1. Rider of pale horse is named Death (7, 8)

पीले घोड़े के सवार का नाम मौत (7, 8)

2. The others depict him as a long-nosed goblin or a pale-faced monster, as illustrated here.

बाक़ी के चित्र उसे एक लंबे नाक-वाले बेताल या एक गोरे पिशाच के रूप में चित्रित करते हैं, जैसा कि यहाँ सचित्रित किया गया है।

3. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood and as sharp as a two-edged sword —painful and death dealing.

अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।

4. As it flies overhead, the bird’s black axillaries show up clearly against the rest of its pale underside.

जैसे यह सिर के ऊपर से उड़ता है, इस पक्षी का काला कक्षक उसके बाक़ी के पीले अन्दर के भाग की विषमता में स्पष्ट दिखाई देता है।

5. Apart from their role as corrupters of spirituality, these bad angels are seen as agents of disasters, such as war, famine, and earthquakes, as well as promoters of sickness, mental disorders, and death.

आध्यात्मिकता को भ्रष्ट करनेवालों की उनकी भूमिका के अलावा, इन बुरे स्वर्गदूतों को युद्ध, अकाल, और भूकम्पों जैसी विपत्तियों के अभिकर्ता और साथ ही बीमारी, मानसिक रोग, और मृत्यु के प्रवर्त्तक के तौर पर भी देखा जाता है।

6. They worry about what they call premature death, but they dismiss as “natural” the death that creeps up on humans through the aging process.

वे बेवक्त मौत मरने से तो डरते हैं, लेकिन उस मौत को “आम बात” समझते हैं जो बुढ़ापे के साथ इंसानों पर आती है।

7. What can God do about distress we may experience if we face death as integrity keepers?

अपने विश्वास की खातिर अगर हमें मौत का सामना करना पड़े, तो उस वक्त यहोवा हमें कैसे दिलासा दे सकता है?

8. Most were despised as slaves, schooled under harsh conditions, socially marginalized, and segregated even in death.

इनमें से अधिकांश को दास के रूप में तिरस्कृत किया जाता था, इन्हें कठोर परिस्थितियों में पाला जाता था, सामाजिक रूप से हाशिए पर रखा जाता था और मौत के बाद भी पृथक्कृत किया जाता था।

9. However, as the risk of death from inoculation with Variola Minor was just 1% to 2%, as compared to the 20% risk of death from the natural form of smallpox, the risks of inoculation were generally considered acceptable.

हालांकि, चेचक माइनर के टीकाकरण से मौत का खतरा १% से २% था, चेचक के प्राकृतिक रूप से मौत का २०% जोखिम के मुक़ाबले, टीकाकरण का जोखिम आम तौर पर स्वीकार्य माना जाता था।

10. As a secret agent who held the rare double-O prefix—the licence to kill in the Secret Service—it was his duty to be as cool about death as a surgeon.

एक ख़ुफ़िया एजंट जो दुर्लभ डबल-ओ उपसर्ग—ख़ुफ़िया संस्था में किसी को मारने का हक— रखता था, यह उसकी ज़िम्मेदारी थी कि वह मौत के बारे में उसी तरह शांत रहे जैसे एक सर्जन होता है।

11. And after his death, God resurrected Jesus to life in heaven as a powerful, immortal spirit creature.

और उसकी मृत्यु के बाद, परमेश्वर ने यीशु को एक शक्तिशाली, अनश्वर आत्मिक प्राणी के रूप में स्वर्ग में जीवन के लिए पुनरुत्थित किया।

12. 5 There follow in the vision three grim figures: a fiery-colored horse symbolizing war, a black horse symbolizing famine, and a pale horse whose rider was named “Death.”

५ दर्शन में इसके बाद तीन भयंकर रूप नज़र आते हैं: एक लाल रंग का घोड़ा जो युद्ध का प्रतीक है, एक काला घोड़ा जो अकाल का प्रतीक है, और एक फीके रंग का घोड़ा जिसके घुड़सवार का नाम “मृत्यु” दिया गया था।

13. As we have seen, the wages of sin is, not just a bruised ego or embarrassment, but death.

जैसा की हमने देखा, पाप की मज़दूरी सिर्फ घमंड टूटना, खुद की नज़रों में गिर जाना या शर्मिंदगी महसूस करना नहीं बल्कि मौत है।

14. The quotations in this section are from the book Death as a Way of Life, by David Grossman.

इस बक्स में दिए हवाले डेविड ग्रोसमन की किताब, मौत ही ज़िंदगी है (अँग्रेज़ी) से लिए गए हैं।

15. To identify oneself openly as a Christian was to run the risk of arrest and death by torture.

खुलेआम अपनी पहचान एक मसीही के रूप में कराना, गिरफ़्तार होने का और यातना द्वारा मृत्यु का जोखिम उठाना था।

16. After his death, Norton served as his literary executor and published several collections of Lowell's works and his letters.

