1. Mary is at a loss what to say to him.

मेरी को नहीं पता उससे क्या कहे।

2. So he is at a loss as to what to do with him.

इसीलिए वह नहीं जानता कि उसके साथ क्या किया जाए।

3. With total receipts at 5,496,610₣, the Olympics resulted in a hefty loss despite crowds that reached 60,000 people at a time.

5,496,610₣ पर कुल प्राप्ति के साथ, एक समय में 60,000 लोगों तक पहुंचने वाले भीड़ के बावजूद ओलंपिक का भारी नुकसान हुआ।

4. “Deeply saddened at the tragic loss of Myanmar’s military transport plane.

अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा “म्यांमा के सैन्य विमान दुर्घटना में हुई क्षति पर गहरा दु:ख है ।

5. I am deeply saddened at the loss of life resulting from the fire in a garment factory outside Dhaka.

ढाका के निकट कपड़ा फैक्टरी में लगी आग के कारण लोगों की मृत्यु से मुझे काफी दुख पहुंचा है।

6. “Extremely pained at the loss of lives due to the cylinder blast in Jhabua.

प्रधानमंत्री ने कहा, “झाबुआ में सिलेंडर विस्फोट के कारण मारे गए लोगों के बारे में जानकर अत्यंत दु:ख पहुंचा हैं।

7. We are all grieved at the loss of human lives, destruction of houses and property.

इसके कारण हुई जानमाल की हानि पर हम सबको दुख है।

8. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives in the bus accident at Neubise.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नेपाल के नेउबाइस में बस दुर्घटना में मरे लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।

9. Loss of balance; and

संतुलन खोना; और

10. Well it was a tough time man, we all took a loss.

वैसे यह हम सभी के लिए एक नुकसान ले लिया एक कठिन समय आदमी, था.

11. All greatness comes from loss.

सभी महानता नुकसान से आता है.

12. This, to a large extent, compensates for the projected GDP loss.

इससे काफी हद तक सकल घरेलू उत्पादन में अनुमानित हानि की भरपाई हो जाती है।

13. In the Christian congregation, parents who are at a loss to handle suicidal tendencies may receive loving support and good Scriptural advice from the elders.

मसीही कलीसिया में, माता-पिता जो आत्मघातक प्रवृत्तियों से निपट नहीं पाते हैं, उन्हें प्राचीनों से प्रेमपूर्ण सहयोग और अच्छी शास्त्रवचन-संबंधी सलाह मिल सकती है।

14. Loss attributed to fatigue and lameness.

द्दष्टिराग के कारण अशान्ति और दुःख है।

15. After the incumbent all-rounder Yusuf Pathan suffered a loss of form, Jadeja took his place at No. 7 in the ODI team in late 2009.

जब नवयुवक आलराउंडर यूसुफ पठान अपने फार्म में नहीं थे, तब 2009 के अंत में जडेजा ने एकदिवसीय टीम में उसकी नंबर सात की जगह ले ली।

16. A healthy person may tolerate a 50 percent loss of red blood cell mass and be almost entirely asymptomatic if blood loss occurs over a period of time.”—“Techniques of Blood Transfusion,” 1982.

एक स्वस्थ्य व्यक्ति लाल रक्त कोशिकाओं की ५० प्रातिशत क्षति को भी सह सकता है और वह लगभग पूर्ण रूप से रोग लक्षणों से मुक्त रह सकता हे, यदि रक्तस्राव धीरे-धीरे काफी समय तक हो।”—“टेकनिक्स ऑफ ब्लड ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न,” १९८२.

17. Nothing can fully prepare us for the loss of a parent, a spouse, or a child.

हममें से कोई भी इस बात के लिए पहले से तैयार नहीं होता कि हम अपने माता-पिता, जीवन-साथी या फिर अपने बच्चों को कभी-भी मौत में खो सकते हैं।

18. The loss of a tooth may lead to collapse of the dental arch.

एक दाँत के गिरने से दन्त्य मेहराब ढह सकता है।

19. Actually an insect is rarely a pest in India , primarily because the monetary loss due to insect activity is wholly negligible , at least under conditions of traditional agriculture .

