomischen Entwicklung der EU wahrgenommen werden.

21. The acculturation attitudes of adolescents and their parents neither directly affect their language performance in German nor changes in their performance over time.

Die Akkulturationsstrategien der Jugendlichen und ihrer Eltern zeigen weder Effekte auf den Stand der sprachlichen Performanz im Deutschen noch auf deren Entwicklung über die Zeit.

22. Such training aims not only at the acquisition of the necessary management competences, but also at fostering the entrepreneurial attitudes and skills of apprentices.

Eine solche Ausbildung zielt nicht nur auf den Erwerb notwendigen Managementwissens ab, sondern auch auf die Förderung unternehmerischer Einstellungen und Fähigkeiten.

23. The employees’ characteristics are considered in an analysis of their behavior patterns, attitudes, and capabilities with respect to administrative and creative problem solving abilities.

Personenbezogene Merkmale sollen Verhaltensmuster, Einstellungen und Fähigkeiten unter dem Aspekt der ‘Verwalter’- bzw. kreativen Problemlösungsmentalität berücksichtigen.

24. Work included analysing representative data from the European Social Survey (ESS) module ‘Age Attitudes and Experiences of Ageism’ (56 752 individuals from 29 countries).

Die Arbeit beinhaltete die Analyse repräsentativer Daten aus dem Modul "Age Attitudes and Experiences of Ageism" (Einstellungen gegenüber dem Alter und Erfahrungen mit Altersdiskriminierung) der sozialwissenschaftlichen Umfrage ESS (European Social Survey) mit 56 752 Teilnehmenden aus 29 Ländern.

25. The team carried out five different studies that show how the societal context combines with individual-level variables in explaining ageist attitudes and ageing experiences.

Das Team führte fünf verschiedene Studien durch, die aufzeigen, wie der gesellschaftliche Kontext bei der Begründung von altersdiskriminierenden Einstellungen und Erfahrungen mit dem Altern in Kombination mit individuell verschieden hohen Variablen einhergeht.

26. The team also suggests that language attitudes and accent acquisition are interrelated; Polish teenagers who liked the local accent tended to sound more like their local peers.

Das Team weist außerdem darauf hin, dass die Einstellung zur Sprache und der Akzenterwerb miteinander im Zusammenhang stehen; polnische Jugendliche, denen der lokale Akzent gefiel, hörten sich eher genauso wie ihre einheimischen Kumpels an.

27. With 12 partners drawn from EU Member States, Demhow has investigated such macro-influences as changing attitudes towards the acquisition of housing particularly considering a shrinking child-raising demography.

In Zusammenarbeit mit 12 EU-Partnern untersuchte DEMHOW Makroeinflüsse wie Wertewandel beim Erwerb von Immobilien unter besonderer Berücksichtigung der schrumpfenden und zunehmend kinderlosen Gesellschaft.

28. promote the acquisition of key competences for lifelong learning in education and training from an early stage as a combination of knowledge, skills and attitudes appropriate to a specific environment

den frühzeitigen Erwerb von Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen in der allgemeinen und beruflichen Bildung als Kombination aus umfeldgerechten Kenntnissen, Fähigkeiten und Einstellungen zu fördern

29. promote the acquisition of key competences (18) for lifelong learning in education and training from an early stage as a combination of knowledge, skills and attitudes appropriate to a specific environment;

den frühzeitigen Erwerb von Schlüsselkompetenzen (18) für lebenslanges Lernen in der allgemeinen und beruflichen Bildung als Kombination aus umfeldgerechten Kenntnissen, Fähigkeiten und Einstellungen zu fördern;

30. Relevant to the individual cabin crew member: personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment; stress and stress management; fatigue and vigilance; assertiveness; situation awareness, information acquisition and processing.

In Bezug auf den einzelnen Flugbegleiter: Persönlichkeitsbewusstsein, menschliches Fehlverhalten und Zuverlässigkeit, Einstellungen und Verhaltensweisen, Selbsteinschätzung; Stress und Stressverarbeitung; Ermüdung und Aufmerksamkeit; Durchsetzungsfähigkeit; Situationsbewusstsein, Informationsaufnahme und -verarbeitung.

31. Ask a student to read Mosiah 26:1–4 aloud, and encourage the class to look for attitudes and behaviors that undermined the faith of some individuals during the reign of King Mosiah.

Bitten Sie einen Teilnehmer, Mosia 26:1-4 vorzulesen. Die anderen sollen auf Einstellungen und Verhaltensweisen achten, die während der Herrschaft König Mosias den Glauben einiger Menschen untergraben haben.

32. The practice of doubling not only facilitates the acquisition of a foreign language, but also leads to new attitudes and approaches, which are important for language acquisition and for human communication in general.

