1. But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.

लेकिन अगर उसकी वफादारी गलत बातों के लिए है तो मानो उसकी रस्सी बचाव दल की नाव के बजाय एक डूबते जहाज़ से बँधी है जो उसे अपने साथ ले डूबेगा।

2. If you did, you could be viewed as an accomplice.

अगर आप ऐसा करेंगे तो शायद आपको भी मुजरिम समझा जाएगा।

3. If that telepath gets inside your head, he won't be as much fun as I am.

यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.

4. If you had lived back then, would you have been as willing as Peter to adjust your viewpoint?

अगर आप उस वक्त ज़िंदा होते, तो क्या आप भी पतरस की तरह अपनी सोच को बदलने के लिए तैयार होते?

5. If the discharge is visible as a distinct channel, it is streak lightning.

यदि कौंध एक लहर की तरह साफ दिखायी पड़ती है तो वह लहरिया बिजली है।

6. If you see emails that are incorrectly marked as spam, contact your admin.

अगर आपको ऐसे ईमेल दिखाई देते हैं, जिन पर गलती से स्पैम का निशान लगा दिया गया है, तो अपने एडमिन से संपर्क करें.

7. If you're setting values in the Google Ads API, they'll appear as decimals.

अगर आप Google Ads API में मान सेट कर रहे हैं, तो वे दशमलव के रूप में दिखाई देंगे.

8. If an email hasn't been marked as important, the marker will be empty.

यदि किसी ईमेल को महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है, तो मार्कर खाली होगा.

9. Therefore, if possible, buy whole beans and grind them at home, as needed.

इसलिए, यदि संभव हो तो कॉफ़ी के खड़े दाने ख़रीदिए और ज़रूरत पड़ने पर उन्हें घर में ही पीसिए।

10. Also, alt text in images is useful as anchor text if you decide to use an image as a link.

अगर आप इमेज को लिंक के तौर पर इस्तेमाल करने का मन बनाते हैं, तो इमेज में वैकल्पिक टेक्स्ट, एंकर टेक्स्ट (जिस पर क्लिक करके आपकी साइट पर पहुंचा जा सकता है) के रूप में भी काम करता है.

11. If Malcam is the same as Molech, as some suggest, then Judah’s false worship included the abominable sacrificing of children.

यदि मल्काम ही मोलेक है, जैसे कुछ सुझाते हैं, तो यहूदा की झूठी उपासना में बच्चों की घृणास्पद बलि देना भी शामिल था।

12. And if terrorist is impolite , adjectives such as Islamist , Islamic , and Muslim become unmentionable .

आतंकवाद को नाम देने से बचने की भावना इस नकार का कारण है .

13. Visit to police stations by applicants as part of verification procedure, if required, is as per guidelines issued by State Governments.

सत्यापन प्रक्रिया के भाग के रूप में, यदि अपेक्षित हो, तो आवेदकों को पुलिस स्टेशन पर जाना राज्य सरकारों द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुरूप है।

14. If illness or advancing age hinders you from accomplishing as much as you would like in Christian activity, do not despair.

अगर बीमारी या बढ़ती उम्र, मसीही कार्य में आप जितना करना चाहते हैं उतना करने से आपको रोकती है तो निराश मत होइए।

15. If a subscriber has been active as of this date, that time will be counted.

अगर किसी सदस्य ने इस तारीख तक अपनी सदस्यता चालू रखी थी, तो उस समय को शामिल किया जाएगा.

16. 6 For Jehovah called you as if you were an abandoned wife and grief-stricken,*+

6 यहोवा ने तुझे ऐसे बुलाया मानो तू छोड़ी हुई औरत हो, मन से दुखी हो,+

17. If these programs don't resolve the problem, try an advanced troubleshooting program such as HijackThis.

अगर इस प्रोग्राम से समस्या ठीक नहीं होती है, तो समस्या का हल करने वाले बेहतर प्रोग्राम जैसे कि HijackThis को आज़मा कर देखें.

18. If you're registered as a business, you can add other people to a payments profile.

अगर आप किसी कारोबार के तौर पर रजिस्टर हैं, तो आप पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में दूसरे लोगों को जोड़ सकते हैं.

19. Google will provide accounting documents only if your account is set up either as an "Individual entrepreneur" or as a "Legal entity".

अगर आपका खाता "निजी उद्यमी" या "कानूनी इकाई" के रूप में सेट अप किया गया है, तो ही Google से आपको अकाउंटिंग दस्तावेज़ मिलेंगे.

20. He addresses his people tenderly, assuring them that if they repent, he will completely cover over their sins, hiding their transgressions as if behind impenetrable clouds.

