1. I assume that is the plan, after all.

मुझे लगता है कि सब के बाद, योजना मान रहा है.

2. We cannot assume that all blood is yet being tested.

अभी भी हम यह विश्वास नहीं कर सकते कि सारा लहू जाँचा जाता है।

3. Real Effective Exchange Rates Weights Assume there are n countries.

इस प्रकार, वजन में वास्तविक परिवर्तन अलग-अलग व्यक्तियों में भिन्न होता है।

4. Of course, if the father is absent, then the mother must assume this responsibility.

लेकिन अगर एक परिवार में पिता न हो, तो माँ को यह ज़िम्मेदारी निभानी चाहिए।

5. Therefore, nativists assume that it is impossible for children to learn linguistic information solely from their environment.

इसलिए, नितविवादियों का मानना है कि बच्चों के लिए अपने वातावरण से भाषाई जानकारी सीखना असंभव है।

6. Most current analyses of the fire assume ignition due to some form of electricity as the cause.

कई फॉरेंसिक जांच के इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग बिजली विफलताओं की वजह से होने का संदेह आग के लिए लागू होते हैं।

7. Today, our relationship has acquired a robust and dynamic character to assume the dimension of a strategic partnership.

आज सामरिक साझेदारी का आयाम प्राप्त करने के लिए हमारे संबंध ने मजबूत एवं गतिशील चरित्र प्राप्त किया है।

8. While they assume that the Biblical record is fictitious, they eagerly scour apocryphal writings and accept these as credible!

जबकि वे मान लेते हैं कि बाइबल अभिलेख काल्पनिक हैं, वे अप्रमाणिक लेखों को उत्सुकता से निखारते हैं और उन्हें प्रमाणिक के तौर पर स्वीकार करते हैं!

9. During those 24 years, Ali neither took part in any battle or conquest, nor did he assume any executive position.

उन 24 वर्षों के दौरान, अली ने न तो किसी भी युद्ध या विजय में भाग लिया, न ही उन्होंने कोई कार्यकारी पद संभाला।

10. The company will also assume administration responsibility for 3.2 million policies for Friends Life, and about 1,900 Friends Life staff across the U.K.

कम्पनी, ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' की 3.2 मिलियन पॉलिसी और ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' के सम्पूर्ण यू. के. में कार्यरत लगभग 1,900 कर्मियों के प्रशासनिक दायित्वों का भार भी ग्रहण करेगी जिसे ‘डीलीजेन्टा' द्वारा इसे अपने वर्तमान रोजगार शर्तों के अन्तर्गत हस्तांतरित किया जायेगा।

11. As they assume a greater role in the commercialization and deployment of battery-storage technology, they will earn their fair share of rewards.

वे जब बैटरी भंडारण प्रौद्योगिकी के व्यावसायीकरण और उपयोग में बड़ी भूमिका का निर्वाह करेंगे, तो वे अपने पुरस्कारों का उचित हिस्सा भी अर्जित करेंगे।

12. Next, assume a single user clicks on an ad from the first account (A), then clicks on an ad from the second account (B) and finally converts.

इसके बाद, मान लें कि एक ही उपयोगकर्ता पहले खाते (A) के किसी विज्ञापन पर क्लिक करता है, फिर वह दूसरे खाते (B) के किसी विज्ञापन पर क्लिक करता है और आखिर में ग्राहक बनता है.

13. We can logically assume that when Jesus Christ further restricts Satan’s activity in order to free the earth of his wicked influence, He will do the same with the demons.

तो हमारा इस नतीजे पर पहुँचना सही होगा कि भविष्य में जब यीशु मसीह धरती को शैतान के दुष्ट कामों से राहत दिलाने के लिए उस पर और पाबंदियाँ लगाएगा, तो वह दुष्टात्माओं पर भी वही पाबंदियाँ लगाएगा।

14. They later develop a central projecting tenon , or double volute , or assume the shape of a projecting curved arm terminated by a pendentive lotus bud , the pushpa potikas of the temples of the fifteenth century and later .