Der Einsatz des Doppelns erleichtert nicht nur den Erwerb der Fremdsprache, sondern führt auch zu neuen Einstellungen, die für den Spracherwerb und für die menschliche Kommunikation im Allgemeinen von Bedeutung sind.

33. The materials developed to promote Population Education are indispensable since teachers have not been prepared to deliver this new type of teaching, using active methods and stressing the acquisition of attitudes rather than knowledge.

Die zur Förderung der Bevölkerungslehre entwickelten Lernmaterialien sind unentbehrlich, da Lehrer nicht auf diese neue Art des Unterrichtens mit aktiven Methoden und der Hervorhebung des Erwerbs von Geisteshaltungen an Stelle von Wissen vorbereitet sind.

34. For the author, the problems with information are the absence of objectives in terms of attitudes and behaviors, the absence of feedback, the difficulty in selecting information and the temptation of giving preference to the “thrilling”.

Für den Autor bringt die Information Probleme mit sich, wie ein Fehlen von Zielsetzungen im Sinne von Einstellungen oder Verhaltensweisen, das Fehlen einer Kontrolle, die Frage der Auswahl der Informationen und die Versuchung, das Sensationelle in den Vordergrund zu stellen.

35. The term Wilhelminism also characterizes the social and cultural climate of the reign of Wilhelm II, which found expression in rigidly conservative attitudes relying on the Prussian Junker landowners and associated in the German Agrarian League.

Der Begriff Wilhelminismus kennzeichnet außerdem das gesellschaftlich-kulturelle Klima der Regierungszeit Wilhelms II., das in rigid patriarchalen und konservativen Orientierungen seinen Ausdruck fand, ähnlich wie in der Viktorianischen Epoche des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland.

36. The change which is necessary in home and long-term institutional elderly care, first of all, concerns the attitudes, values and norms and the acquisition of key competencies in dealing with people who have a gerontopsychiatric disease.

Der notwendige Wandel in der häuslichen und stationären Pflege betrifft zuallererst die Einstellungen, Werte und Normen und den Erwerb professioneller Kompetenzen im Umgang mit gerontopsychiatrisch erkrankten Menschen.

37. Its primary goal is to examine whether the acquisition of specific skills and specific knowledge obtained in social and political institutions is as important for – or even more important than – future political commitment as the development of pro-social attitudes.

Dabei steht die Frage im Vordergrund, inwieweit der Erwerb von spezifischen Kompetenzen und Wissen im Umgang mit sozialen und politischen Institutionen für späteres politisches Engagement genauso oder sogar bedeutsamer sind als die Herausbildung und Weiterentwicklung prosozialer Eigenschaften.

38. Statistical analysis was done using regression analysis and takes three predictors into account: attitudes toward journalists’ affinity to voice political views in their reporting, the actors’ proneness to having frequent informal contacts with members of the other profession, and national contexts.

Mit Policy-Agenda-Setting-Untersuchungen etwa kann sie nur vage bestimmt werden.

39. It is an absolute priority that the European Commission and other EU institutions converge in sustained, far-reaching and bold communication actions aimed at curbing anti-immigration discourse and attitudes that in some European countries are moving dangerously close to becoming part of the political mainstream.

Die Europäische Kommission und die anderen EU-Institutionen müssen dringend gemeinsam weitreichende, kontinuierliche und wirkungsvolle Maßnahmen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit ergreifen, um Diskussionen und Haltungen, die sich gegen die Einwanderung richten und die in einigen europäischen Ländern bereits fast schon Teil des herrschenden politischen Diskurses sind, einzudämmen.

40. school education not only represents an important means of socialising individuals and passing on the values, skills, knowledge and attitudes required for democracy, citizenship, intercultural dialogue and personal development, but also plays an essential role in the acquisition of the key competences needed for successful integration into economic life

Die Schulbildung stellt nicht nur ein wichtiges Instrument dar, um den Einzelnen auf das Leben in der Gesellschaft vorzubereiten und ihm die Werte, Fähigkeiten, Kenntnisse und Einstellungen zu vermitteln, die für Demokratie, Bürgerschaft, interkulturellen Dialog und persönliche Entwicklung notwendig sind, sondern sie spielt auch eine wesentliche Rolle beim Erwerb der Schlüsselkompetenzen, die für eine erfolgreiche Integration in das Wirtschaftsleben erforderlich sind

41. school education not only represents an important means of socialising individuals and passing on the values, skills, knowledge and attitudes required for democracy, citizenship, intercultural dialogue and personal development, but also plays an essential role in the acquisition of the key competences needed for successful integration into economic life;

Die Schulbildung stellt nicht nur ein wichtiges Instrument dar, um den Einzelnen auf das Leben in der Gesellschaft vorzubereiten und ihm die Werte, Fähigkeiten, Kenntnisse und Einstellungen zu vermitteln, die für Demokratie, Bürgerschaft, interkulturellen Dialog und persönliche Entwicklung notwendig sind, sondern sie spielt auch eine wesentliche Rolle beim Erwerb der Schlüsselkompetenzen, die für eine erfolgreiche Integration in das Wirtschaftsleben erforderlich sind.