वह अपने लोगों के साथ प्यार से बात करता है, उन्हें यकीन दिलाता है कि अगर वे पश्चाताप करेंगे, तो वह उनके पापों को पूरी तरह से ढांप देगा, उनकी गलतियों को मानो काले घने बादलों में छिपा देगा।

21. The cultural products of an entire region of the world, as rich, as diverse, have been deemed redundant, if not ignored altogether.

जरा सोचे जो विश्व का साकृतिक निर्माता रहा अमीर के रूप में, विविध के रूप में, अनावश्यक समझा गया है, इसे अगर नजरअंदाज किया गया।

22. I will be happy if India serves as a catalyst in the progress of our neighbours.

यदि भारत अपने पड़ोसियों की प्रगति का उत्प्रेरक बनता है तो मुझे खुशी होगी।

23. If you have responsive ads running, you’ll be prompted to save them as responsive display ads.

अगर आप रिस्पॉन्सिव (स्क्रीन के हिसाब से आकार बदलने वाले) विज्ञापनों को चला रहे हैं, तो आपको उन्हें रिस्पॉन्सिव डिसप्ले विज्ञापनों के तौर पर सेव करने के लिए कहा जाएगा.

24. And the woman felt the loss of her coin as if she had no other coins.

उसी तरह उस स्त्री को लगा जैसे उसके पास वही एक सिक्का था।

25. And if there was adequate notice - I do not know yet what the communication status was, but if there was - it would be very disappointing if he was willfully allowed to board an aeroplane as a result.

और यदि इस बात की पर्याप्त सूचना थी तो मुझे अभी भी इस बात की जानकारी नहीं है कि इस संबंध में क्या बातचीत की गई परंतु यदि ऐसी कोई बात थी तो ये बहुत ही निराशाजनक होगा और यदि इसके परिणामस्वरूप किसी वायुयान में बोर्ड करने की जानबूझकर अनुमति दी गई होगी तो यह और भी निराशाजनक होगा।

26. Though gold and silver do not rust, if we were to hoard them, they would be as valueless as things that have rusted.

हालाँकि सोने और चाँदी पर काई नहीं लगती, लेकिन अगर हम इन्हें इकट्ठा करने पर लग जाएँ, तो ये ऐसी वस्तुओं की तरह बेकार हो जाएँगे जिन्हें काई लग जाती है।

27. It seems as if all the notes of scale are hugging each other on the stars.

ऐसा लगता है जैसे तारो पर सरगम के सारे सुर गले मिल रहे हैं।

28. If not explicitly configured, the highest logical IP address will be duplicated as the router identifier.

यदि स्पष्ट रूप से नियोजित नहीं है, तो सबसे बड़ा लोजिकल IP एड्रेस रूटर ID की भूमिका ग्रहण करेगा।

29. One of my schoolteachers —a good man— was paraded around as if he were a criminal.

मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो।

30. If no solvent is used, the dimer Ga 2H 6 (digallane) is formed as a gas.

कोई विलायक प्रयोग किया जाता है, तो डिमर गा 2H 6 (digallane) एक गैस के रूप में गठन किया गया है।

31. What can God do about distress we may experience if we face death as integrity keepers?

अपने विश्वास की खातिर अगर हमें मौत का सामना करना पड़े, तो उस वक्त यहोवा हमें कैसे दिलासा दे सकता है?

32. Also, forethought should be given as to what will be done if a cesarean section is required.

साथ ही, इस बारे में भी सोच लेना चाहिए कि ऑपरेशन से बच्चा पैदा करना पड़े तो क्या करने की ज़रूरत होगी।

33. If the business doesn’t exist anymore, mark it as permanently closed before removing it from your account.

अगर कारोबार अब मौजूद नहीं है, तो इसे अपने खाते से हटाने से पहले स्थायी तौर पर बंद है/0} के रूप में निशान लगाएं.

34. But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?

परन्तु उसको आशा थी, जैसा कि उसने यह व्याख्या की: “यदि एक स्वस्थ पुरुष मर जाये तो क्या वह फिर जीवित होगा?

35. For all practical purposes the two factors then assort together and behave as if they were one .

फिर अधिकांश समय इन दोनों का संव्यूहन एक साथ होता है तथा ऐसा प्रतीत होता है कि वस्तुत : वे दो भिन्न जीन न होकर एक ही जीन हैं .

36. Ad suggestions marked as auto-apply will start serving after 14 days if no action is taken.

अगर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो अपने आप लागू होने के लिए चुने गए विज्ञापन सुझाव 14 दिनों के बाद दिखाई देने लगेंगे.

