1. I have listen the importance you attach to technology partnership.

मैंने जाना कि प्रौद्योगिकी संबंधी भागीदारी को आप कितनी अहमियत देते हैं।

2. I have listened to the importance you attach to technology partnership.

प्रौद्योगिकी साझेदारी को आप जो महत्व दे रहे हैं उसे भी मैंने सुना है।

3. We value the forum of IOR-ARC and attach importance to its potential.

हम आईओआर-एआरसी और इसकी क्षमता को काफी महत्व देते हैं ।

4. "We attach importance to our relations with Australia which are growing across the board.

''हम आस्ट्रेलिया के साथ अपने संबंधों को महत्वपूर्ण मानते हैं, जिसमें सभी दिशाओं में वृद्धि हो रही है।

5. We attach importance to the holding of free, fair and credible elections in a peaceful environment followed by a smooth transition.

हम शांतिपूर्ण माहौल में स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं विश्वसनीय रूप से चुनाव कराए जाने और उसके बाद निर्वाध परिवर्तन को महत्व देते हैं।

6. Both India and Russia attach great importance to the work of the Trust and we hope to impart renewed vigour to its activities.

भारत और रूस दोनों ही इस न्यास के कार्यों को अत्यंत महतवपूर्ण मानते हैं और हमें आशा है कि हम इस न्यास की गतिविधियों को नई सक्रियता प्रदान करने में सफल होंगे।

7. Both Japan and the United States attach great importance to rules, uphold the principles of freedom and democracy, and possess the most advanced technologies and industries.

जापान और अमेरिका दोनों ही नियमों को बहुत अधिक महत्व देते हैं, स्वतंत्रता और लोकतंत्र के सिद्धांतों का समर्थन करते हैं, और उनके पास सर्वाधिक उन्नत प्रौद्योगिकियाँ और उद्योग हैं।

8. We welcome the dynamic development of BRICS cooperation in science, technology and innovation and attach special importance to the advancement of our joint work in this area.

हम विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में ब्रिक्स सहयोग के गतिशील विकास का स्वागत करते हैं और इस क्षेत्र में हमारे संयुक्त कार्य की प्रगति को विशेष महत्व देते हैं।

9. Attach to this angle

इस कोण के साथ संलग्न करें

10. Attach to this conic

इस शंकु के साथ संलग्न करें

11. Attach to this cubic curve

इस घन वक्र के साथ संलग्न करें

12. I would not attach adjectives to it.

यह एक भागीदारी है और इस भागीदारी का सामरिक महत्व है।

13. [Attach] Add attachments up to 25 MB

[अटैच करें] 25 एमबी तक के अटैचमेंट जोड़ना

14. Next to emails that Gmail thinks is important, you'll see a yellow Importance marker [Importance marker].

Gmail जिन ईमेल को महत्वपूर्ण मानता है, उनके बगल में आपको एक पीला महत्व मार्कर [Importance marker] दिखाई देगा.

15. 5.4 Flags vs. stars and importance markers

5.4 फ़्लैग बनाम स्टार और ज़रूरी ईमेल मार्कर

16. 5.4 Flags vs. Stars and importance markers

5.4 फ़्लैग बनाम स्टार और ज़रूरी ईमेल मार्कर

17. After that the importance of the abbey declined.

तब से नादौन का महत्व कम हो गया।

18. To protect your account, Gmail doesn't allow you to attach certain types of files.

आपके खाते को सुरक्षित रखने के लिए, Gmail कुछ खास तरह की फ़ाइलें अटैच करने की अनुमति नहीं देता.

19. “We hope that innovative models such as Husk Power Systems, can be emulated in different parts of the country. Although IFC normally works with private sector companies, we attach significant importance to the advisory services they are providing the Government of Bihar on various projects with private sector."

छोटे और बड़े कारोबारों के लिए कर का भुगतान करने में लगने वाले समय और इस पर आने वाली लागत की बचत करते हुए भुगतान की प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए कर-सुधार कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार करना और इसे क्रियान्वित करना तथा पूंजी-निवेश जुटाने के लिए मक्का और मुर्गीपालन के क्षेत्रों में सुधार करना बिहार सरकार के साथ आईएफ़सी के कामकाज में शामिल हैं।

20. The answer is that inside each hemoglobin molecule, oxygen molecules attach to waiting atoms of iron.

असल में हरेक हीमोग्लोबिन के अंदर आयरन (लोहा) के परमाणु होते हैं और ऑक्सीजन के अणु उनसे जा चिपकते हैं।

21. Only people with a Google Account can see Google Drive files that you attach in Gmail.

अगर आप Gmail में Google डिस्क फ़ाइलें अटैच करते हैं, तो उन्हें केवल वही लोग देख सकेंगे, जिनके पास Google खाता है.

