1. Soil erosion reduced up to 21 cubic meters per ha.

· भू-कटाव में 21 घन मीटर प्रति हेक्टेयर की कमी।

2. Denudation of forests and severe soil erosion have led to heavy siltation of the lake .

जंगलों के कटने तथा काफी अधिक भूक्षरण से इस झील में काफी गाद जमा हो गयी है .

3. As one may be aware , forests extensively control soil erosion and landslides .

जैसा कि हम सबको पता है वन मिट्टी के क्षरण और भूस्खलन को काफी नियंत्रित रखते है .

4. For this reason , it is considered a great enemy of vegetation , bringing about the erosion of soil .

इसलिए बकरी को वनस्पतियों का शत्रु और भूक्षरण का कारण माना जाता है .

5. Windbreaks are made from trees and bushes and are used to reduce soil erosion and evapotranspiration.

वातरोधक झाड़ियों और पेड़ों से बनाये जाते हैं और मृदा क्षरण तथा वाष्प वाष्पोत्सर्जन कम करने के लिए उनका इस्तेमाल किया जाता है।

6. In the Nilgiri district of Tamil Nadu about 680 sq km have been reported to be affected by soil erosion .

तमिलनाडु के नीलगिरि जिले में लगभग 680 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र भूक्षरण से प्रभावित हुआ है .

7. Atlas moth

एट्लस मॉथ

8. Photos of optic disks: Courtesy Atlas of Ophthalmology

ऑप्टिक डिस्क की तसवीरें: Courtesy Atlas of Ophthalmology

9. I referred to archaeological atlas.

मैंने पुरातात्विक एटलस का उल्लेख किया था।

10. Question: Base erosion question.

प्रश्न: आधार क्षरण के प्रश्न पर।

11. The atlas moth is the largest of the Indian moths .

भारतीय शलभों में एटलस शलभ सबसे बडा है .

12. And this picture was taken by ATLAS.

और इस तस्वीर को एटलस ने लिया था।

13. Atlas is a family of American missiles and space launch vehicles.

एटलस (Atlas) अमेरिकी मिसाइल और अंतरिक्ष प्रक्षेपण वाहन का परिवार है।

14. Gold Coast Beaches have had periods of severe beach erosion.

गोल्ड कोस्ट समुद्र तटों ने कड़े समुद्र तट कटाव अनुभव किए हैं।

15. This is regarding the base erosion issue.

यह प्रश्न आधार क्षरण से संबंधित मुद्दे पर है।

16. Glacial erosion has since modified its shape.

कृत्रिम रीति से भी इसका संश्लेषण हुआ है।

17. There is a very interesting agreement on archaeological atlas.

पुरातात्विक एटलस पर बहुत रोचक करार किया गया है।

18. Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale.

एटलस के निर्माण के समय की कुछ अद्भुत तस्वीरें ताकि आप इसकी विशालता का अंदाज़ा लगा सकें।

19. Base Erosion and Profit Shiftingmust be effectively tackled.

बेस कटाव और लाभ स्थानांतरण को प्रभावी ढंग से हल किया जा सकता है।

20. “In 1945,” says The Times Atlas of the 20th Century, “the age of imperialism was dead.”

द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेन्टियथ सेंचुरी इसके बारे में कहती है, “1945 में साम्राज्यवाद बस एक इतिहास की बात बनकर रह गई थी।”

21. Coastal erosion was probably the cause of the destruction of what was an ancient port.

तटीय क्षरण संभवतः एक प्राचीन बंदरगाह के विनाश का कारण था।

22. This island was evacuated in 1968 due to heavy erosion of the island.

इस द्वीप को द्वीप के भारी क्षरण के कारण 1968 में निकाला गया था।

23. An old order was giving way to a new.”—The Times Atlas of the 20th Century.

पुरानी व्यवस्था ने जाते-जाते एक नई व्यवस्था के लिए रास्ता तैयार कर दिया था।”—द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी।

24. But erosion and contamination are placing soils under severe stress.

लेकिन भू-क्षरण और प्रदूषण के कारण मृदा पर भारी दबाव पड़ रहा है।

25. Television has contributed heavily to the erosion of manners, especially with children and teenagers.

शिष्टाचार की क्षति में टेलीविज़न ने भारी योगदान दिया है, विशेषकर बच्चों और किशोरों के सम्बन्ध में।

26. Secretary, Department of Economic Affairs: On the base erosion question, nobody goes after anybody.

सचिव, आर्थिक कार्य विभाग: आधार क्षरण के प्रश्न पर मेरा कहना है कि कोई किसी के पीछे नहीं पड़ता।

