1. Several people attempted suicide after hearing the news; most of them were rescued.

कई लोगों ने आत्महत्या का प्रयास किया, उनमें से ज्यादातर लोगों को बचा लिया गया।

2. These substances can be used to conduct suicide.

इन चीजों का इस्तेमाल आत्महत्या करने में किया जा सकता है।

3. Ape-hanger handle-bars and the old suicide clutch.

एप-हैंगर हैंडल-बार्स और पुराने आत्मघाती क्लच.

4. There are many theories about the motivations for suicide.

आत्महत्या करने के कारण क्या हैं इसके बारे में अनेक मत हैं।

5. Still others they have driven to insanity, murder, or suicide.

और अन्य लोगों को वे पागलपन, हत्या या आत्महत्या करने तक ले गए हैं।

6. 350 BC – Aristotle attempted a comprehensive classification of animals.

c. ३५० BCE - अरस्तू ने जीवों के समग्र वर्गीकरण की कोशिश की।

7. We had already attempted to get access to that person.

हम पहले ही उस व्यक्ति तक पहुंचने का प्रयास कर चुके थे।

8. Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt.

लव ने बाद में बताया कि यह घटना कोबेन की पहली आत्महत्या की कोशिश थी।

9. The suicide rates by domestic gas fell from 1960 to 1980.

1960 और 1980 के बीच घरेलू गैसों से आत्महत्या करने की दर में गिरावट आई थी।

10. He was assassinated in Colombo in a suicide bombing by the LTTE.

कोलंबो में उनकी हत्या कर दी गई थीलिट्टे द्वारा आत्मघाती हमला ।

11. As shocking as their suicide was, their motive was even more jarring.

उनकी खुदकुशी की खबर सुनकर लोगों को जितना धक्का लगा, उससे कहीं ज़्यादा धक्का खुदकुशी की वजह जानकर लगा।

12. (a) whether a suicide bomb attack took place near Jalalabad, Afghanistan recently;

(क) क्या हाल ही में जलालाबाद, अफगानिस्तान के निकट आत्मघाती हमला हुआ था;

13. The suicide of a brother or sister can leave you racked with guilt.

जब आपका भाई या बहन खुदकुशी करता/ती है, तो आप पर दोष की भावना हावी हो सकती है।

14. This means that unlike many other suicide methods, it cannot be accomplished impulsively.

इसका अर्थ है कि अन्य दूसरे आत्महत्या के तरीकों के विपरीत यह क्षणिक आवेश में नहीं किया जा सकता है।

15. This method may leave confusion over whether the death was a suicide or accidental, especially when alcohol or other judgment-impairing substances are also involved and no suicide note was left behind.

इस विधि में यह संदेह रह सकता है कि क्या यह मौत एक आत्महत्या थी या दुर्घटना, विशेषकर जब शराब या निर्णय को प्रभावित करने वाली अन्य चीजों का भी इस्तेमाल किया जाता है और कोई सुसाइड नोट पीछे नहीं छोड़ा गया होता है।

16. Even so, gerontologists (scientists who study aging) have attempted to define it.

फिर भी, जरा-विज्ञानियों ने (विज्ञानी जो वृद्ध होने की प्रक्रिया का अध्ययन करते हैं) इसकी परिभाषा देने की कोशिश की है।

17. Makarios and Pavsky attempted to make the Bible accessible to the common people.

माकारयॉस और पावस्की ने आम लोगों तक बाइबल पहुँचाने की कोशिश की।

18. "Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.