22. He learned to fill a root canal and to attach an artificial tooth to the root.

इतना ही नहीं, फॉशेर ने दाँतों का रूटकैनाल ट्रीटमेंट करना और जड़ में नकली दाँत लगाना सीखा।

23. Second, PM will underline the continued priority we attach to the technology dimension of nuclear security.

दूसरा, प्रधानमंत्री ने परमाणु सुरक्षा के तकनीकी आयाम के निरंतर प्राथमिकता को रेखांकित किया।

24. Be sure to attach the wrist strap included in the packaging as indicated in the product documentation.

पैकेट में शामिल कलाई पट्टी को दस्तावेज़ में बताए गए तरीके से बांधना सुनिश्चित करें.

25. After pressing and drying them, attach them to your card to add pleasure and taste. —See box.

उन्हें दबाने और सुखाने के बाद, ख़ुशी और मज़ा बढ़ाने के लिए उन्हें अपने कार्ड पर लगा दीजिए।—बक्स देखिए.

26. How did Jesus sum up the importance of the Kingdom?

यीशु ने कैसे चंद शब्दों में बताया कि राज कितना अहम है?

27. India attaches importance to RIC Ministerial meeting that allows the three countries to exchange views and coordinate their positions on international regional issues of mutual importance.

भारत आरआईसी मंत्रिस्तरीय बैठक का महत्व यह है कि यह तीनों देशों के बीच आपसी महत्व और अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रीय मुद्दों पर अपनी विचारों का आदान-प्रदान करने की अनुमति देता है।

28. As a starting actor, Heath Ledger did not attach himself seriously to the roles he was playing.

एक शुरुआती अभिनेता के रूप में, हीथ लेजर ने खुद को जो भूमिका निभाई थी, उससे खुद को गंभीरता से संलग्न नहीं किया था।

29. You can attach ad extensions at the account level, in addition to campaign and ad group levels.

अभियान और विज्ञापन समूह स्तर के अलावा, आप खाता स्तर पर विज्ञापन एक्सटेंशन अटैच कर सकते हैं.

30. In the Middle East especially , tribal affiliations remain of paramount importance .

विशेष रूप से मध्य पूर्व में जनजातीय जुडाव एक प्रमुख मह्त्व बना हुआ है .

31. The importance of the Indian Ocean resonates far beyond its shores.

हिंद महासागर का महत्व अभी तक इसके अपने तट से परे प्रतिध्वनित होता है।

32. Have the screws or rivets that were used to attach metal rungs to the uprights broken or rusted away?

धातु की सीढ़ी के डंडों में लगाए गए पेंच क्या टूट गए हैं या उन पर जंग लग गया है?

33. * The two leaders acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world.

* दोनों नेताओं ने आज के वैश्विक विश्व में संयोजनता के महत्व को स्वीकार किया।

34. India and the UK acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world.

15. मौजूदा वैश्विकरण के दौर में भारत और ब्रिटेन सम्पर्क के महत्व को स्वीकार करते है।

35. During the meeting, they discussed various issues of bilateral interest and regional importance.

इस बैठक के दौरान, आपसी हित और क्षेत्रीय महत्व के विभिन्न मसलों पर विचार विमर्श किया गया ।

36. Access to information, in other words, is of paramount importance in a democracy.

दूसरे शब्दों में सूचना प्राप्ति का लोकतंत्र में अत्यंत महत्व है।

37. He laid stress on the importance of raising productivity in the dairy sector.

उन्होंने दुग्ध उत्पादन क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाने की महत्ता पर भी जोर दिया।

38. They acknowledged the importance of this Alliance in advancing new solar technologies worldwide.

दोनों पक्षों ने विश्व में नई सौर टैक्नोलॉजी बढ़ाने में इस गठजोड़ के महत्व को स्वीकार किया।

39. Coming to connectivity, both acknowledged the importance of connectivity in today’s globalized world.

जहां तक संयोजनता की बात है, दोनों पक्षों ने आज के वैश्वीकृत विश्व में संयोजनता के महत्व को स्वीकार किया।

40. He stressed on the importance of using informal channels to generate this awareness.

उन्होंने यह जागरूकता पैदा करने के लिए अनौपचारिक माध्यमों के इस्तेमाल के महत्व पर जोर दिया।

41. * The two Prime Ministers recognised the importance of effective national export control systems.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने कारगर राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण प्रणालियों के महत्व को स्वीकार किया।

42. I think this itself indicates the importance that is being attached to this summit.

मेरी समझ से इससे पता चलता है कि इस शिखर बैठक को वे कितना महत्व दे रहे हैं।

43. * We affirm the importance of encouraging the dialogue among civilizations, cultures, religions and peoples.