उनकी मृत्यु के बाद, नॉर्टन ने उन्के निष्पादक का कार्य किया और लोवेल के कार्यों और उनके पत्रों के कई संग्रह प्रकाशित किए।

17. Our instincts tell us that deliberately causing someone's death is different than allowing them to die as collateral damage.

हमारी प्रवृत्ति हमें बताती है कि जानबूझकर किसी की मृत्यु का कारण बनना और किसी दुर्घटना के कारण उसकी मृत्यु होने देना, दो अलग बातें है।

18. However, due to the actual death of Chris Benoit, the show opened with McMahon standing in an empty arena, acknowledging that his reported death was only of his character as part of a storyline.

हालांकि, क्रिस बेनोएट की वास्तविक मौत की वजह से, शो का शुरुआत मैकमोहन को एक खाली पड़े क्षेत्र में खड़े हुए दिखाकर हुई, यह बताते हुए की उनकी मौत की कहानी केवल उनके चरित्र की मौत थी जो स्टोरीलाइन का ही एक हिस्सा था।

19. An inquest determined his death as a suicide, but it has been noted that the known evidence is also consistent with accidental poisoning.

एक जांच ने उनकी मृत्यु को आत्महत्या के रूप में निर्धारित किया, लेकिन यह ध्यान दिया गया है कि ज्ञात सबूत आकस्मिक जहरीलेपन के साथ भी मिलते है।

20. As reported by the Indian Missions/Posts in Gulf Countries, the death of Indian workers is mostly due to natural causes and traffic accidents.

खाड़ी देशों में स्थित भारतीय मिशनों/केंद्रों द्वारा दी गई सूचनानुसार भारतीय कामगारों की मृत्यु अधिकांशतः स्वाभाविक कारणों से तथा यातायात दुर्घटनाओं के कारण होती है।

21. From the time of his baptism in 29 C.E., Jesus as High Priest submitted to tests and training until the time of his actual death.

ईसवी सन् 29 में अपने बपतिस्मे से लेकर अपनी मौत तक, यीशु ने महायाजक के तौर पर परीक्षाओं और दुख का सामना किया।

22. After that, charge as much or as little as needed.

इसके बाद, जितनी ज़रूरत हो उतना ज़्यादा या कम चार्ज करें.

23. As John Hickey writes in Religion and the Northern Ireland Problem: “It is possible now . . . to accept danger or death as a consequence simply of being a Roman Catholic or a Protestant; to accept savage retaliation —sectarian murders— as the way of keeping Northern Ireland’s particular version of the ‘balance of terror.’”

जैसे रिलिजन ऑन्ड द नॉर्थन आयरलैन्ड प्रॉबलेम में जॉन हिकी लिखते हैं: “अब यह सम्भव है कि . . . खतरा और मृत्यु को सिर्फ एक रोमन कैथॉलिक या प्रॉटेस्टैन्ट होने के परिणाम के रूप में स्वीकार करना; उत्तरी आयरलैन्ड का ‘आतंक-सन्तुलन’ का विशेष व्याख्या को बनाए रखने के रूप में जंगली बदला—जातीय हत्या—को स्वीकार करना।”

24. The light produced by the glow - worm is pale , greenish - white and cold .

दीप्तकीट से निकलने वाला प्रकाश फीका , हरापन लिए हुए सफेद रंग का और ठंडा होता है .

25. An Agonizing Death

एक दर्दनाक मौत

26. Baffled by Death?

मौत—एक अनबुझ पहेली?

27. It took place near the end of his ministry as he was heading toward Jerusalem for the last time, to face an agonizing death. —Mark 10:32-34.

यह आखिरी सफर इसलिए था क्योंकि थोड़े ही समय बाद वह बहुत ही क्रूरता और बेरहमी से मारा जानेवाला था। और इस समय यह घटना हुई।—मरकुस 10:32-34.

28. (1 Corinthians 7:39) This is very different from such religious ideas as suttee, wherein a wife at the time of her husband’s death is persuaded or coerced into burning herself to death in the belief that the marriage bond continues on into some afterlife.

(१ कुरिन्थियों ७:३९) यह सती जैसी धार्मिक धारणाओं से बहुत भिन्न है, जिसके अनुसार एक पत्नी को अपने पति की मृत्यु के समय जलकर मर जाने के लिए राज़ी या मजबूर किया जाता है, इस विश्वास के साथ कि किसी मरणोत्तर जीवन में विवाह बंधन जारी रहता है।

29. Have as many pegs as you like.

जितने पैग लेना है ले लो.

30. The flower (known as an elderflower) is edible, as well as the ripe berries.

ये इकहरे फूलों वाली बेल भी होती है और दुहरे फूलों वाली भी।

31. How can one man’s death rescue humankind from the fate of eternal death?’

भला एक इंसान के मरने से पूरी मानवजाति को मौत के मुँह में जाने से कैसे बचाया जा सकता है?’

