1. Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.

सोचिये यहाँ लिखा हो टेड, क्योंकि कमेंटों की तो निगरानी हो ही नहीं सकती है किसी भी कीमत पर।

2. This will be carried out at zero cost to the exchequer and without any retrenchment.

इस काम को राजकोष पर शून्य लागत और नौकरी में बगैर किसी छंटनी के संपन्न किया जाएगा।

3. Related to it is the desire to get ahead in life at any cost and to accumulate wealth.

इसी से मिलता-जुलता एक और रवैया है जिसकी व्यवस्था में निंदा की गयी थी, वह है किसी भी कीमत पर दूसरे से आगे बढ़ना और रुपए-पैसा बटोरना।

4. The trees must be saved at all cost .

वह चाहते थे कि वृक्षों को किसी भी कीमत पर बचाना चाहिए .

5. Expansion files are hosted at no additional cost.

विस्तार फ़ाइलें बिना किसी अतिरिक्त लागत के होस्ट की जाती हैं.

6. “The developing countries defend the thesis that it is necessary to create jobs here at any cost,” says an adviser to a Brazilian environmental agency.

ब्राज़िली पर्यावरण एजेन्सी का एक सलाहकार कहता है, “विकासशील देश इस धारणा की सफ़ाई देते हैं कि किसी भी क़ीमत पर यहाँ नौकरियाँ पैदा करना ज़रूरी है।”

7. Account for cost incurred at shutdown of the task

कार्य समाप्त होने पर होने वाले खर्चे के लिए खाता

8. Account for cost incurred at startup of the task

कार्य प्रारंभ होने पर होने वाले खर्चे के लिए खाता

9. Even at this level , their cost of production was less than half the cost in America or England .

इसके बाद सन् 1926 में यह उत्पादन मूल्य अमेरिका और इंग्लैंड के लागत मूल्य के आधे से भी कम था .

10. It is only the cost of organising something in the country if at all you can call it a cost.

देश में यह केवल आयोजन की लागत है, यदि आप इसे लागत की संज्ञा दे सकते हैं।

11. We are at present importing seventy percent of our crude oil requirements at a high cost.

इस समय हम, कच्चे तेल की अपनी आवश्यकता के 70 प्रतिशत का ऊंचे मूल्य पर आयात कर रहे हैं ।

12. Another arranged for the purchase of aluminum roofing at a low cost.

घरों की छत के लिए, एक और भाई ने एलुमिनियम की चादरें कम दाम में दिलवाने का इंतज़ाम किया।

13. YouTube TV members also have access to YouTube Originals at no additional cost.

YouTube टीवी के सदस्य, सदस्यता के लिए लगने वाले शुल्क के अलावा कोई दूसरा शुल्क दिए बिना YouTube Originals की सुविधा इस्तेमाल कर सकते हैं.

14. This system makes it possible to produce various grades of flour at low cost.

ऐसी चक्कियों से कम दाम में ही अलग-अलग किस्म का आटा तैयार करना मुमकिन होता है।

15. Israel is now desalinizing water at a cost of US$0.53 per cubic meter.

इज़रायल US$ 0.53 प्रति घन मीटर की लागत से पानी का डिसेलिनेशन कर रहा है।

16. (Revenue - Cost of goods sold) / Cost of goods sold

[(आय - बेचे गए सामान की लागत) / बेचे गए सामान की लागत] * 100

17. ii. If the explorer agencies do not discover any auctionable resources, their exploration expenditure will be reimbursed on normative cost basis.

2.यदि उत्खनन एजेंसियां नीलाम योग्य संसाधनों की खोज नहीं कर पाती हैं तो उनके उत्खनन व्यय की प्रतिपूर्ति मानकीय लागत आधार पर की जाएगी।

18. To calculate overdelivery, subtract “Billed cost” from “Served cost.”

ओवर डिलीवरी का आकलन करने के लिए, “विज्ञापन से जुड़ी लागत” को “बिल की गई लागत” से घटाएं.

19. Or come in the evening, at any rate.

वो शाम कु ना आने की हैं।

20. This setting can be adjusted at any time.

इस सेटिंग में कभी भी बदलाव किया जा सकता है.

21. You can also remove access at any time.

आप किसी भी समय एक्सेस वापस ले सकते हैं.

22. Why should I pay higher prices when I can get things at a lower cost?

जब मुझे कम दाम में वह चीज़ मिल सकती है, तो मैं उसके लिए ज़्यादा पैसे क्यों दूँ।

23. You can add up to 30 email aliases for each user at no extra cost.

आप हर उपयोगकर्ता के लिए बिना किसी शुल्क के अधिकतम 30 ईमेल उपनाम तक बना सकते हैं.