वे बाद में एक केंद्रीय जोड , या दुहरे वलय के रूप में विकसित हुई , या उन्होनें एक ऐसी प्रक्षिप्त भुजा का आकार ग्रहण कर लिया जिसके अंतिम छोर पर एक झूलती हुई कमल की कली , पंद्रहवीं शती और बाद के मंदिरों की पुष्प पोतिका होती है .

15. As the countries in the ASEAN region strive for greater economic integration, the safety of sea lanes - critical for maritime trade and commerce, maritime security, and access to marine resources in accordance with accepted international norms, continues to assume greater significance.

चूंकि आसियान क्षेत्र के देश अधिक आर्थिक एकीकरण के लिए प्रयास कर रहे हैं, समुद्री लेनों की सुरक्षा – जो समुद्री व्यापार एवं वाणिज्य के लिए महत्वपूर्ण है, समुद्री सुरक्षा और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत मानदंडों के अनुसरण में समुद्री संसाधनों तक पहुंच का अधिक महत्व बना हुआ है।

16. As the countries in the East Asian region strive for greater economic integration, the safety of sea lanes - critical for maritime trade and commerce, maritime security, and access to marine resources in accordance with accepted international norms, continues to assume greater significance.

चूंकि पूर्वी एशिया क्षेत्र के देश अधिक आर्थिक एकीकरण के लिए प्रयास कर रहे हैं। इसलिए समुद्री मार्गों की सुरक्षा जो समुद्री व्यापार एवं वाणिज्य के लिए महत्वपूर्ण है, समुद्री सुरक्षा तथा स्वीकृत अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों के अनुसरण में समुद्री संसाधनों तक पहुंच का अधिक महत्व निरंतर बना हुआ है।

17. * As the countries in the East Asian region strive for greater economic integration, the safety of sea lanes - critical for maritime trade and commerce, maritime security, and access to marine resources in accordance with accepted international norms, continue to assume greater significance.

6. चूंकि पूर्व एशियाई क्षेत्र के देश वृहत्तर आर्थिक एकीकरण की कोशिश कर रहे हैं इसलिए समु्द्री मांर्गों की निरापदता, जो सामुद्रिक व्यापार एवं वाणिज्य, सामुद्रिक सुरक्षा और स्वीकार्य अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार सामुद्रिक संसाधनों की अभिगम्यता के लिए महत्वपूर्ण है, का कहीं अधिक महत्व बना हुआ है।

18. (Colossians 2:11, 16, 17) Paul was not against his brothers’ gaining true knowledge, but they needed to look out that no one would carry them off as prey, using persuasive arguments to convince them to assume a mere human outlook on life and actions.

(कुलुस्सियों २:११, १६, १७) पौलुस इस बात के विरुद्ध नहीं था कि उसके भाई सच्चा ज्ञान हासिल करें। परन्तु उन्हें चौकस रहने की ज़रूरत थी कि कोई उन्हें लुभानेवाली बातों से जीवन और कार्यों के प्रति मात्र एक मानवी दृष्टिकोण अपनाने का विश्वास दिलाकर अहेर न कर ले।

19. The coefficient values depend heavily on the scope of the playing field; for example if the choice of whom to favor includes all genetic living things, not just all relatives, we assume the discrepancy between all humans only accounts for approximately 1% of the diversity in the playing field, a coefficient that was 1⁄2 in the smaller field becomes 0.995.

गुणांक मान खेल के मैदान के दायरे पर अत्यधिक आश्रित होते हैं: उदाहरणार्थ, जिनके प्रति पक्षपात करना है, उनके चुनाव में यदि सभी जेनेटिक जीवित वस्तुएं, केवल संबंधी नहीं, शामिल हों, तो हम मानते हैं कि सभी मनुष्यों के बीच अंतर खेल के मैदान में विविधता का लगभग 1% होता है, जो गुणांक एक छोटे क्षेत्र में 1/2 था, वह 0.995 हो जाता है।