32. However, warns Solomon: “The aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.”

किन्तु सुलैमान चेतावनी देता है: “परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।”

33. That's about as cold as your kitchen freezer.

यह आपकी रसोई फ्रीजर जितना ठंडा है

34. (Genesis 13:7-11) Acting as patriarchal head and judge, Judah condemned his daughter-in-law Tamar to be stoned to death and burned, believing that she was an adulteress.

(उत्पत्ति १३:७-११) पितृतंत्रीय मुखिया और न्यायी का काम करते हुए, यहूदा ने अपनी बहू तामार को, यह विश्वास करते हुए कि वह एक परपुरुषगामिनी है, पत्थरवाह करके मारने और जला देने की दंडाज्ञा दी।

35. He was very pale, and there were many tubes and wires connecting his body to monitors.

वो एकदम पीले पड़ चुके थे, और अनेक नलियों और तारों ने उनके शरीर को मॉनिटर से जोड़ रखा था।

36. But night would be as bright as the day;+

रात का अँधेरा तेरे लिए दिन की तेज़ रौशनी जैसा होगा,+

37. I will pay my debt as soon as possible.

मैं अपना कर्ज़ जल्द-से-जल्द चुकताऊँगा।

38. They are as bright as they have always been.

वे हमेशा की तरह चमकदार हैं।

39. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

तुम्हारी दलीलें* मिट्टी की ढाल जैसी कमज़ोर हैं।

40. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood

अनैतिक कामों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा होता है

41. Avoid caffeinated beverages, as well as foods containing preservatives and additives (such as artificial colorings and flavorings).

कैफीन युक्त पदार्थ और ऐसे भोजन जिसमें प्रिज़र्वेटिव या मिलावट (जैसे बनावटी रंग और स्वाद) हों, न लें।

42. Some are not as spiritually inclined as others nor as quick to absorb the things being taught.

कुछ लोगों का औरों की तरह आध्यात्मिकता की ओर इतना झुकाव नहीं होता न ही वे सिखायी गई बातों को इतनी जल्दी समझ पाते हैं।

43. As the Bible puts it, the aftereffects of immorality can be like poison, “as bitter as wormwood.”

जैसे कि बाइबल बताती है अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” या ज़हरीला हो सकता है।

44. It acts as a type of natural defense, even against a psychic as powerful as Emma Frost.

यह एक प्रकार के प्राकृतिक बचाव के रूप में कार्य करता है, यहां तक कि यह किसी मानसिकता के विरुद्ध भी एम्मा फ्रॉस्ट की ही तरह शक्तिशाली रूप में कार्य करता है।

45. Why does Proverbs 5:3, 4 speak of the aftereffects of immorality as being “bitter as wormwood” and “as sharp as a two-edged sword”?

नीतिवचन 5:3, 4 में क्यों कहा गया कि अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” और “दोधारी तलवार सा पैना” होता है?

46. I am afraid of death.

मैं मौत से डरता हूँ।

47. Who benefit from Jesus’ death?

यीशु की मौत से किसे फायदा होता है?

48. Contact as many as you can with these valuable journals.

इन बेहतरीन पत्रिकाओं को पेश करने के लिए अधिक-से-अधिक लोगों से संपर्क कीजिए।

49. Historically, as early as 1849, the word internetted was used uncapitalized as an adjective, meaning interconnected or interwoven.

ऐतिहासिक रूप से, १८९४ के रूप में, इंटरनेट पर इस्तेमाल किए गए शब्द को एक विशेषण के रूप में बिना किसी रूप में इस्तेमाल किया गया था, जिसका अर्थ है एक दूसरे से जुड़े या इंटरव्यू।

50. 21 Our goal should be to avoid gross sins as well as wrongs that are not as flagrant.

21 हमारा लक्ष्य होना चाहिए कि हम गंभीर पाप न करें और ऐसे काम भी न करें जो इतने संगीन नहीं हैं।

51. " I have to act as a saas ( mother - in - law ) as well as a bahu ( daughter - in - law ) . "

मुज्हो सास और बं दोनों की भूमिका निभानी पडेती है . ' '

52. Nations cannot become walls aborting a trade and culture that is as old as written history, and as powerful as the lore etched in common memory.

राष्ट्र ,लिखित इतिहास जितने पुराने और शक्तिशाली व्यापार और संस्कृति के बीच दीवार नहीं बन सकते ।

53. The New Encyclopædia Britannica states: “Adultery seems to be as universal and, in some instances, as common as marriage.”