27. OECD has a project on base erosion and profit shifting.

ओईसीडी के पास आधार-क्षरण एवं लाभ अंतरण के बारे में एक परियोजना है।

28. It was based on the 1985 edition of the “Illustrated Atlas of the World” (Rand McNally and Company).

वह ‘विश्व का सचित्रित एटलस’ (रैन्ड मैक्नैली और कंपनी) के १९८५ संस्करण पर आधारित था।

29. Thus, sociologists now talk about a “progressive wiping out” or “general erosion” of formal creeds.

अतः समाजविज्ञानी अब रूढ़िवादी धर्ममतों के “धीरे-धीरे लुप्त होने” या “सामान्य क्षरण” की बात कर रहे हैं।

30. It's called the ATLAS detector -- 44 meters wide, 22 meters in diameter.

इसे एटलस अनुवेदक कहते हैं यह 44 मीटर चौड़ा है, और इसका व्यास 22 मीटर है।

31. Currently, RD-180 engines are used for the first stage of the American Atlas V launch vehicle.

वर्तमान में आरडी-180 इंजन अमेरिकी एटलस V प्रक्षेपण यान के पहले चरण के लिए उपयोग किया जाता है।

32. So Father obtained a Bible, complete with cross- references and a Bible atlas.

इसलिए पिताजी ने एक पूरी बाइबल प्राप्त की जिसमें अन्योन्य संदर्भ (cross references) और बाइबलीय नक़्शा था।

33. We are also carrying out additional anti-erosion and protection works.

हम अतिरिक्त भू-कटाव रोकने और संरक्षण कार्य भी भी कर रहे हैं।

34. But, in a transformed world, we also see the growing institutional erosion of the United Nations.

लेकिन, एक रूपांतरित दुनिया में, हम संयुक्त राष्ट्र के कम होते सांस्थानिक महत्व को भी देखते हैं।

35. The Historical Atlas of the Twentieth Century estimates that over 180 million people died because of such “mass unpleasantness.”

बीसवीं सदी के ऐतिहासिक एटलस (अँग्रेज़ी) रिपोर्ट के मुताबिक ऐसे “बड़े पैमाने पर हुए हादसों” में मरनेवालों की संख्या 18 करोड़ से भी ज़्यादा थी।

36. The prospect of vino from the Indian subcontinent may raise eyebrows, but the 'wine atlas’ is fast expanding

भारतीय उपमहाद्वीप से अंगूरी की सम्भावना अनेकों लोगों की भौंहें तान सकती है, परन्तु मदिरा का मानचित्र तेजी से विस्तार ले रहा है।

37. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

हमारे मन की ‘मिट्टी’ को उपजाऊ बनाना

38. From Sludge to Soil

मलबे से खाद बनना

39. From 1934 on he produced several editions of An Atlas of Current Affairs, for which he also drew the maps.

1929 के प्रारंभ में, टार्ज़न ऑफ़ द एप्स के कुछ हिस्से अखबार में छापे जाने लगे, जिसमें हाल फोस्टर के उदाहरण भी थे।

40. For those who have lamented the erosion of ideology in politics , that would be a heartening development .

वजहः राजनीति में प्रतिबद्धता के क्षय का रोना रोने वालं के लिए यह घटनाक्रम उत्साहवर्द्धक होगा .

41. It reduces the usefulness, productivity, and biodiversity of the land and is one cause of desertification and erosion.

इससे जमीन की उपयोगिता, उत्पादकता और जैव विविधता कम होती जाती है और यह मरुस्थलीकरण और क्षरण का भी एक कारण है।

42. Crop diversification, recycling, and soil cover can all contribute to living, fertile, and active soil capable of optimal water management.

फसल विविधीकरण, पुनर्चक्रण, और मृदा की परत ये सभी ऐसी उपयोगी, उपजाऊ, और सक्रिय मृदा में योगदान कर सकते हैं जो इष्टतम जल प्रबंधन करने में सक्षम हो।

43. Cultivating the soil of your heart calls for effort

अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है

44. The Bible atlas See the Good Land has a durable cover and 36 pages of maps and photographs of Biblical sites.

एक था, बाइबल एटलस ‘उत्तम देश को देख।’ टिकाऊ जिल्द से बने इस साहित्य में 36 पेज हैं जो नक्शों से भरे हैं।

45. “In much of the world organized religion has lost power during the 20th century,” says The Times Atlas of the 20th Century.

द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी कहता है, “20वीं सदी में देखा गया कि दुनिया के बड़े-बड़े धर्मों को माननेवालों की गिनती कम हो गई थी।”

46. A healthy coral reef can reduce wave force by 97%, lessening the impact of storms and preventing erosion.

एक मज़बूत कोरल रीफ, लहरों की ताकत को 97% तक कम कर सकती है, जिससे तूफानों का प्रभाव कम हो सकता है और कटाव को रोका जा सकता है।

47. (2 Timothy 3:1-5) Does this erosion of values and its effect on family life concern you?