37. ▪ If driving, slow down or park away from such tall objects as trees and power lines.

▪ यदि गाड़ी चला रहे हों तो रफ्तार धीमी कर लीजिए या पेड़ों और बिजली के खंभों जैसी ऊँची चीज़ों से दूर कहीं गाड़ी रोक लीजिए।

38. If your analysis shows an interesting data point, you can save that as a segment or audience:

अगर आपका विश्लेषण कोई दिलचस्प डेटा बिंदु दिखा रहा है, तो आप उसे सेगमेंट या दर्शक के तौर पर सेव कर सकते हैं:

39. If you don’t keep money in reserve, you’ll never be prepared for emergencies, such as car repairs.”

कुछ पैसे जमा करके रखिए ताकि आप अचानक आनेवाली ज़रूरत के लिए तैयार रह सकें, जैसे इलाज या गाड़ी की मरम्मत के खर्च।”

40. Now, if small infants can benefit from spiritual training, is it not reasonable that children should be given training for adulthood as soon as possible?

सो, यदि छोटे बच्चे आध्यात्मिक प्रशिक्षण से लाभ उठा सकते हैं, तो क्या यह तर्कसंगत नहीं कि बच्चों को सयानेपन के लिए जल्दी-से-जल्दी प्रशिक्षण दिया जाए?

41. Examples of invalid traffic include clicks and impressions performed by automated tools, as well as accidental clicks – for instance, if someone double clicks your ad.

अमान्य ट्रैफ़िक के उदाहरणों में अपने आप काम करने वाले टूल से मिले क्लिक और इंप्रेशन के साथ-साथ अनजाने में हुए क्लिक भी शामिल होते हैं – उदाहरण के लिए, अगर कोई व्यक्ति आपके विज्ञापन पर दो बार क्लिक कर देता है.

42. (If you see a location listed as "Access needed," it means that another user previously verified this location.

(अगर आपको किसी स्थान के लिए "एक्सेस ज़रूरी" लिखा मिले, तो इसका मतलब है कि किसी उपयोगकर्ता ने पहले ही इस स्थान की पुष्टि कर दी है.

43. As noted a few verses later, he stated: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .

जैसे कि कुछ आयतों के बाद लिखा गया है, उसने कहा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

44. And as if that were not enough, “each neuron is a sophisticated computer” in itself, says Scientific American.

और मानो इतना ही काफी नहीं था, अपने आपमें “हर तंत्रिका-कोशिका एक जटिल कंप्यूटर है,” साइंटिफिक अमॆरिकन कहती है।

45. For example, if you want to add the 'MechaHamster' app as a placement exclusion, enter mobileapp::1-1286046770.

उदाहरण के लिए, अगर आप "MechaHamster" ऐप्लिकेशन को प्लेसमेंट से बाहर रखी गई जगहों के रूप में जोड़ना चाहते हैं, तो mobileapp::1-1286046770 डालें.

46. Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ।

47. 32 “‘But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.

32 लेकिन अगर वह आदमी पाप-बलि के लिए मेम्ना देना चाहता है, तो उसे ऐसा मेम्ना देना चाहिए जो मादा हो और जिसमें कोई दोष न हो।

48. Or possibly, “All of you, as if he were a leaning wall, a stone wall ready to collapse.”

या शायद, “तुम सब, मानो वह एक झुकी हुई दीवार हो, पत्थर की ऐसी दीवार जो बस ढहनेवाली है।”

49. “When my dad died, I felt as if someone had cut a giant hole in my safety net.

“जब मेरे डैडी चल बसे, तो मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे सिर पर छत नहीं रही और मैं बिलकुल बेसहारा हो गयी।

50. We were moved, we cried as if the age-old hatred disappeared at the sight of dead babies.”

जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।”

51. If we are not careful, we could easily be influenced by worldly peers to dress as they do.

यदि हम सावधान नहीं हैं, तो हम आसानी से सांसारिक समकक्षों द्वारा उनके जैसे कपड़े पहनने के लिए प्रभावित हो सकते हैं।

52. (b) if so, the benefits likely to be accrued to both the countries as a result thereof; and

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी परिणामस्वरूप दोनों देशों को क्या लाभ होने की संभावना है; और

53. If your account is designated as the owner of your Chromebook, you can control who can sign in.

अगर आपके खाते को आपके Chromebook के मालिक की तरह बताया गया है, तो आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन साइन इन कर सकता है.

54. If your account is set to manual payments, then credit cards are not available as a payment method.

आपका खाता अगर मैन्युअल भुगतान पर सेट है, तो आप क्रेडिट कार्ड को पैसे चुकाने के तरीके के तौर पर नहीं चुन सकते.

