1. Secretary (MER): Thank you for asking that.

सचिव (एमईआर) :यह प्रश्न पूछने के लिए आपका धन्यवाद।

2. A settlement is not asking you for shiny homes; all it's asking for is basic necessities: electricity, roads, water, toilets and drainage.

बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज।

3. ...(Inaudible)... India is asking for a stoppage of this intervention?

(अश्रव्य) ... भारत इस दखल को बंद करने की मांग कर रहा है?

4. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India;

भारत में अदालती कार्यवाही हेतु न्यायिक सम्मन की तामील करने में सहायता हेतु अनुरोध(

5. Material Assistance

भौतिक मदद

6. iii) Request for assistance in serving judicial summons for Court proceedings in India;

(iii) भारत में न्यायालय की कार्यवाही हेतु कानूनी समन भेजने में मदद करने का अनुरोध;

7. iii) Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India

iii) भारत के न्यायालय में कानूनी कार्यवाही हेतु न्यायिक समन जारी करने में सहायता संबंधी अनुरोध;

8. Market development assistance would lower MRP of city compost for farmers.

बाजार विकास सहायता किसानों के लिए शहरी खाद के अधिकतम खुदरा मूल्य- एमआरपी में कमी लाएगी।

9. 13. (a) In a broad sense, what is meant by asking for daily bread?

१३. (अ) एक सामान्य भावार्थ में, प्रतिदिन की रोटी के लिए निवेदन करने से क्या सूचित होता है?

10. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India, arrest warrant, etc.

भारत में अदालती कार्रवाइयों, गिरफ्तारी वारंट इत्यादि के लिए न्यायिक समन देने में सहायता के लिए अनुरोध

11. This is all women's savings, women capital, no outside investors asking for a business plan.

ये सब महिलाओं की बचत है, महिलाओं की पूंजी है, बिज़नेस प्लान माँगने वाला कोई बाहरी निवेशक नहीं है।

12. Foreign Secretary: You are asking me for several blank cheques, all at the same time.

विदेश सचिव : आप मुझसे एक ही बार में अनेक खाली चैक मांग रहे हैं ।

13. * Effective access to and funding assistance for the transfer of environment-friendly technologies and for adaptation.

* पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकी तक कारगर पहुंच और इसके हस्तांतरण और अनुकूलन के लिए निधियन सहायता।

14. It was evolved in 1969 for determining the allocation of central assistance for state plans in India.

इसका गठन १९६९ में भारत के राज्यों की योजना के लिये केन्द्रीय सहायता को निर्धारित करने के लिये किया गया था।

15. Note: If you’re using your printer at work or school, try asking your administrator for more help.

नोट: अगर आप कार्यस्थल या विद्यालय में अपने प्रिंटर का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो अधिक सहायता के लिए अपने एडमिन से बात करके देखें.

16. Each month, on the average, we receive a thousand letters from interested people asking for more information.”

और जो सच्चाई के बारे में ज़्यादा जानना चाहते हैं, ऐसे लोगों से हमें हर महीने औसतन एक हज़ार चिट्ठियाँ मिलती हैं।”

17. The Ministers welcomed Australia’s decision to allocate up to $10 million under its development assistance program for targeted technical assistance to build public sector linkages between the two countries.

दोनों मंत्रियों ने दोनों देशों के सार्वजनिक क्षेत्रों की कंपनियों के बीच लक्षित तकनीकी सहायता के लिए अपने विकास सहायता कार्यक्रम के अंतर्गत 10 मिलियन डालर आवंटित करने के लिए आस्ट्रेलिया के निर्णय का स्वागत किया।

18. The Ministers welcomed Australia's decision to allocate up to $10 million under its development assistance program for targeted technical assistance to build public sector linkages between the two countries.