(2 तीमुथियुस 3:1-5) क्या आप शादी के बंधन को उम्र-भर का बंधन मानते हैं?

48. · Strengthening Flood Management Capacity – To strengthen Bihar’s capacity for overall flood forecasting and the management of flood-erosion.

* आजीविका की बहाली और इसका विस्तारः सामाजिक और वित्तीय पूंजी के गठन में मदद करना और प्रभावित व्यक्तियों की आजीविका को बहाल करना तथा इसके अवसर पैदा करना।

49. This in turn changes erosion rates and the availability of water for either ecosystem functions or human services.

यह बदले में अपरदन की दरों को परिवर्तित कर देता है और या तो पारिस्थितिक तंत्र के लिए या मानव सेवाओ के लिए जल की उपलब्धता में परिवर्तन आ जाता है।

50. The rapid erosion of moral values everywhere, as well as a general sense of hopelessness, were mentioned among the causes.

हर जगह नैतिकता में लगातार गिरावट, साथ ही लोगों में कोई आशा न होने की भावना, को इसके कुछ कारणों में बताया गया।

51. However, the pseudo-scientific method he uses in his work The Atlas of Creation cannot in any way be considered scientific.

हालांकि, छद्म-वैज्ञानिक पद्धति वह अपने काम में उपयोग करती है, निर्माण के एटलस किसी भी तरह से वैज्ञानिक नहीं माना जा सकता है।

52. EARLY in the 20th century, “the world entered upon an era of exceptional turbulence and violence,” says the above-quoted atlas.

ऊपर बताई गई किताब एटलस कहती है, 20वीं सदी की शुरुआत में “इंसानों ने ऐसे युग में कदम रखा जहाँ चारों तरफ तबाही और खलबली मची थी, जैसा पहले कभी नहीं हुआ था।”

53. Roots of trees hold together the soil which absorbs water .

वृक्षों की जडें मिट्टी को आपस में जकडें रहती हैं और यह मिट्टी पानी को अवशोषित करती हैं .

54. The Times Atlas of the 20th Century explains: “In 1900 nations and individuals still measured their worth in non-monetary terms. . . .

इस बारे में द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी समझाता है, “साल 1900 में दुनिया के देश और लोग एक-दूसरे की कीमत पैसों से नहीं लगाते थे। . . .

55. A negative approach cannot but lead to erosion in popular support for a dialogue process.

यदि कोई नकारात्मक दृष्टिकोण अपनाया जाता है, तो इससे वार्ता प्रक्रिया के लोकप्रिय समर्थन को धक्का पहुंचेगा।

56. One is the base erosion and profit shifting, which is now popularly called as BEPF.

एक आधार क्षरण और लाभ की शिफ्टिंग है जिसे अब बी ई पी एफ के नाम से जाना जाता है।

57. Like last year, India’s focus on mitigating the menace of black money, tax erosion and bringing greater transparency remains.

पिछले वर्ष की ही तरह, भारत का फोकस कालेधन के प्रकोप को कम करने, कर चोरी तथा अधिक पारदर्शिता लाने पर बना रहेगा।

58. What do the seed and the different types of soil represent?

बीज और अलग-अलग किस्म की भूमि का क्या मतलब है?

59. Do you know the coastal zones and how they would be impacted by coastal erosion?

क्या आप तटीय क्षेत्रों को जानते हैं तथा वे तटीय क्षरण से वे किस तरह प्रभावित होंगे?

60. The infusion of funds by the BPCLs will enable BORL to overcome the implications on account of the erosion of the net worth.

बीपीसीएल द्वारा धन लगाने से बीओआरएल निवल संपत्ति (नेट वर्थ) में कमी के कारण पड़ रहे असर को कम करने में सक्षम हो सकेगी।

61. What kind of soil is required for the cultivation of cabbage and cauliflower ?

फूलगोभी और पत्तागोभी को उगाने के लिए किस प्रकार की मिट्टी की आवश्यकता होती है ?

62. In truth, it’s not just India that’s getting in on the act; the mainstream wine atlas is expanding.

सच्चाई यह है कि ये ही मात्र नहीं है, जो इस प्रकार के कार्यों में संलिप्त है। मुख्यधारा की मदिरा के मानचित्र् का भी विस्तार हो रहा है।

63. And its stump dies in the soil,

चाहे उसका ठूँठ ज़मीन में पड़े-पड़े सूख चुका हो,

64. This compost is an excellent soil conditioner .

इससे बहुत अच्छी किस्म की कम्पोस्ट खाद तैयार होती है .