"इस लिफाफे के अंदर एक आत्महत्या नोट के टुकडे हैं जिनका मैंने उपयोग नहीं किया।

19. Increasingly, clay courters have attempted to play better on other surfaces with some success.

हाल के वर्षों में क्ले कोर्ट के न ने अन्य मैदानों पर भी अच्छा प्रदर्शन करने का प्रयास किया है और इसमें कुछ सफलता भी प्राप्त की है।

20. Before even seeing Reservoir Dogs, Jersey had attempted to sign Tarantino for his next project.

यहाँ तक कि रिज़र्वोयर डॉग्स देखने से पहले ही, जर्सी टारनटिनो की अगली परियोजना को साइन करना चाह रहे थे।

21. (a) whether Government is aware that Indians were killed in a suicide bomb blast in Afghanistan;

(क) क्या सरकार को इस बात की जानकारी है कि अफगानिस्तान में हुए आत्मघाती बम विस्फोट में भारतीय मारे गए हैं;

22. Researchers stated that affluence was one of the principal causes of alcoholism, depression, and suicide there.

खोजकर्ताओं का कहना है कि उनकी रईसी ही उनके पियक्कड़पन, मायूसी और आत्महत्या की वजह थी।

23. Of all attempters, 8.3% (13.3% of male attempters) had previously attempted via motor vehicle collision."

.. सभी आत्मघाती लोगों में से 8.3% (13.3% पुरुष आत्मघाती) ने पहले मोटर वाहन की टक्कर के जरिये आत्महत्या की कोशिश की थी।

24. Also, it is a crime to counsel, incite, or aid and abet another in attempting to suicide, and the law explicitly allows any person to use "such force as may reasonably be necessary" to prevent another from dying by suicide.

हलांकि इसकी सलाह देना, उकसाना या इसमें सहायता देना और किसी को आत्महत्या करने के लिए सहायता करना अपराध की श्रेणी में है और कानून विशिष्ट रूप से किसी व्यक्ति को “यथोचित रूप से आवश्यक दबाव बनाने” की अनुमति देता है जो किसी दूसरे व्यक्ति को आत्महत्या के प्रयास से रोकने के लिए हो।

25. They also attempted to make the Nizam accede his princely state to Pakistan instead of India.

रजाकारों ने यह भी कोशिश की कि निजाम अपनी रियासत को भारत के बजाय पाकिस्तान में मिला दे।

26. Mysterio executed a 619 on Jericho and then attempted to pin him with a seated senton.

मिस्टिरियो ने जेरिको पर 619 दांव लगाया और फिर उन्हें सीटेड सैंटन से पिन करने का प्रयास किया।

27. Thus superstitious activity has attempted to provide humans with some sense of control over their fears.

इस तरह, अंधविश्वास की वज़ह से लोगों को अपने डर पर कुछ हद तक काबू पाने में मदद मिली।

28. Ladies and Gentlemen, I have attempted to lay out the extent of the India-US economic partnership.

देवियो और सज्जनो, मैंने भारत-अमेरिका आर्थिक भागीदारी पर प्रकाश डालने का प्रयास किया है ।

29. 15 Many inventors have learned from creation and have attempted to copy the abilities of living creatures.

१५ कई आविष्कारकों ने सृष्टि से ज्ञान लिया है और जीवित प्राणियों की योग्यताओं की नक़ल करने की कोशिश की है।

30. The professor believes that the accumulation of all these stresses and pressures may be leading more to commit suicide.

प्रॉफ़ॆसर सोचता है इन सभी तनावों और दबावों का संचयन शायद लोगों को आत्महत्या करने की ओर अधिक ले जाए।

31. Writing on his website, he adds: "Al-Qa'ida and the [Pakistan Taliban] have carried out a number of suicide bombings through individual suicide bombers and vehicle-borne bombers in many towns including Lahore but they have not so far carried out a frontal urban ambush ...

अपनी वेबसाइट पर उन्होंने लिखा है कि ''अल-कायदा और पाकिस्तानी तालिबान ने लाहौर सहित अनेक अन्य शहरों पर अलग-अलग फिदायीन व्यक्तियों और गाड़ी में आई फिदायीनों की सहायता से अनेक फिदायीन हमलों को अंजाम दिया है

32. Carbon monoxide is the cause of accidental deaths and is also a means by which some people commit suicide.

इससे बेवक्त मौत हो जाती है और कई लोगों ने इससे खुदकुशी की है।

33. The Urdu script has to remain as it is , though some slight simplification of it might be attempted .

उर्दू लिपि जैसी है , वह वैसी ही रहेगी हालांकि उसे कुछ आसान बनाने की कुछ कोशिश की जा सकती है .