वास्तव में भारत में कोई कीट बिरले ही पीडक होता है जिसका मुख्य कारण यह है कि कीट के क्रियाकलापों से होने वाली आर्थिक हानि नाममात्र की होती है . विशेषकर परंपरागत कृषि की परिस्थितियों में तो यह हानि कहने भर की ही होती है .

20. However, a few complaints were received regarding inadequate facilities at place of stay, loss of way to the place of their stay, problems related to local transportation, etc.

फिर भी कुछ शिकायतें प्राप्त हुई थीं जो ठहरने के स्थान पर अपर्याप्त सुविधाएं होने, अपने-अपने प्रवास के स्थल पर जाने के दौरान रास्ता भूल जाने, स्थानीय परिवहन से जुड़ी समस्याओं इत्यादि से संबंधित थीं।

21. Bangladesh's first-innings score was the largest total that resulted in a loss in a Test.

बांग्लादेश की पहली पारी के स्कोर सबसे बड़ा कुल कि एक टेस्ट में नुकसान हुआ था।

22. The coverage of Cash Loss and Baggage Loss cases under the Accident Compensation Scheme, which was introduced during Haj 2004, continues.

* दुर्घटना मुआबजा योजना जिसे हज 2004 के दौरान आरंभ किया गया था, के अंतर्गत नगदी और सामान की गुमशुदगी का कवरेज अभी भी किया जा रहा है।

23. • Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

• थोड़ी देर के लिए चेतना खोना या कुछ समय के लिए सतर्कता घटना (बेहोशी, उलझन, मिरगी, कोमा)

24. KMFolderMaildir::addMsg: abnormally terminating to prevent data loss

KMFolderMaildir:: addMsg: डाटा नुकसान रोकने के लिए असामान्य रूप से बन्द किया जा रहा है

25. Bihar government records put animal deaths in the State at 192; it announced compensation of ₹30,000 for the loss of every milch cow and buffalo and ₹3,000 for a goat.

बिहार सरकार ने राज्य में पशुओं की 192 मृत्यु दर्ज की; उसने प्रत्येक दुधारू गाय और भैंस के नुकसान के लिए ₹ 30,000 और बकरी के लिए 3,000 रुपये का मुआवजा की घोषणा की।

26. Tooth loss can have a far - reaching effect on your dental health and personal appearance .

दांत झडने से आपके चेहरे और दंत - स्वास्थ्य , दोनों पर दीर्घकालीन प्रभाव पड सकता है .

27. We all deplore his loss deeply, and I lose a valued friend and trusty officer."

"नेपाल ने एक अच्छा दोस्त खो दिया है और मैंने एक सम्मानित और आदर्श व्यक्तित्व को खो दिया है।

28. Causing wrongful loss to the Government exchequer et al.

सरकारी खजाने को गलत तरीके से नुकसान पहुंचाना आदि

29. Please accept my deepest condolences on the tragic loss.

कृपया इस दुखद क्षति पर मेरी हार्दिक संवेदनाएं स्वीकार करें ।

30. That thought can make the loss easier to bear.

वह चाहता है कि आप अपने अज़ीज़ों से दोबारा मिलें।

31. The loss of voluntary muscle tissues is evidently due to disuse of muscles and setting in of atrophy rather than loss of muscle fibres .

ऐच्छिक मांसपेशियों का अपक्षय संभवतया मांसपेशियों का उपयोग न होने और क्षीणता के कारण होता है , न कि पेशी तंतुओं के ह्रास के

32. Prader–Willi syndrome (PWS) is a genetic disorder due to loss of function of specific genes.

प्रैड़र-विली सिंड्रोम (पीडब्लूएस) विशिष्ट जीन के कार्य के नुकसान के कारण अनुवांशिक विकार है।

33. If more serious sins are involved, it may include a loss of privileges in the congregation.

अगर उसने कोई गंभीर पाप किया है, तो उससे मंडली की ज़िम्मेदारियाँ भी ले ली जाती हैं।

34. Acute grief may include: Memory loss and insomnia; extreme fatigue; abrupt changes of mood; flawed judgment and thinking; bouts of crying; appetite changes, with resultant weight loss or gain; a variety of symptoms of disturbed health; lethargy; reduced work capacity; hallucinations —feeling, hearing, seeing the deceased; in the loss of a child, irrational resentment of your spouse.

गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना।

35. The coverage of Cash Loss and Baggage Loss cases under Accident Compensation Scheme, which was introduced during Haj 2004 continues and has been further expanded.

* दुर्घटना मुआबजा योजना के अंतर्गत धन एवं सामान हानि का कवरेज, जिसकी शुरुआत हज 2004 के दौरान की गई थी, को आगे बढ़ाया गया है।

36. I merely treated her infection, fluid loss, anemia, and pain.

इसलिए मैंने बस संक्रमण रोकने, खून बहने से रोकने, एनीमिया (खून की कमी) और दर्द का इलाज किया।

37. The exact monetary loss in these incidents is not available.

इन घटनाओं में हुई धन की हानि के ठीक-ठीक आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।

38. “Abuse of Power Leads to Loss of Authority”: (10 min.)

“ताकत का गलत इस्तेमाल करने से अधिकार से हाथ धोना पड़ता है”: (10 मि.)

39. Remember, she had already experienced the loss of her children.

याद रखिए, वह अपने बच्चों को पहले ही खो चुकी थी।

40. Other risks include severe blood loss (which may require a blood transfusion) and postdural-puncture spinal headaches.

अन्य खतरों में गंभीर रक्त-हानि (जिसके लिए रक्ताधान की आवश्यकता हो सकती है) तथा पोस्ट स्पाइनल सिरदर्द शामिल हैं।

41. There is a system in place for the redressal of the hardships faced by the pilgrims such as transportation related issues, inadequate services at the place of their stay, loss of baggage, etc.

परिवहन से संबंधित मसलों, उनके ठहरने के स्थान पर अपर्याप्त सेवाएं, सामान का नुकसान होने इत्यादि जैसी हजयात्रियों द्वारा सामना की जा रही कठिनाइयों के निवारण के लिए व्यवस्था की गयी है।

42. Prolonged exposure to loud sounds (including music) can cause hearing loss.

लंबे समय तक तेज़ आवाज़ (इसमें संगीत शामिल है) सुनते रहने से, सुनने की क्षमता कम हो सकती है.

43. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।

44. You can take civil action for noise nuisance at common law by seeking either an injunction to restrain the defendant from continuing the nuisance and / or by issuing a claim for damages or loss .

शोर से हुई शांति भंग के लिए आप सार्वजनिक कानून में दीवानी कार्यवाही कर सकते हैं . इस में या तो आप दोषारोषण किए गए व्यक्ति को और आगे शोर करने से रोकने के लिए आदेश ( इंजक्शन ) ले सकते है और / या उस के विरुद्ध क्षतिपूर्ति का दावा कर सकते हैं .

45. This is called loss of enjoyment of life and is compensable.

यह परिवृत्ति के अनिवार्य विचलन के अन्तर्गत है; अतः व्यतिरेक है ।

46. Owing to the greater thickness of the skin , the water loss through evaporation is reduced to a minimum .

चमडी अधिक मोटी होने के कारण वाष्पीकरण से जल इसके शरीर से न्यूनतम मात्रा में ही उडता है .

47. Yet, that did not stop them from grieving over the loss of a loved one. —Job 14:13.

फिर भी, इस बात ने उन्हें किसी प्रियजन की मृत्यु पर शोक मनाने से नहीं रोका।—अय्यूब १४:१३.