24. Actual cost

वास्तविक लागत

25. Cost accounting.

संबोधन कारक है।

26. “Actual Project Cost” would be replaced by “Total Project Cost”.

‘वास्तविक परियोजना लागत’ का स्थान ‘कुल परियोजना लागत’ ले लेगी।

27. When sharing Google advertising cost data with customers, report the exact amount charged by Google, exclusive of any fees that you charge.

ग्राहकों के साथ Google विज्ञापन लागत डेटा साझा करते समय, Google की ओर से लगाए गए शुल्कों की सटीक सूचना दें, जिसमें आपके शुल्क शामिल न हों.

28. This has been to ensure a dependable production of literature at the lowest possible cost.

न्यूनतम सम्भव ख़र्च में सुनिश्चित साहित्य उत्पादन निश्चित करने के लिए ऐसा किया गया है।

29. Actual Cost

वास्तविक लागत

30. 1993 : After three years of uncertainty , Phase 1 is sanctioned at a cost Rs 2,188 crore .

1993ः तीन साल के अनिश्चय के बाद 2,188 करोडे रु . के प्रथम चरण को स्वीकृति .

31. On 2 June 2008, the sale to Tata was completed at a cost of £1.7 billion.

2 जून 2008 को, £ 1.7 बिलियन में टाटा को बेच दी गई।

32. Entrenched newspapers thus get the volumes as they drop prices , at a very high cost though .

ऐसे में मजबूती से जमे अखबार कीमतें गिराकर अपना प्रसार बढने में कामयाब हो जाते हैं .

33. You can also empty the Bin at any time.

आप जब चाहें ट्रैश को खाली भी कर सकते हैं.

34. At this point, you won't accrue any more costs.

इस बिंदु पर, आपसे और कोई लागत नहीं ली जाएगी.

35. You can remove the demo account at any time.

आप किसी भी समय डेमो खाता निकाल सकते हैं.

36. This 245 km long transmission line will be built at a cost of Rs. 1788 crore.

245 किलोमीटर लंबी इस ट्रांसमिशन लाइन को बनाने में 1788 करोड़ रूपये की लागत आएगी।

37. Nuclear reactor accidents can happen anywhere at any time.

परमाणु रिएक्टर दुर्घटनाएँ कहीं भी और किसी भी वक्त हो सकती हैं।

38. A person can develop an allergy at any age.

एक व्यक्ति को किसी भी उम्र में एलर्जी हो सकती है।

39. Modify Shutdown Cost

शटडाउन कीमत परिवर्धित करें

40. “Bad influences can be accessed on any mobile device at any time,” says a mother named Karyn.

कैरन कहती है, “मोबाइल से बच्चे किसी भी वक्त बड़ी आसानी से बुरी बातें सीख सकते हैं।

41. You can manage automatic item updates settings at the account level at any time.

आप किसी भी समय खाते के लेवल पर, आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने की सेटिंग प्रबंधित कर सकते हैं.

42. (James 2:23) No, but Jehovah lovingly extends goodness toward all, even at great cost to himself.

(याकूब 2:23) नहीं, मगर यहोवा ने बड़े प्यार से हाथ बढ़ाकर सबकी भलाई की है, और इसके लिए खुद भारी कीमत चुकायी है।

43. You may cancel a YouTube paid membership at any time.

आप जब चाहें पैसे देकर ली गई YouTube की सदस्यता रद्द कर सकते हैं.

44. They could , at will , put on throne or dethrone any prince or king in any part of India .

वे कभी भी , देश के किसी भी हिस्से में , किसी को भी राजा बना सकते थे और किसी को भी गद्दी से उतार सकते थे .

45. DV360 Cost is aggregate cost data, known as Revenue in Display & Video 360.

DV360 लागत कुल लागत डेटा है, जिसे Display & Video 360 में राजस्व के रूप में जाना जाता है.

46. HONEYBEES can safely land at virtually any angle without problems.

मधुमक्खियाँ उड़ते हुए आकर किसी चीज़ पर बड़े आराम से बैठ सकती हैं और किसी भी तरह।

47. Ad customizers can insert any type of text at all.

विज्ञापन कस्टमाइज़र द्वारा किसी भी तरह का टेक्स्ट डाला जा सकता है.

48. This aggregate cost data appears in Analytics 360 as the SA360 Cost metric.

यह कुल लागत डेटा Analytics 360 में SA360 मेट्रिक के तौर पर दिखाई देता है.

49. This aggregate cost data appears in Analytics 360 as the DV360 Cost metric.

यह कुल लागत डेटा Analytics 360 में DV360 के 'लागत' मेट्रिक के रूप में दिखाई देता है.