दोनों मंत्रियों ने दोनों देशों के सार्वजनिक क्षेत्रों की कंपनियों के बीच लक्षित तकनीकी सहायता के लिए अपने विकास सहायता कार्यक्रम के अंतर्गत 10 मिलियन डालर आवंटित करने के लिए आस्ट्रेलिया के निर्णय का स्वागत किया।

19. If you delay in asking for time off, you may miss a portion of this joyful occasion.

अगर आप काम से छुट्टी माँगने में देर करेंगे, तो हो सकता है आप कुछ कार्यक्रमों का आनंद लेने से चूक जाएँ।

20. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

स्मारक के बाद रुचि रखनेवालों को हम आध्यात्मिक तरीके से और ज़्यादा मदद दे सकते हैं।

21. Near the temple are hundreds of beggars asking for alms —the lame, the blind, and the leprous.

मंदिर के क़रीब सैकड़ों लँगड़े, अँधे, और कोढ़ी भिखारी भीख माँगते हैं।

22. At the end of the initial call, you might lay the groundwork for a return visit by asking:

प्रारंभिक भेंट के बाद, आप यह पूछकर एक पुनःभेंट के लिए बुनियाद तैयार कर सकते हैं:

23. It also appreciated India’s assistance for facilitating post graduation and doctoral education in agricultural sciences for candidates from Myanmar.

उन्होंने म्यांमार के छात्रों के लिए कृषि विज्ञान में स्नातकोत्तर और डॉक्ट्रल शिक्षा को सुकर बनाने हेतु भारत की सहायता की भी प्रशंसा की।

24. The US has filed a lawsuit asking for details of American citizens who have accounts in Swiss banks.

अमेरिका ने अमेरिकी नागरिकों जिनके स्विस बैंकों में खाते हैं, की जानकारी के लिए मुकदमा दायर किया है ।

25. 10 So Samuel told the people who were asking him for a king all the words of Jehovah.

10 तब शमूएल ने यहोवा की बतायी सारी बातें उन लोगों को सुनायीं जो उससे राजा की गुज़ारिश कर रहे थे।

26. You sell to me first, 20% over your asking price,

आप पहली बार मुझे बेचने अपनी पूछ कीमत में 20%,

27. He also stressed mutual assistance in minimizing use of internet and social media for terrorist activities.

उन्होंने आतंकी गतिविधियों के लिए इंटरनेट तथा सामाजिक मीडिया के उपयोग को न्यूनतम करने में परस्पर सहयोग पर भी जोर दिया।

28. * The Government of Malawi thanked the Government of India for its development assistance made available, mainly through the EXIM BANK, Indian Technical and Economic Cooperation Programme, and the Commonwealth African Assistance Plan.

* मलावी सरकार ने मुख्यत: एक्जिम बैंक, भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग कार्यक्रम तथा राष्ट्रमंडल अफ्रीकी सहायता योजना के जरिए उपलब्ध कराई गई विकास सहायता के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।

29. Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance

अतिरिक्त मदद के लिए आप उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जो कि तंत्र प्रशासक या तकनीकी सपोर्ट समूह हो सकते हैं, से सम्पर्क साधें

30. Can you amplify what kind of legal assistance?

क्या आप बताएंगे कि किस प्रकार की कानूनी सहायता ?

31. (Video) David Kuria: At that point, I was really scared because they were actually asking for me to be killed.

(वीडियो) डेविड कुरिया: उस समय, मैं बहुत डरा हुआ था क्योंकि वह सच में मुझे मार डालने की बातें बोल रहे थे।

32. It is the duty of the international community to ensure assistance for capacity building to national authorities.

क्षमता निर्माण के लिए राष्ट्रीय प्राधिकरणों का सहायता का सुनिश्चय करना अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का कर्तव्य है।

33. For 75 years, we've tracked the lives of 724 men, year after year, asking about their work, their home lives, their health, and of course asking all along the way without knowing how their life stories were going to turn out.

75 साल तक, 724 लोगो के जीवन पर हमने नजर रखी साल दर साल, उनके काम के बारे में पूछकर, उनका घरेलु जीवन, उनका स्वास्थ्य, पूरे रास्ते में यह सब पूछा, बिना जाने कि उनके जीवन की कहानी क्या बनेगी

34. a.Exchange on approaches to humanitarian assistance and disaster relief

(क) मानवीय सहायता तथा आपदा राहत पर दृष्टिकोणों का आदान – प्रदान

35. (Philippians 4:6) He will “give holy spirit to those asking him.”

(फिलिप्पियों 4:6) वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” ज़रूर देगा।

36. India had earlier provided assistance for up -gradation and product development at three of Fiji’s major sugar mills.