34. For instance, once their Buddhist landlord attempted to evict them from his property by using charms on them.

उदाहरण के लिए, एक बार उनके बौद्ध मकान-मालिक ने उन पर जादू करने के द्वारा उन्हें अपनी ज़मीन से निकालने की कोशिश की।

35. One research study attempted to relate some forms of aggression to “low levels of serotonin in the brain.”

इसे साबित करने के लिए जो खोज की गयी उसके मुताबिक कुछ हद तक इसका कारण किसी के “मस्तिष्क में सेरोटोनिन की कमी” हो सकता है।

36. Traditionally the main source for key statistics about the game, although it has never attempted to be comprehensive.

परंपरागत रूप से यह खेल के बारे में महत्वपूर्ण आंकड़ों के लिए मुख्य स्रोत है, यद्यपि इसे कभी विस्तृत रखने की कोशिश नहीं की गयी है।

37. In addition, the authorities spread the rumor that Spiro Vruho, a highly respected Christian elder in Albania, had committed suicide.

इसके अतिरिक्त, अधिकारियों ने यह अफ़वाह फैलायी कि अल्बेनिया के एक अति सम्मानित मसीही प्राचीन, स्पायरो रूहो ने आत्महत्या कर ली थी।

38. Ackerman thinks American Muslims have launched few terrorist attacks ; in fact , they have engaged in or attempted many since 1980 .

वास्तव में 1980 के बाद उन्होंने हमलों के प्रयास किए हैं और उसमें शामिल रहे हैं .

39. In Canada, “except for motor-vehicle accidents, suicide is now the most common cause of deaths among them.”—The Globe and Mail.

कनाडा में, “मोटर-गाड़ियों से हुई दुर्घटनाओं को छोड़, आत्महत्या अब [युवाओं] की मौत का सबसे बड़ा कारण है।”—द ग्लोब एण्ड मेल।

40. Gaura also later frames Kokila for the attempted murder of Jaggi's mother Urvashi, but eventually all of Gaura's crimes are caught.

बाद में गौर ने जगगी की मां उर्वशी की हत्या के प्रयास में कोकिला को भी फ्रेम किया, लेकिन आखिर में गौर के सभी अपराध पकड़े गए।

41. An inquest determined his death as a suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

एक जांच ने उनकी मृत्यु को आत्महत्या के रूप में निर्धारित किया, लेकिन यह ध्यान दिया गया है कि ज्ञात सबूत आकस्मिक जहरीलेपन के साथ भी मिलते है।

42. This organization organizes and conducts training courses on behalf of the IRGC, and has attempted to censor Iranians’ access to Western media.

यह संगठन IRGC की ओर से प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों का संगठन एवं आयोजन करता है, और ईरानियों के पश्चिमी मीडिया तक पहुंच को सेंसर करने का प्रयास करता है।

43. The Jains share with the Hindus the belief that the chain of karma can be broken by vigorous ascetic discipline and advocate self - mortification , even suicide .

जैन भी हिंदुओं के इस विश्वास से सहमत हे कि कर्मो की श्रृखला कठिन तपमय अनुशासन से तोडी जा सकती है और आत्मदाह की भी वकालत करते हैं .

44. We have documented a rising tide of “deaths of despair” among white non-Hispanics – from suicide, alcohol abuse, and accidental overdoses of prescription and illegal drugs.

हमने अपने लेख में श्वेत गैर लातियों में "निराशा से हुई मौतों" की बढ़ती संख्या का उल्लेख किया है - इनमें आत्महत्या करना, शराब का अधिक सेवन करना, और पर्चे की दवाओं और अवैध ड्रग्स की आकस्मिक ओवरडोज़ लेना शामिल हैं।

45. Says one research report of unmarried teenagers: “Males and females who engaged in sexual intercourse and alcohol consumption were at greater risk [of suicide] than were abstainers.”