65. Similarly, under ‘NamamiGange’ 30,000 hectares of land will be afforested for increased recharge of the aquifers, reduced erosion, and improved health of river ecosystem.

इसी तरह ‘नमामि गंगे’ के तहत जलवाही स्तर की वृद्धि, कटाव कम करने और नदी के पारिस्थितिकी तंत्र की स्थिति में सुधार करने के लिए 30,000 हेक्टेयर भूमि पर वन लगाये जाएंगे।

66. JEHOVAH’S WITNESSES are concerned about the erosion of spirituality in the world and the immorality and religious uncertainty that pervade society.

यहोवा के साक्षी संसार में आध्यात्मिकता के क्षय और समाज में जो अनैतिकता तथा धार्मिक अनिश्चितता व्याप्त है, उसके बारे में चिन्तित हैं।

67. In what way are the hearts of people in our territory like soil?

हमारे इलाके में लोगों का दिल कैसे ज़मीन की तरह है?

68. Digital rights advocacy groups such as the Electronic Frontier Foundation are concerned about this erosion of the privacy and anonymity of those who print.

डिजिटल अधिकारों की वक़ालत करनेवाले समूह, जैसे इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फाउंडेशन, मुद्रण करनेवालों की गोपनीयता और अनामिकता के इस क्षरण के प्रति चिंतित हैं।

69. In some jurisdictions, the terms sea defense and coastal protection mean defense against flooding and erosion, respectively.

कुछ इलाकों में समुद्र प्रतिरक्षा और तटीय सुरक्षा का मतलब क्रमशः बाढ़ और कटाव से रक्षा ही होता है।

70. He now heads for one of his many burrows, which are wisely dug among tree roots for protection against erosion and collapse.

अब वह अपने कई बिलों में से किसी एक की ओर बढ़ता है, जो बुद्धिमानी से पेड़ों की जड़ों में खोदे जाते हैं जिससे कि भूमि के कटने और धँसने से सुरक्षा मिले।

71. Human Development Report 1999 noted: “All countries report erosion of their social fabric, with social unrest, more crime, more violence in the home. . . .

मानव विकास रिपोर्ट 1999 (अँग्रेज़ी) बताती है: “सभी देश रिपोर्ट करते हैं कि उनकी सामाजिक बुनियाद इस कदर कमज़ोर हो गई है कि समाज में अशांति फैली हुई है, अपराध बढ़ रहे हैं, ज़्यादा-से-ज़्यादा घरों में मार-पीट हो रही है। . . .

72. 6. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;

* वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;

73. 7. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;

आज की तिथि को अपनाए गए संयुक्त वक्तव्य के अनुरूप असैन्य परमाणु ऊर्जा; 7. वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;

74. Scientists here are discovering how they affect the soil .

वैज्ञानिक पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि कैसे ये मिट्टी को प्रभावित करते हैं .

75. " The most important role played by bamboo is that of a soil binder , a retardant of monsoon flow , conservator of soil moisture and protector , which helps in natural regeneration of teak , sal and other species , " explains Buch .

बुच बताते हैं , ' ' बांस की सबसे अहम भूमिका यह है कि यह मिट्टीं को बांधता है , बरसात में मिट्टीं को बहने से रोकता है , मिट्टीं की नमी को रोकता और बचाता है , जिससे सागौन , साल और दूसरी प्रजातियों के पेडें के प्राकृतिक विकास में सहायता मिलती है . ' '

76. I understand that the highly alluvial soil of Papua New Guinea is very productive.

मैं समझता हूँ कि पापुआ न्यू गिनी की अत्यधिक जलोढ़ मिट्टी बहुत ही उत्पादक है.

77. The other two soil types are lighter and have a higher proportion of sand.

अन्य दो मिट्टी के प्रकार हल्के होते हैं और रेत का अधिक अनुपात होता है।

78. Large quantities of water are supplied to the soil and to reservoirs and dams.

धरती को और जलकुंडों और बाँधों को ढेर सारा पानी मिलता है।

79. Remember, the different amounts of fruitage all stem from hearts that are “fine soil.”

याद कीजिए कि विभिन्न मात्रा में सभी फल उन्हीं हृदयों से निकलते हैं जो “अच्छी भूमि” हैं।

80. This is actually talking about the base erosion and profit sharing action plan to modernise international tax rules.

यह वास्तव में आधार क्षरण तथा अंतर्राष्ट्रीय कर नियमों को आधुनिक बनाने के लिए लाभ हिस्सेदारी कार्य योजना के बारे में है।