भारत ने पहले फिजी की तीन प्रमुख चीनी मिलों में उन्नयन एवं उत्पाद विकास के लिए सहायता प्रदान की है।

37. The assistance for these sectors are being provided in kind, and not in cash, through competitive bidding process.

इन सेक्टरों के लिए सहायता प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से सामग्री के रूप में प्रदान की जा रही हैं, नकद रूप में नहीं।

38. Q How much time are you asking them to give you, though?

प्र बहरहाल, आप उनसे कितना समय देने के लिए कह रहे हैं?

39. Moscow was asking for US$2.9 billion for the aircraft carrier, nearly three times the price that was originally agreed between the two sides in 2004.

मॉस्को ने विमान वाहक के लिए 2.9 बिलियन डॉलर की मांग की थी, जो 2004 में दोनों पक्षों के बीच हुई मूल सहमति से लगभग तीन गुना अधिक थी।

40. He also assured the Government of Afghanistan of Indian assistance for a new Administrative Block of the National Assembly.

उन्होंने अफगानिस्तान की सरकार को नेशनल असेंबली के एक नए प्रशासनिक ब्लॉकके लिए भारतीय सहायता का आश्वासन भी दिया।

41. This year we have provided assistance for office equipment for the ACP-EU conference, supply of a special vehicle for the disabled a mobile library etc.

इस वर्ष हमने ए सी पी – ई यू सम्मेलन के लिए कार्यालय उपकरण के लिए सहायता प्रदान की है, सचल पुस्तकालय में विकलांगों के लिए विशेष वाहन की आपूर्ति की है।

42. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

43. To overcome poverty, Armenia would need AMD 63.2 billion, or an amount equal to 1.2% of GDP, in addition to the resources already allocated for social assistance, assuming that such assistance would be efficiently targeted to the poor only.

गरीबी से उबरने के लिए, आर्मेनिया को सामाजिक सहायता के लिए पहले से आवंटित संसाधनों के अतिरिक्त, 63.2 बिलियन अमरीकी डालर या जीडीपी के 1.2% के बराबर राशि की आवश्यकता होगी, यह मानते हुए कि इस तरह की सहायता केवल गरीबों को ही लक्षित की जाएगी।

44. If you need additional assistance locating your financial information, please contact your bank and ask for instructions for receiving a bank transfer from abroad.

अगर आपको अपनी वित्तीय जानकारी का पता लगाने में अलग से मदद चाहिए, तो कृपया अपने बैंक से संपर्क करें और विदेश से वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए रकम पाने के लिए निर्देशों के बारे में पूछें.

45. Local Indian banks and insurance agencies were asked to provide all possible assistance for the rehabilitation of the affected Indians.

प्रभावित भारतीयों के पुनर्वास के लिए स्थानीय भारतीय बैंकों और बीमा एजेंसियों को सभी संभव सहायता प्रदान करने के लिए कहा गया है।

46. * The Government of Ghana conveyed deep appreciation for India’s concessional developmental assistance by way of grants and Lines of Credit.

* · घाना की सरकार ने अनुदान और ऋण की सीमा के माध्यम से भारत के रियायती विकास की सहायता के लिए गहरी सराहना की।

47. For those asking questions, please state your name and affiliation and limit yourself to one question related to the topics of today’s briefing.

जो व्यक्ति प्रश्न पूछ रहे हैं, कृपया अपना नाम और संबंध बताएं और स्वयं को आज की ब्रीफिंग के विषयों से संबंधित एक प्रश्न तक सीमित करें।

48. If you need additional assistance locating your financial information, please contact your bank and ask for instructions for receiving a wire transfer from abroad.

अगर आपको अपनी वित्तीय जानकारी का पता लगाने में अलग से मदद चाहिए, तो कृपया अपने बैंक से संपर्क करें और विदेश से वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए रकम पाने के लिए निर्देशों के बारे में पूछें.

49. In September 2016, along with 14,000 others, al-Hathloul signed a petition to King Salman asking for the male guardianship system to be abolished.

सितंबर 2016 में, 14,000 अन्य लोगों के साथ, अल-हथलौल ने किंग सलमान को एक याचिका पर हस्ताक्षर किए, जिसमें पुरुष संरक्षकता प्रणाली को समाप्त करने के लिए कहा गया।

50. Answer: Well the Chief Minister has written a letter to me recently asking for some additional allocation of power from the Central Government.