* हम सभ्यताओं, संस्कृतियों, क्षेत्रों एवं लोगों के बीच संवाद की प्रक्रिया को बढ़ावा देने के महत्व की पुष्टि करते हैं।

44. List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India.

List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India. भारत के राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों की सूची

45. * We emphasised the importance of enhancing cooperation to address the issue of climate change.

* हमने जलवायु परिवर्तन के मुद्दे से निपटने के लिए सहयोग बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया।

46. However, in constitutional as well as political terms, the House is of marginal importance.

जनस्वास्थ्य तथा न्यायविधान की दृष्टि में ये शब्द बहुत व्यापक अर्थ के द्योतक हैं।

47. And the summit has allotted a speaking slot giving importance to India on that.

और शिखर सम्मेलन के अंतर्गत भारत को इस पर महत्व प्रदान करते हुए बोलने का अवसर भी प्रदान किया गया है।

48. 6 It is of utmost importance to keep a good house-to-house record.

६ घर-घर के प्रचार के अच्छे रिकार्ड रखना सबसे महत्त्वपूर्ण बात है।

49. Recognizing the importance of trade facilitation measures, the two sides agreed on the following:

व्यापार सुविधा के उपायों के महत्व को स्वीकार करते हुए दोनों पक्षों में निम्नलिखित बिंदुओं पर सहमति हुई :

50. He also spoke of the importance of Inter-State Coordination to curb unlawful activities.

उन्होंने गैर कानूनी गतिविधियों पर अंकुश लगाने में अंतर-राज्य समन्वय के महत्व को भी रेखांकित किया।

51. Inlet gas characteristics and dust properties (if particles are present) are of primary importance.

Inlet गैस विशेषताओं और धूल गुण (अगर कणों मौजूद हैं) प्राथमिक महत्व के हैं।

52. In a united Christian family, the importance of regular Bible study is also stressed.

ऐसे मसीही परिवारों में जहाँ एकता है वहाँ नियमित बाइबल अध्ययन के महत्त्व पर भी ज़ोर दिया जाता है।

53. They also highlighted the importance of decisive and effective actions to accelerate global growth.

उन्होंने वैश्विक विकास की गति तेज करने के लिए निर्णायक एवं कारगर कदमों के महत्व को उजागर किया।

54. Of prime importance is finding a location where there are no obstructions immediately overhead.

जगह चुनते वक्त सबसे ज़रूरी है की ऐसी जगह चुनें जहाँ ऊपर उठने में कोई रुकावटें न हों।

55. The order of seating was based on a precisely defined hierarchy [according to importance].”

बैठने की व्यवस्था का क्रम सुस्पष्ट रूप से निर्धारित श्रेणीबद्ध तरीके पर [प्रमुखता के मुताबिक] आधारित था।”

56. He emphasized the importance of continuous innovation and enhancement of administrative capacities and processes.

उन्होंने निरंतर नवाचार के महत्व और प्रशासनिक क्षमताओं एवं प्रक्रियाओं के विस्तार पर जोर दिया।

57. Ecohydrological theory also places importance on considerations of temporal (time) and spatial (space) relationships.

पारिस्थितिक जल विज्ञान संबंधी सिद्धांत सामयिक (समय) और स्थानिक (स्थान) संबंधों को भी महत्व देता है।

58. We also underscore the importance of direct negotiations between the parties to reach final settlement.

हम अंतिम समाधान पर पहुंचने के लिए विभिन्न पक्षकारों के बीच प्रत्यक्ष वार्ताओं के महत्व को भी रेखांकित करते हैं।

59. For the youth in today’s age, along with studies, sports are also of great importance.

आज के जमाने में युवाओं के लिए पढ़ाई के साथ-साथ sports का भी बहुत महत्व है।

60. * ASEAN holds an economic, political and strategic importance for us in the Asia Pacific region.

* एशिया प्रशांत क्षेत्र में आसियान हमारे लिए एक आर्थिक, राजनीतिक और रणनीतिक महत्व रखता है।

61. * India acknowledged the importance to New Zealand of a strong non-proliferation and disarmament regime.