48. If the loss is rapid and great, a person’s blood pressure drops, and he may go into shock.

यदि रक्तस्राव तीव्र और अधिक होता है, तो एक व्यक्ति का रक्त-चाप बहुत कम हो जाता है और वह आघास्थिति में आ सकता है।

49. With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

रक्तदाब को कम करने वाली संवेदनाहरण औषध, जिससे कम रक्तस्राव होता है, प्रायोग से उसका पूर्ण नितम्बों और कन्धों का प्रातिस्थापन किया गया।

50. The Ministers welcomed the Warsaw COP decision on setting up a Warsaw International Mechanism for Loss and Damage.

मंत्रियों ने नुकसान और क्षति के लिए वारसा अंतर्राष्ट्रीय तंत्र की स्थापना पर वारसा सी ओ पी के फैसले का स्वागत किया।

51. If successful, such a blood substitute could save many lives, particularly in trauma where massive blood loss results.

सफल होने पर, रक्त के ऐसे स्थानापन्न कई जीवनों को बचा सकते हैं, विशेष रूप से आघात होने पर जहां अत्यधिक रक्तस्राव होता है।

52. The loss of plant varieties can make crops increasingly vulnerable to failure.

पौधा प्रजातियों के लुप्त होने से फसलों का बरबाद होना ज़्यादा आसान हो जाता है।

53. It forms calcium sulphate , leading to a slow loss of limestone and unsightly blistering of the rain - washed areas .

इस तरह बरसात से प्रभावित क्षेत्रों में परत - पर - परत झडते हुए धीरे - धीरे चूने का पत्थर नष्ट होता जाता है .

54. In January 2009, RBS announced a loss of £28bn of which £20bn was due to the ABN AMRO acquisition.

जनवरी 2009 में यह घोषणा की गई कि आरबीएस को £28 बिलियन का नुकसान हुआ है जिसमें से £20 बिलियन का नुकसान एबीएन एमरो के चलते हुआ।

55. All Israel mourned the loss of that faithful man —and no wonder!

इस वफादार इंसान की मौत पर पूरे इसराएल ने मातम मनाया।

56. It can compensate to some extent for the loss of other markets.

यह अन्य बाजारों की क्षति की कुछ हद तक भरपाई कर सकता है।

57. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

आप बड़ी खराबी के लिए नया डिवाइस पाने या धनवापसी पाने और किसी अन्य तर्कसंगत अनुमानित हानि या क्षति के लिए मुआवज़ा पाने के हकदार हैं.

58. A register of cases containing details regarding lost passports, loss circulars and dates of their despatch needs to be maintained.

गुमशुदा पासपोर्टों के मामलों से संबंधित विवरण रखने तथा गुम होने के परिपत्र तथा उनके प्रेषण की तारीखें रखने की एक पंजिका होनी चाहिए ।

59. Disassembling the device may result in loss of water resistance or cause injury.

फ़ोन को खोलने से उसकी पानी से बचने की क्षमता खत्म हो सकती है या आपको चोट भी लग सकती है.

60. Dreams are not bought with money, nor is their loss compensated by it.

नेट नुकसान को फंड निवेशकों को न तो वितरित किया जाता है और न ही यह उनसे होकर निकलता है।

61. So eventually if we actually meet our requirements from non-Namibian sources, it will be a loss for the Namibian industry.

अगर अंततः हमे अपनी आवश्यकताओं को गैर नामीबिया स्रोतों से पूरा करेंगे, तो नामीबिया उद्योग को नुकसान हो जाएगा।

62. The other symptoms are loss of appetite , laboured breathing , cough , weakness , vomitting and diarrhoea .

इसके अन्य लक्षण हैं : भूख का कम होना , कठिनता से सांस आना , खांसी , कमजोरी , उल्टियां आना और पेचिश .

63. Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं।

64. But it is not only in war-torn lands that people suffer limb loss.

लेकिन ऐसा नहीं कि सिर्फ युद्ध-ग्रस्त देशों में लोग अपंग होते हैं।

65. He suffered some memory loss and was now prone to violence and mood swings.

उनकी याददाश्त थोड़ी-बहुत जा चुकी थी, वे बात-बात पर गुस्सा हो जाते और दूसरों को मारने पर उतर आते थे।

66. Even after the shocking loss of his children, Job’s ordeal was far from over.

अपने बच्चों को खोने का सदमा मिलने के बाद भी अय्यूब की परीक्षा खत्म नहीं हुई।

67. Few incidents have greater impact on dental health and personal appearance than tooth loss .

दांतों के गिर जाने पर दंत - स्वास्थ्य और व्यक्तिगत शकल पर जो असर पडता है वैसा असर कम ही चीजों से पडता है .

68. Claims for loss , injury or damage resulting from military flying should be made to :

मिलिटरी की उडानों से हुए नुकसान या चोट के लिए मुआवजे की मांग यहां भेजनी चाहिए ः .

69. To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.

ऐसा नुकसान सिर्फ उन लोगों को नहीं होता जो सच्चाई को जानबूझकर ठुकरा देते हैं।

70. 15 You may recently have lost a loved one in death and may be coping with the big adjustment that such a great loss brings.

15 आपने शायद हाल ही में एक अज़ीज़ को मौत में खोया हो और इससे ज़िंदगी में जो सूनापन और एक भारी बदलाव आया है, शायद आप उसका सामना कर रहे हैं।

71. Loss resilience features including: A Network Abstraction Layer (NAL) definition allowing the same video syntax to be used in many network environments.

हानि पूर्ती विशेषताओं में शामिल है: एक नेटवर्क एब्स्ट्रैकशन लेयर (एनएएल) परिभाषा जो उसी वीडियो सिंटेक्स के कई नेटवर्क माहौल में उपयोग किए जाने को सम्भव बनाती है।

72. The region's difficulties following from the loss of connectivity and market access as a result of Partition in 1947 are well known.

1947 के विभाजन के परिणामस्वरूप सम्पर्क सुविधा और बाजार पहुंच में हुई क्षति के कारण इस क्षेत्र में उत्पन्न कठिनाइयों की जानकारी सभी को है।

73. * The potassium in these plants compensates for the loss of this vital element through urination.

इसलिए उन पौधों से बनी दवाइयाँ लेने पर पेशाब के ज़रिए शरीर से जो पोटैशियम बाहर निकल जाता है, उस कमी को उन दवाइयों में मौजूद पोटैशियम पूरी कर देता है।

74. During the Second World War, while serving as a Second lieutenant, Raina was injured in a grenade accident which resulted in the loss of an eye.

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, सेकेण्ड लेफ्टिनेंट के रूप में सेवा करते समय, रैना एक ग्रेनेड दुर्घटना में घायल हो गए, जिसके परिणामस्वरूप उनकी एक आँख को नुकसान हुआ।

75. We will do all that we can to help them bear their loss and grief.

इस हानि और शोक को सहन करने के लिए हम जो भी सहायता कर सकते हैं, करेंगे ।

76. He pointed out that there are many alternatives to blood in compensating for blood loss.

खून की हानि की पूर्ति करने के लिए खून के अलावा अन्य कई विकल्प हैं।

77. Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

अगर वे अपने पद या अधिकार का गलत इस्तेमाल करेंगे तो यह अधिकार उनसे छीन लिया जाएगा और मुमकिन है कि उन्हें परमेश्वर के लोगों के बीच से भी निकाल दिया जाए।

78. “Extremely distressed by the loss of lives caused by the bus accident in Ratlam, MP.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मैं मध्य प्रदेश के रतलाम में बस दुर्घटना के कारण हुई लोगों की मौत से काफी व्यथित हूं।

79. He lost all his livestock and suffered the loss of his beloved children in death.

वह अपने सारे मवेशियों को खो बैठा और मौत ने उसके अज़ीज़ बच्चों को उससे छीन लिया।

80. The total revenue loss from incentives to corporate tax payers was over Rs. 62,000 crores.

कार्पोरेट करदाताओं को दिए जाने वाले प्रोत्साहन से 62 हजार करोड़ रुपए से अधिक का राजस्व नुकसान होता है।