उत्तर: जी हां, मुख्यमंत्री ने हाल में मुझे एक पत्र लिखकर केन्द्र सरकार से अतिरिक्त बिजली आवंटित किए जाने की मांग की है। हम इस पर कार्य कर रहे हैं।

51. Ministry of Home Affairs also releases funds to Government of Tamil Nadu for providing relief assistance to the Sri Lankan refugees.

गृह मंत्रालय भी श्रीलंकाई शरणार्थियों को राहत सहायता प्रदान करने के लिए तामिलनाडु सरकार को राशि प्रदान करती है।

52. * Ninety-eight people turned in their addresses, asking to have Jehovah’s Witnesses call on them.

* अट्ठानवे लोगों ने अपने पते दिए और गुज़ारिश की कि यहोवा के साक्षी उनसे मुलाकात करें।

53. Most importantly, for the first time it joined India in asking for the perpetrators, authors and accomplices of 26/11 to be brought to justice expeditiously by Pakistan.

सर्वाधिक महत्वपूर्ण यह है कि, सम्मिलित होने के बाद प्रथम बार भारत, पापियों को मांग रहा है, 26/11 लेखकों एवं साथियों को पाकिस्तान द्वारा शीघ्र न्याय दिलाने की मांग कर रहा है।

54. So we wrote to headquarters in Brooklyn, asking permission to return to missionary service.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

55. Jesus said that ‘the Father in heaven gives holy spirit to those asking him.’

यीशु ने कहा कि “स्वर्गीय पिता अपने माँगनेवालों को पवित्र आत्मा” देता है।

56. In some cases the assistance of health professionals may also be needed.

कुछ मामलों में स्वास्थ्य पेशेवरों की सहायता की भी ज़रूरत पड़ सकती है।

57. A short list of priority projects for regional connectivity will be finalised by the middle of this year in New Delhi for implementation with ADB assistance.

क्षेत्रीय संयोजकता के लिए प्राथमिकता वाली परियोजनाओं की एक संक्षिप्त सूची को ए डी बी सहायता से कार्यान्वयन के लिए नई दिल्ली में इस साल के मध्य तक अंतिम रूप दे दिया जाएगा।

58. Or do you differentiate between what you are asking and what Pakistan is doing?

अथवा आप जो कह रहे हैं और पाकिस्तान जो कर रहा है उसमें आप कैसे भेद करेंगे ?

59. Both sides pledged to explore opportunities for coordination on civilian assistance projects that advance Afghan self-sufficiency and build civilian capacity.

दोनों पक्षों ने उन असैनिक सहायता परियोजनाओं के संबंध में समन्वय किए जाने के अवसरों का पता लगाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की जिनसे अफगानिस्तान में आत्मनिर्भरता को बढ़ावा मिले और नागरिक क्षमताओं का विकास हो।

60. We can therefore be grateful that Jehovah’s organization grants us much assistance.

इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है।

61. And It is now pegged almost at 2 billion dollars in assistance.

और आज यह सहायता लगभग 2 बिलियन डालर है।

62. In times of test and temptation, we need to turn to God in prayer, asking for help, for spiritual strength to do what is in agreement with the mind of Christ.

परीक्षा और प्रलोभन के समयों में, हमें मदद और आध्यात्मिक बल मांगते हुए परमेश्वर से प्रार्थना करनी चाहिए ताकि मसीह के मन के अनुसार काम कर सकें।

63. Africa became the largest partner of India’s technical assistance and capacity building programmes.

अफ्रीका भारतीय तकनीकी सहायता और क्षमता निर्माण कार्यक्रमों का सबसे बड़ा भागीदार बन गया है।

64. The Division also extends financial assistance to various academic institutions and think tanks located in different parts of the country for holding conferences, seminars and for research.

यह प्रभाग देश के विभिन्न भागों में अवस्थित विभिन्न शैक्षिक संस्थानों और विचार मंचों को सम्मेलनों, सेमिनारों इत्यादि क आयोजन और अनुसंधान के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करता है।

65. What she was asking was to have a safe place to save her hard-earned money.

वह बस अपनी मेहनत से कमाए पैसे को सुरक्षित रखने के लिए एक सुरक्षित जगह ही तो माँग रही थी।

66. They are expected to provide Indian Missions and Posts abroad greater flexibility in swiftly addressing to requests for assistance by Overseas Indian nationals.