अविवाहित किशोरों के बारे में एक अनुसंधान रिपोर्ट कहती है: “वे पुरुष और स्त्रियाँ जो मैथुन में भाग लेते और शराब पीते थे [आत्महत्या के] ज़्यादा ख़तरे में थे बजाय उनके जो इन बातों से दूर रहते थे।”

46. Powerful merchants attempted to convince Muhammad to abandon his preaching; he was offered admission to the inner circle of merchants, as well as an advantageous marriage.

शक्तिशाली व्यापारियों ने मुहम्मद को अपने प्रचार को त्यागने के लिए मनाने का प्रयास किया; उन्हें व्यापारियों के आंतरिक मंडल के साथ-साथ एक फायदेमंद विवाह में प्रवेश की पेशकश की गई थी।

47. The Level 4 examination, aimed at beginning students with fewer than 150 contact hours of instruction, is the most widely attempted; numbers decrease at higher levels.

स्तर 4 परीक्षा, जिसका उद्देश्य 150 से कम संपर्क घंटे के निर्देश के साथ छात्रों को शुरू करना है, सबसे व्यापक रूप से प्रयास किया गया है; उच्च स्तर पर संख्या में कमी।

48. The domestic courts did not adduce ‘relevant and sufficient’ reasons to show that the applicant community” was guilty, for instance, of breaking up families, inciting suicide, or refusing medical care.

उस देश की अदालत “ठोस” सबूत पेश करने से चूक गयी हैं जिससे साबित हो सके कि मुकद्दमा दायर करनेवालों की बिरादरी परिवार तोड़ने, इलाज से इनकार करने या लोगों को खुदकुशी करने के लिए उकसाने जैसे बुरे-बुरे काम करने की दोषी है।

49. whatever happens after death. Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality -- his rather unfortunate personality -- is the product of his brain.

मृत्यु के पश्चात जो भी हो | अगर एक आत्मघाती विस्फोटक को जन्नत में ७२ कन्याएं मिल भी जाएं, तब भी उसकी यह जिंदगी, यह शक्सियत - काफी बदकिस्मत शक्सियत - उसके दिमाग की ही उपज़ है |

50. But they were caught out when the police investigation found every last one of the 14 suicide bombers in Casablanca , as well as all of their accomplices , to be Moroccan nationals .

परन्तु जब मुस्लिम जांच हुई तो कैसाब्लान्का के 14 आत्मघाती हमलावरों में से भी सभी और उनके सहयोगी भी मोरक्को राष्ट्रीयता के थे .

51. (a) & (b) On 7th July 2008, at 0831 local time, a vehicle borne improvised explosive device was exploded by a suicide bomber near the entrance gate of the Indian Embassy in Kabul.

(क)एवं(ख) 7 जुलाई, 2008 को स्थानीय समय 0831 पर एक आत्मघाती दस्ते ने काबुल में भारतीय राजदूतावास के प्रवेश द्वार के निकट इप्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस से युक्त वाहन द्वारा विस्फोट किया था।

52. Ancient Athenians could not suffer Socrates because he forced everybody to define abstract terms like justice , temperance , love , etc . , and exasperated them by pulling to pieces every definition that they attempted .

प्राचीन एथेंसवासी साक्रेटीस को सहन नही कर सके , क्योकिं वे प्रत्येक पर इस बात के लिए जोर डालते थे . कि वे न्याय , आत्म संयम , प्रेम आदि ऐसे अमूर्त पदों को परिभाषित करें , और प्रयत्न कर वे जो भी परिभाषा तैयार करते , उसकी धज्जियां उडाकर वे उन्हें चकित और उत्तजित कर देते थे .

53. (a), (b) & (c) On 7th July 2008, at 0831 local time, a vehicle borne improvised explosive device was exploded by a suicide bomber near the entrance gate of the Indian Embassy in Kabul.