50. For more on cost, see about extensions and your actual cost per click.

लागत के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, एक्सटेंशन और आपके असल में हर क्लिक के दाम के बारे में जानकारी देखें.

51. American satellites have been successfully launched on Indian launch vehicles this summer, at a great reduction of cost.

अमेरिकी उपग्रह इस गर्मी में भारत प्रक्षेपण वाहन पर, लागत की एक बड़ा कमी पर सफलतापूर्वक, शुरू किया गया है।

52. • The gift of a communications satellite for use by neighbours at no cost has perhaps no precedent worldwide.

बिना किसी कीमत पर पड़ोसी देशों के इस्तेमाल के लिए संचार उपग्रह के इस तोहफे का दुनियाभर में संभवत: कोई मिशाल नहीं है।

53. GPK is published in cost accounting textbooks, notably Flexible Plankostenrechnung und Deckungsbeitragsrechnung and taught at German-speaking universities.

GPK लागत लेखांकन की पाठ्यपुस्तकों में प्रकाशित किया गया है, विशेष रूप से, Flexible Plankostenrechnung und Deckungsbeitragsrechnun और जर्मन-भाषी विश्वविद्यालयों में आज पढ़ाया जाता है।

54. However, the president was not empowered to dissolve the Assembly except at the cost of his office also.

हालांकि, राष्ट्रपति ने अपने कार्यालय की लागत को छोड़कर विधायिका भंग करने का अधिकार नहीं था।

55. In any case, they offer hardness at the expense of toughness.

किसी भी मामले में, मजबूती की कीमत पर वे कठोरता प्रदान करते हैं।

56. You may create a new Merchant Center account at any time.

आप किसी भी समय नया 'व्यापारी केंद्र' खाता बना सकते हैं.

57. You can also view cost-related information for accounts, like average CPC and average cost.

आप खातों के लिए औसत CPC और औसत लागत जैसी लागत संबंधी जानकारी भी देख सकते हैं.

58. By providing highly skilled service at a competitive cost, our community’s role has become indispensible for the Omani economy.

प्रतिस्पर्धी लागत पर बहुत ही कुशल सेवा प्रदान करके हमारे समुदाय की भूमिका ओमान की अर्थव्यवस्था के लिए अपरिहार्य हो गई है।

59. This young sister and thousands like her seek first the Kingdom, even at the cost of possible material advantages.

इस जवान बहन ने और उसके जैसे हज़ारों भाई-बहनों ने पैसा-शोहरत कमाने के मौके ठुकराकर राज्य को पहली जगह दी है।

60. According to 2013-14 data, the contribution of agriculture and allied industries in GSDP at factor cost is 28.13%.

वर्ष 2013-14 के आंकड़ों के मुताबिक, कारक लागत पर सकल राज्य घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान और संबद्ध उद्योगों 28.13% है।

61. With pricing determined through an open international tender, Aakash2 is the world’s lowest cost tablet at end-user pricing.

खुली अंतर्राष्ट्रीय निविदा के माध्यम से कीमत निर्धारित किए जाने के कारण आकाश2 अंतिम प्रयोक्ता पर मूल्य की दृष्टि से विश्व का सबसे सस्ता टैबलेट है।

62. The parasites would endow their victims with enhanced physical abilities, at the cost of fatally draining them of adrenaline.

परजीवी अपने पीड़ितों को शारीरिक क्षमता से बढ़ाकर, एड्रेनालाईन की वसा की निकासी के साथ समाप्त कर देते थे।

63. By providing highly skilled service at a competitive cost, our community’s role has proven indispensible for the UAE economy.

प्रतिस्पर्धी लागत पर अत्यंत कुशल सेवा प्रदान करके हमारे समुदाय की भूमिका ने संयुक्त अरब अमीरात की अर्थव्यवस्था के लिए अपने आपको अपरिहार्य साबित किया है।

64. The magazine India Today International reported that “for women across India, fear is a constant companion and rape is the stranger they may have to confront at every corner, on any road, in any public place, at any hour.”

इंडिया टुडे इंटरनैशनल पत्रिका में यह रिपोर्ट छपी: “पूरे भारत की महिलाओं के लिए डर ही उनकी एक ऐसी सखी है, जो हर पल उनके साथ रहती है और बलात्कार एक ऐसा खतरनाक अजनबी है, जो किसी भी वक्त, किसी भी मोड़ पर, सड़क पर या आम जगह पर उन्हें धर-दबोच सकता है।”

65. * Cell phones will not be allowed at any of the venue/s.