42. The history of the completion of the KKL reflected increasingly critical attitudes toward nuclear power in Switzerland during the 1970s and 1980s, which culminated in the resistance against the Kaiseraugst Nuclear Power Plant. in construction Aerial view Nuclear power in Switzerland Anti-nuclear movement in Switzerland Grieves, Shell.

Die Geschichte der Fertigstellung des KKL reflektiert die zunehmend kritische Haltung gegenüber der Kernenergie in der Schweiz während der 1970er- und 1980er-Jahre, die in der Auseinandersetzung um das Projekt Kernkraftwerk Kaiseraugst kulminierten.

43. A new approach to manufacturing is required for the transformation of EU industry from a resource intensive to a sustainable knowledge-based industrial environment and will depend on the adoption of totally new attitudes towards the continued acquisition, deployment, protection and funding of new knowledge and its use, including towards sustainable production and consumption patterns.

Um die Industrie der EU von einer ressourcenintensiven zu einer nachhaltigen wissensgestützten Industrie umzuwandeln, sind neue Fertigungskonzepte erforderlich. Diese hängen davon ab, dass eine völlig neue Haltung im Hinblick auf den fortlaufenden Erwerb, den Einsatz und Schutz und die Finanzierung neuen Wissens und seiner Nutzung — auch hin zu nachhaltigen Produktions- und Verbrauchsmustern — Einzug hält.

44. A new approach to manufacturing is required for the transformation of EU industry from a resource intensive to a knowledge-based industrial environment and will depend on the adoption of totally new attitudes towards the continued acquisition, deployment, protection and funding of new knowledge and its use, including towards sustainable production and consumption patterns.

Um die Industrie der EU von einer ressourcenintensiven zu einer wissensgestützten Industrie umzuwandeln, sind neue Fertigungskonzepte erforderlich. Diese hängen davon ab, dass eine völlig neue Haltung im Hinblick auf den fortlaufenden Erwerb, den Einsatz und Schutz und die Finanzierung neuen Wissens und seiner Nutzung — auch hin zu nachhaltigen Produktionsund Verbrauchsmustern — Einzug hält.

45. The present article aims to extend the literature on disparities between groups with different migration histories by considering: (1) productive language performance in German as the language of schooling, (2) productive language performance in the heritage language, and (3) influences of acculturation attitudes of youths with a Turkish, Russian, or Vietnamese language background and their parents.

Die in diesem Beitrag vorgestellte Untersuchung intendiert, den Forschungsstand zu migrationsbezogenen Disparitäten in dreierlei Hinsicht zu ergänzen: durch die Berücksichtigung von 1) Sprachperformanz in der Verkehrssprache Deutsch als bisher vernachlässigten zu betrachtenden produktiven Fähigkeitsbereich sowie 2) herkunftssprachlicher Performanz der Jugendlichen und Wortschatz der Eltern als mögliche Einflussgrößen auf die Entwicklung der Performanz im Deutschen und 3) Einflüssen der Akkulturationseinstellungen bei Jugendlichen mit russischem, türkischem und vietnamesischem Sprachhintergrund und deren Eltern.

46. Calls on the Commission and the Member States to create conditions enabling and helping older women to remain in and/or return to the labour market during the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations, so they can use their potential on the labour market and so their rights are respected; calls on the Commission and the Member States also to implement measures that encourage employers to improve their equal opportunities policies so that ageist attitudes towards older women are tackled and so that older female employees receive equal access to for instance training, promotion, and career development;

fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, während des Europäischen Jahres des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass ältere Frauen auf dem Arbeitsmarkt bleiben oder dorthin zurückkehren können, damit sie ihr Potenzial auf dem Arbeitsmarkt nutzen können und ihre Rechte respektiert werden; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, auch Maßnahmen einzuführen, mit denen die Arbeitgeber dazu angehalten werden, ihre Gleichstellungspolitik zu verbessern, damit diskriminierende Verhaltensweisen gegen ältere Frauen aufgrund des Alters bekämpft werden und ältere Arbeitnehmerinnen gleichberechtigten Zugang zum Beispiel zu Fortbildungsmaßnahmen, Beförderung und zum beruflichen Aufstieg erhalten;