(क)(ख)एवं(ग) 7 जुलाई, 2008 को 0831 स्थानीय समय पर एक आत्मघाती दस्ते ने काबुल में भारतीय राजदूतावास के प्रवेश द्वार के निकट इप्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस से युक्त वाहन द्वारा विस्फोट किया था।

54. Will the Palestinian Arabs ' shameful love affair with suicide killings and " martyrdom " diminish after the atrocity in Amman ? Might a taste of their own medicine teach them that what goes around comes around ?

क्या अम्मान की इस क्रूरता के बाद फिलीस्तीनी अरबवासियों का आत्मघाती हत्याओं के साथ चल रहा प्रेम संबंध कम होगा ?

55. Anticipating that these men would try to seize the organization’s funds in the United States, as Johnson had attempted to do in England, Brother Rutherford acted to remove them from the board of directors.

भाई रदरफर्ड को लगा कि ये आदमी अमरीका में संगठन के पैसों पर कब्ज़ा करने की कोशिश कर सकते हैं, ठीक जैसे जॉनसन ने इंग्लैंड में किया था। इसलिए भाई रदरफर्ड ने उन चारों को निदेशक मंडल से निकालने के लिए कदम उठाया।

56. Dreamweaver addressed this with its "Roundtrip HTML" feature, which attempted to preserve the fidelity of hand-edited source code during visual edits, allowing users to work back and forth between visual and code editing.

ड्रीमवीवर ने अपने "राउंडट्रिप HTML" सुविधा द्वारा इसका समाधान पेश किया, जो दृश्य संपादन के दौरान हस्त-संपादित स्रोत कूट की निष्ठा को बनाए रखने का प्रयास करता था, जिससे प्रयोक्ता दृश्य और कूट संपादन के बीच आगे और पीछे जाने में सक्षम होते हैं।

57. The Government of India Act 1935 attempted to delineate more clearly functions of the foreign and political wings of the Foreign Department, it was soon realized that it was administratively imperative to completely bifurcate the department.

भारत सरकार के अधिनियम 1935 ने विदेश विभाग के विदेशी और राजनीतिक अंगों की कार्यप्रणालियों को और अधिक स्पष्ट रूप से निरूपित करने का प्रयास किया, शीघ्र ही यह महसूस किया गया कि विभाग को पूरी तरह से दो शाखाओं में बांटना प्रशासकीय रूप से अनिवार्य था।

58. In addition , Charles J . Bishop ( original last name : Bishara ) was a teenager who drove his small plane into a high - rise Tampa building after writing a suicide note professing admiration for Osama bin Laden and the 9 / 11 hijackers .

एक टीन एज था जिसने तंपा इमारत की उंचाईयों पर अपना हवाई जहाज टकरा दिया और अपनी आत्महत्या के नोट में ओसामा बिन लादेन और 9 / 11 के अपहर्ताओं की प्रशंसा की .

59. One large-scale community survey in Australia among suicidal people provided the following numbers: "Of those who reported planning a suicide, 14.8% (19.1% of male planners and 11.8% of female planners) had conceived to have a motor vehicle "accident"...

आत्मघाती लोगों के बीच बड़े-पैमाने पर किये गए एक सामुदायिक सर्वेक्षण (ऑस्ट्रेलिया में) ने निम्नलिखित आंकड़े प्रदान किया: "आत्मह्त्या की योजना बनाने वाले लोगों की सूचित संख्या में से 14.8% (19.1% पुरुष योजनाकार और 11.8% महिला योजनाकार) लोगों ने एक मोटर वाहन "दुर्घटना" की कल्पना की थी।

60. On 22 July, PTI's candidate for constituency PK-99 Ikramullah Gandapur and his driver were killed after a suicide bomber blew himself near his car as he was headed towards a corner meeting in the outskirts of Dera Ismail Khan.

22 जुलाई को पीटी-99 इकममुल्ला गंडापुर के लिए पीटीआई के उम्मीदवार और उसके चालक की मौत हो गई जब एक आत्मघाती हमलावर ने अपनी कार के पास खुद को उड़ा दिया जब वह डेरा इस्माइल खान के बाहरी इलाके में एक कोने की बैठक की ओर बढ़ रहे थे।

61. In 1523, after Martin Luther’s break with Rome, Pope Adrian VI attempted to heal the split by sending this message to the Diet of Nuremberg: “We know well that for many years things deserving of abhorrence have gathered round the Holy See . . .