* भारत ने न्यूजीलैंड के लिए मजबूत अप्रसार और निरस्त्रीकरण शासन के महत्व को स्वीकार किया।

62. The importance of addressing issues relating to the empowerment of women has been recognized in SAARC.

सार्क में महिलाओं के सशक्तिकरण से संबंधित समस्याओं के समाधान का महत्व स्वीकार किया गया है ।

63. They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.

उन्हें यह भी एहसास हुआ कि दुनिया के राजनीतिक मामलों में पूरी तरह से निष्पक्षता बनाए रखना कितना ज़रूरी है।

64. The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.

सुसमाचार की किताबों का गहराई से अध्ययन करने पर यह साफ ज़ाहिर हो जाता है कि पढ़ने के साथ-साथ सही मंशा का होना बहुत ज़रूरी है।

65. 4 One case illustrates the importance of trying to contact those who are not at home.

4 जो लोग घर पर नहीं होते, उनसे मिलने की बार-बार कोशिश करना कितना ज़रूरी है, यह समझने के लिए आइए एक अनुभव पर गौर करें।

66. Stressing the importance of that name, Jesus said in his model prayer: “Hallowed be thy name.”

इस नाम की अहमियत पर ज़ोर देते हुए यीशु ने अपनी आदर्श प्रार्थना में कहा: “तेरा नाम पवित्र माना जाए।”

67. Advancement in S&T and High technology areas is of particular importance for India's development priorities.

एस एंड टी और उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में प्रगति का भारत के विकास की प्राथमिकताओं में विशेष महत्व है।

68. Emphasize importance of calling back on all magazine placements with the purpose of starting magazine routes.

पत्रिका मार्ग शुरू करने के उद्देश्य से उन सभी जगहों पर लौटने के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए जहाँ पत्रिकाएँ दी गई हैं।

69. Adaptation to climate change is of crucial importance and should be given equal emphasis as mitigation.

जलवायु परिवर्तन के प्रति अनुकूलन अत्यंत महत्वपूर्ण है और इस पर प्रशमन की तरह ही समान बल दिया जाना चाहिए।

70. On the power sector, the Prime Minister emphasized the importance of breaking silos, and finding solutions.

बिजली क्षेत्र पर प्रधानमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र की पुरानी समस्याओं को सुलझाने पर जोर दिया गया है।

71. Both sides underscored the importance of access through Chabahar port for strengthening trade and economic relations.

दोनों पक्षों ने व्यापार और आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए चाबहार बंदरगाह के माध्यम से पहुंच के महत्व को रेखांकित किया।

72. At the Knesset yesterday, I stressed the importance of institutionalising regular exchanges between our elected representatives.

कल नेसेट में, मैंने हमारे चुने हुए प्रतिनिधियों के बीच नियमित आदान – प्रदान को संस्थानीकृत करने के महत्व पर जोर दिया था।

73. They reiterate the importance of the comprehensive package of regulatory measures to prevent recurrence of the crisis.

वे भविष्य में इस प्रकार के संकट की पुनरावृत्ति पर रोक लगाने के लिए नियामक उपायों के व्यापक पैकेज के महत्व को दोहराते हैं।

74. The Ministers also reaffirmed the importance of the Joint Commission mechanism to monitor implementation of bilateral understandings.

दोनों मंत्रियों ने द्विपक्षीय सहमतियों के कार्यान्वयन पर नजर रखने के लिए संयुक्त आयोग तंत्र के महत्व की पुन: पुष्टि की।

75. He emphasized the importance of the food processing sector, warehouse development, and technology inputs, in this sector.

उन्होंने इस क्षेत्र में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों, मालगोदाम विकास और प्रौद्योगिकी निवेश के महत्व पर बल दिया।

76. He emphasized the importance of breaking silos, and efficient internal communication between various departments of the Government.

उन्होंने साइलो तोड़ने और सरकार के विभिन्न विभागों के बीच कुशल आंतरिक संचार के महत्व पर जोर दिया।

77. Still the salt monopoly was of utmost importance, even more so the trade of wheat and millet.

ब्रिटेन की नाविककला की सर्वोच्चता भी तभी प्रतिष्ठित हुई जिससे वाणिज्य और कृषि का विकास हुआ।

78. (e) the plans to provide the above valuable item of historical, archaeological and cultural importance to vaishali?

(ङ) ऐतिहासिक, पुरातत्व और सांस्कृतिक महत्व वाली उपर्युक्त बहुमूल्य वस्तु को वापस वैशाली लाने के लिए कोई योजना बनाई गयी है?

79. They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.

शायद ये किसी कबीले के सरदार या किसी गाँव की आन की या उनके वैभव की निशानी होती थी।

80. * For developing countries, adaptation is of cardinal importance, particularly given their vulnerability, limited capacity and inadequate means.

* विकसित देशों के लिए अनुकूलन करना एक अपरिहार्य जरूरत है। विशेष रूप से उनकी अनिवार्यता, सीमित क्षमता और अपर्याप्त साधनों के लिए उन्हें विकसित देशों का अनुकरण करना चाहिए।