द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “आज व्यभिचार करना बहुत ही आम हो गया है, कुछ जगहों में तो इसे शादी के बराबर दर्जा दे दिया गया है।”

54. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

यह तय कीजिए कि आप किस तरह के लोगों को दोस्त बनने का न्यौता भेजेंगे और किसके दोस्त बनने का न्यौता कबूल करेंगे, ठीक जैसे आप असल ज़िंदगी में करते हैं।

55. In past times, people were born as commoners, as part of an aristocracy, or even as members of royalty.

पुराने ज़माने में लोग जिस घर में जन्म लेते थे, उसी के मुताबिक उन्हें आम वर्ग, ऊँचे खानदान या शाही घरानों में बाँट दिया जाता था।

56. Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

जब सभी भाई-बहन प्रचार के इलाके में ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को न्यौता देने में हिस्सा लेंगे, तो मंडलियों में क्या ही खुशी का माहौल होगा!

57. We have situations of plenty as well as scarcity of water.

हमारे पास बहुत अधिक पानी और पानी की कमी जैसी स्थितियां है।

58. Lyres propagated through the same areas, as far east as Estonia.

लाइअर का भी इन्ही क्षेत्रों में प्रचार हुआ, जो पूर्व में एस्टोनिया तक गया।

59. Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

संभवतः यह अन्तर ३० से ४० वर्ष जितने कम समय का अन्तर होगा।

60. Invalid traffic covers intentionally fraudulent traffic as well as accidental clicks.

अमान्य ट्रैफ़िक में जानबूझकर भेजे गए कपटपूर्ण ट्रैफ़िक के साथ अनजाने में हुए क्लिक भी शामिल हैं.

61. Some have even come from as far afield as North America!

कुछ लोग तो उत्तरी अमेरिका इतने दूर भू-भाग से आए हैं!

62. As they work together, they serve as a human conveyor belt.

काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो।

63. But as many as 121 units were added the next year .

लेकिन अगले वर्ष 121 इकाइयां जुड गयीं .

64. When air is blown into one end of a section, pale-brown sap can be forced from it.

जब इसके भाग के एक कोने से हवा भरी जाती है तो इनसे हलके-भूरे रंग का रस निकलता है।

65. Even if the major causes of death could be eliminated, old age would still result in death

अगर मृत्यु के सबसे बड़े कारणों को दूर भी किया जा सकता तब भी बुढ़ापे का अंत मौत ही होता

66. This limits access to utilities such as sewage, water and telecommunications, as well as coverage by fire, police and schools.

यह सीमा मलजल, पानी और दूरसंचार जैसी उपयोगिताओं तथा अग्निशमन, पुलिस और स्कूलों के विस्तार को सीमित करती है।

67. As a last resort , I sought to act with the co - operation of individual comrades , Chinese as well as Russian .

अंतिम उपाय सोचकर मैने अलग - अलग साथियों , चीनी तथा रूसी दोनों के सहयोग से कार्यवाही करने की कोशिश की .

68. As soon as the expedition began , as predicted by Roy , the government called upon the masses to suspend all activities .

जैसे ही अभियान शुरू हुआ , सरकर ने जैसा राय ने पहले ही कहा था , जनता से सब कार्यो को बंद करने को कहा . अपने वादों को पूरा करने की बजाए , सरकार ने जनता से कहा कि वह और त्याग करे .

69. “Shining as Illuminators”

“ज्योति बनकर चमको”

70. Send As Digest

डाइजेस्ट भेजें

71. Some became accomplices in Jesus’ death.

कुछ यहूदी तो यीशु को मार डालने की साज़िश में शामिल थे।

72. How can his death benefit you?

उसकी मौत से आपको क्या फायदा हो सकता है?

73. We should abolish the death penalty.

हमें मृत्यु दंड का निर्मूलन करना चाहिए।

74. As long as these lamps flicker, he will continue to inspire, eternally.

जब तक यह ज्योति प्रज्ज्वलित रहेगी वे हमेशा प्रेरित करते रहेंगे।

75. And my days will be as numerous as the grains of sand.

और मैं अपने ही बसेरे में दम तोड़ूँगा। +

76. Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

हमारे इंजीनियर इस समस्या को जल्द से जल्द हल करने के दिशा में जुटे हैं.

77. But now the 12 apostles, as well as certain women, accompany him.

लेकिन अब उस के साथ १२ प्रेरित, साथ ही कुछ स्त्रियाँ भी हैं।

78. Today, people have access to Bibles, as well as concordances and encyclopedias.

आज लोगों के पास बाइबलें हैं और बाइबल की शब्द-सूचियाँ या इसे समझानेवाले कोश भी मौजूद हैं।

79. How does his death benefit us?

उसकी मौत से हमें कैसे फायदा होता है?

80. A chain , they say , is only as strong as its weakest link .

कहते हैं कि कोई व्यूह रचना उतनी ही मजबूत होगी जितनी उसकी सर्वाधिक कमजोर कडी .