सन् १५२३ में मार्टिन लूथर के रोम से अलग हो जाने के बाद, पोप एड्रियन VI ने नुरमबर्ग की विधान-सभा को यह संदेश भेजकर दरार मिटाने की कोशिश की: “हम अच्छी तरह जानते हैं कि कई सालों से घृणित बातें होली सी [पोप के अधिकार क्षेत्र] में इकट्ठी हो गई हैं . . .

62. * Excellencies, in fulfillment of the ASEAN desire to see India play a greater role in support of the ASEAN Political Security Blueprint for 2015, we have attempted to provide balance and ballast to the Security Framework currently under discussion in EAS related workshops.

महामहिम, 2015 के लिए आसियान राजनीतिक सुरक्षा रूपरेखा के समर्थन में भारत को एक बड़ी भूमिका निभाते हुए देखने की आसियान इच्छा की पूर्ति में, हमने वर्तमान में ई ए एस से संबंधित कार्यशालाओं में चर्चा के अंतर्गत सुरक्षा रूपरेखा के लिए संतुलन और संचालक प्रदान करने का प्रयास किया है।

63. In the past, before air quality regulations and catalytic converters, suicide by carbon monoxide poisoning would often be achieved by running a car's engine in a closed space such as a garage, or by redirecting a running car's exhaust back inside the cabin with a hose.

अतीत में वायु-गुणवत्ता नियमन और केटलेटिक कन्वर्टर से पहले, कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता द्वारा आत्महत्या एक बंद स्थान जैसे गैरेज में कार का इंजन चलता हुआ छोड़कर या चलते हुई इंजन की धुँआ निकासी को एक लंबे पाइप के ज़रिये कार के केबिन में पहुंचाकर की जाती थी।

64. He attempted to resolve this by asserting that the eye would only perceive perpendicular rays from the object—for any one point on the eye, only the ray that reached it directly, without being refracted by any other part of the eye, would be perceived.

उन्होंने यह कहते हुए हल करने का प्रयास किया कि आंख केवल वस्तु से लंबवत किरणों को समझती है-क्योंकि आंखों पर किसी भी बिंदु पर केवल उस किरण को देखा जाता है जो सीधे पहुंचता है, बिना किसी आंख के किसी अन्य हिस्से से अपवर्तित किए, माना जाना चाहिए।

65. To underscore this point, not only has Russia shielded the Assad regime from accountability for its chemical weapons use, but on March 4, 2018, Russia used a nerve agent in an attempted assassination in the United Kingdom, showing an uncommonly brazen disregard for the taboo against chemical weapons.

इस बिंदु पर ज़ोर देने के लिए, रूस ने न केवल असाद शासन का उसके रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल की जवाबदेही पर बचाव किया, बल्कि, रासायनिक हथियारों के खिलाफ प्रतिबंध के प्रति असामान्य बेशर्मी भरी उपेक्षा दर्शाते हुए 4 मार्च, 2018 को यूनाइटेड किंगडम में रूस ने एक हत्या के प्रयास में नर्व एजेंट का इस्तेमाल भी किया।

66. A group of militants led by ‘Amr ibn ‘Abd Wudd (who was thought to be equal to a thousand men in fighting) and Ikrimah ibn Abi Jahl attempted to thrust through the trench and managed to effect a crossing, occupying a marshy area near the hillock of Sala.

'अमृत इब्न' अब्द वुद के नेतृत्व में आतंकवादियों का एक समूह (जिसे युद्ध में एक हजार पुरुषों के बराबर माना जाता था) इक्रिमा इब्न अबी जहां ने खाई के माध्यम से जोर देने का प्रयास किया और एक क्रॉसिंग को प्रभावित करने में कामयाब रहे, एक मार्श पर कब्जा कर लिया साला के पहाड़ी के पास क्षेत्र।