उम्मीद की जाती है कि इन दिशा निर्देशों से विदेशों में बसे भारतीयों के लिए जरुरत पड़ने पर जल्दी मदद पहुंचाने के लिए भारतीय दूतावासों की सेवाओं को ज्यादा लचीला और प्रभावी बनाया जा सकेगा|।

67. Both these advisories were asking them to leave those areas given our understanding of the security situation.

इन दोनों परामर्शी में सुरक्षा स्थिति की हमारी समझ के आधार पर उनसे उन क्षेत्रों को छोड़ने के लिए कहा गया है।

68. Morton prepared his ether with the assistance of eminent chemist Charles Thomas Jackson.

मॉर्टन ने इस ईथर को तैयार करने में मशहूर रसायन-वैज्ञानिक चार्ल्स थॉमस जैकसन की मदद ली।

69. This step may require assistance from a developer or systems administrator to complete.

इस चरण को पूरा करने के लिए किसी डेवलपर या सिस्टम एडमिन की सहायता की ज़रूरत हो सकती है.

70. It has come to notice that some unscrupulous elements are asking for payments/handling charges/facilitation fee etc., for arranging evacuation of Indian nationals, through the Embassy of India in Libya.

यह देखने में आया है कि कुछ अनैतिक तत्व भारतीय दूतावास के माध्यम से लीबिया से भारतीय राष्ट्रिकों की निकासी की व्यवस्था करने के लिए भु्गतान / हैंडलिंग प्रभार / सुविधा शुल्क आदि की मांग कर रहे हैं ।

71. They promised all necessary assistance to enable these companies to explore such opportunities.

उन्होंने इस प्रकार के अवसरों का पता लगाने में इन कंपनियों को सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने का वायदा किया।

72. The Embassy of India in Tripoli has set up a round the clock control room which can be contacted for further information or assistance.

त्रिपोली स्थित भारतीय दूतावास ने नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है जो चौबीसौ घंटे काम कर रहा है तथा आगे जानकारी अथवा सहायता के लिए इससे संपर्क किया जा सकता है ।

73. This all-embracing developmental assistance has been well appreciated by the people of Seychelles.

सबको लाभ पहुंचाने वाली इस विकासात्मक सहायता की सेशेल्स के लोगों द्वारा काफी सराहना की गई है।

74. (c) The extent of assistance provided to the pilgrims during the above period?

(ग) उपर्युक्त अवधि के दौरान तीर्थयात्रियों को कितनी सहायता प्रदान की गई ?

75. You can find out what IP addresses and subnets your company uses by asking your network administrator.

आप अपने नेटवर्क एडमिन से पूछकर पता लगा सकते हैं कि आपकी कंपनी कौन से आईपी पतों और सबनेट का इस्तेमाल करती है.

76. You can find out more about this at your Citizens Advice Bureau or by asking a solicitor .

आप अपनी सिटिजंज एड्वाइस ब्यूरो या सॅालिसिटर ( वकील ) से अधिक जानकारी ले सकते हैं &pipe;

77. (James 5:14, 15) As the “Hearer of prayer,” Jehovah gives “holy spirit to those asking him.”

(याकूब 5:14, 15) यहोवा ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ है और वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” देता है।

78. An advisory was also issued to all Indian nationals assuring them of all assistance.

सभी भारतीय राष्ट्रिकों के लिए एक परामर्शी भी जारी की गई जिसमें उन्हें सभी प्रकार की सहायता का भरोसा दिलाया गया।

79. On another occasion, Jesus said that “the Father in heaven [will] give holy spirit to those asking him.”

एक और मौके पर यीशु ने कहा: ‘स्वर्ग में रहनेवाला पिता अपने माँगनेवालों को पवित्र शक्ति ज़रूर देगा।’

80. There were also some complaints recently via twitter in fact, some of the passport centers were actually still asking for cash in lieu of the Tatkal quotas.

यहां वास्तव में ट्विटर के माध्यम से भी हाल ही में कुछ शिकायतें दर्ज की गई थह, कुछ पासपोर्ट केन्द्र तत्काल कोटा के एवज में नकद पूछ रहे थे।