* किसी भी समारोह में सेल फोन की अनुमति नहीं दी जाएगी ।

66. You can test your landing page at any level of your account.

आप अपने खाते के किसी भी स्तर पर अपने लैंडिंग पेज का परीक्षण कर सकते हैं.

67. You can add your Google Account back to Safari at any time.

आप किसी भी समय अपने Google खाते को Safari में वापस जोड़ सकते हैं.

68. You can turn off Location History for your account at any time.

आप किसी भी समय अपने खाते के लिए 'जगह की जानकारी का इतिहास' बंद कर सकते हैं.

69. Patients with orthodontic problems can benefit from treatment at nearly any age .

जिन मरीजों को " आर्थोडान्टिक्स " समस्या है वे किसी भी उम्र में इलाज कराकर लाभ उठा सकते हैं .

70. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

71. His job was to figure out how to get the best performance from integrated circuits at the lowest possible cost.

यहाँ पर उनका कार्य यह पता लगाना था कि, किस प्रकार एक एकीकृत परिपथ से न्यनतम् सम्भव लागत से सर्वोत्तम् संपादन प्राप्त किया जा सके।

72. 6 Note a third reason to accept Jehovah’s judgments: He holds to his righteous standards even at great personal cost.

6 यहोवा का न्यायदंड हमेशा क्यों सही होता है, इसकी तीसरी वजह पर ध्यान दीजिए: वह हर काम अपने धर्मी स्तरों के मुताबिक करता है, फिर चाहे उसे कितनी ही बड़ी कीमत क्यों न चुकानी पड़े।

73. (v) That recruitment agencies, offices or companies of both countries shall not charge or deduct from the salary of the General Category Worker any cost attendant to his/her recruitment and deployment or impose any kind of unauthorized salary deductions;

(v) यह कि दोनों देशों की भर्ती एजेंसियां, कार्यालय अथवा कंपनियां सामान्य श्रेणी के कार्मिकों के वेतन में से उनकी भर्ती करने तथा नियुक्त करने के लिए कोई प्रभार नहीं लगाएंगे अथवा कटौती नहीं करेंगे और किसी भी प्रकार की अप्राधिकृत वेतन कटौती नहीं करेंगे।

74. Set your new target CPAs at the campaign level based on Conversions (current model) and Cost/Conv.(current model) performance.

कन्वर्ज़न (मौजूदा मॉडल) और लागत/कन्वर्ज़न (मौजूदा मॉडल) के प्रदर्शन के आधार पर कैंपेन स्तर पर अपने नए टारगेट CPA सेट करें.

75. In each case it was found that the least-cost solution was dramatically less costly than the same amount of pollution reduction produced by any conventional abatement strategy.

प्रत्येक मामले में यह पाया गया कि न्यूनतम लागत समाधान नाटकीय रूप से, कटौती की किसी भी पारंपरिक रणनीति से फलित प्रदूषण की समान मात्रा में कमी से सस्ता था।

76. Note: If you choose to import cost data, only aggregate cost will be shared with Analytics; no breakdown of this aggregate cost will be available in your Analytics account.

नोट: अगर आप लागत डेटा आयात करते हैं तो, Analytics के साथ सिर्फ़ कुल लागत शेयर की जाएगी; आपके Analytics खाते में इस कुल लागत का कोई विश्लेषण दिखाई नहीं देगा.

77. If you choose to import cost data, only aggregate cost will be shared with Analytics; no breakdown of this aggregate cost will be available in your Analytics account.

अगर आप लागत डेटा को आयात करने का विकल्प चुनते हैं तो, Analytics के साथ सिर्फ़ कुल लागत शेयर की जाएगी; आपके Analytics खाते में इस कुल लागत का कोई विश्लेषण उपलब्ध नहीं होगा.

78. It is a comprehensive nationwide crop insurance programme which offers farmers protection from risks beyond their control, at an affordable cost.

यह एक विस्तृत देशव्यापी फसल बीमा कार्यक्रम है जो एक वहन करने योग्य राशि में किसानों का उन खतरों से बचाव करता है जो उनके नियंत्रण में नहीं हैं।

79. Instead, if at all possible, try buying such food items in bulk, sharing the cost with two, three, or more families.

इसके बजाय, यदि संभव हो तो ऐसी भोजन वस्तुओं को थोक में खरीदिए। दो, तीन या ज़्यादा परिवारों के साथ मिलकर साझा खरीदारी कीजिए।

80. KVS will thereupon construct school buildings etc. on the leased land as per their own specifications and at their own cost.

उसके बाद केवीएस पट्टे वाली भूमि पर खुद के विनिर्देशों के अनुसार और खुद अपनी लागत पर स्कूल भवन का निर्माण कार्य शुरू कर सकेगा।