55. Active items are fully approved and are eligible to appear as an ad if they are in stock.

चालू आइटम पूरी तरह से मंज़ूर होते हैं और इनके पास स्टॉक में होने पर विज्ञापन के तौर पर दिखाई देने के लिए मंज़ूरी होती है.

56. (b) if so, the details thereof and the benefits accrued as a result of such initiatives so far;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इन पहलों के परिणामस्वरूप अब तक क्या लाभ हुआ है;

57. Professionals and various interest groups such as business , labour , agriculture and industry , if considered necessary , are also consulted .

व्यावसायिकों और विभिन्न हितों वाले ग्रुपों , जैसे व्यापारियों , श्रमिकों , कृषकों और उद्योगपतियों का भी , यदि ऐसा आवश्यक समझा जाए तो , परामर्श लिया जाता है .

58. If you manage a supermarket that includes a pharmacy and deli, you would choose “Supermarket” as your primary category and add “Pharmacy” and “Deli” as additional categories.

अगर आप किराने की दुकान चलाते हैं जिसमें दवाइयां और पका हुआ भोजन शामिल है, तो आप “किराने की दुकान” को अपनी प्राथमिक श्रेणी के रूप में चुनेंगे और “दवाइयां” और “पका हुआ भोजन” अतिरिक्त श्रेणियों के रूप में जोड़ेंगे.

59. If this works as planned, such genetically engineered mosquitoes would pass on to their offspring a resistance to dengue.

यदि उनकी योजना सफल रही तो ऐसे आनुवंशिक रूप से परिवर्तित मच्छर अपने बच्चों को डेंगू प्रतिरक्षा प्रदान करेंगे।

60. If you can’t access your content, make sure you’re using the same Google Account as when you purchased it.

अगर आप अपनी सामग्री एक्सेस नहीं कर पा रहे हैं, तो देख लें कि आप उसी Google खाते का इस्तेमाल कर रहे हैं जिसका इस्तेमाल आपने सामग्री खरीदते समय किया था.

61. If possible, shave after taking a shower, as this allows more time for the water to soften the whiskers.

अगर हो सके तो नहाने के बाद दाढ़ी बनाइए क्योंकि नहाते वक्त पानी से, चेहरे के बाल को नरम होने के लिए काफी समय मिल जाता है।

62. 10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

10 इस भविष्यवाणी में यरूशलेम की तुलना एक पत्नी और माँ से की गयी है जो तम्बुओं में रहती है, ठीक जैसे सारा रहा करती थी।

63. If you don’t have access to the affected campaigns, sensitive data such as cost and campaign name won’t appear.

अगर आपके पास प्रभावित कैंपेन तक पहुंच नहीं हैं, तो लागत और कैंपेन का नाम जैसे संवेदनशील डेटा दिखाई नहीं देंगे.

64. If none of your existing segments address the data you want to analyze, then you can create new segments and configure them as broadly or narrowly as necessary.

यदि आपके मौजूदा सेगमेंट में से कोई भी उस डेटा से संबंधित नहीं है, जिसका आप विश्लेषण करना चाहते हैं तो आप नए सेगमेंट बनाकर उन्हें आवश्यकतानुसार व्यापक या संक्षिप्त रूप से कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.

65. There is the additional problem that Stalin would probably not even be a political figure if big daddy Karunanidhi had not decided to will him the DMK as if it were some heirloom .

इतना ही नहीं , जरा इस पर भी गौर कीजिए कि स्तालिन की शायद कोई राजनैतिक हैसियत होती ही नहीं , अगर पिता करुणानिधि ने उन्हें द्रमुक की विरासत सौंपने की करुणा न दिखाई होती .

66. If you'd like to see the domain name as well as the Request URI in your reports, create an Advanced filter for your view with the following settings:

अगर आप अपनी रिपोर्ट में डोमेन नाम और अनुरोध URI दोनों देखना चाहते हैं, तो निम्न सेटिंग के साथ अपने व्यू के लिए एक बेहतर फ़िल्टर बनाएं:

67. (d)if so, the implementation of SAFTA among the SAARC countries has been adversely affected as a result thereof; and

(घ) यदि हां, तो क्या इसके परिणामस्वरूप सार्क देशों के बीच "साफ्टा" का कार्यान्वयन विपरीत रूप से प्रभावित हुआ है; और

68. Jehovah acknowledges as much, for he urges us to “keep in expectation” of the end “even if it should delay.”

खुद यहोवा भी इस बात को मानता है, क्योंकि वह हमें दिलासा देकर हमारी हिम्मत बँधाता है कि अन्त की ‘बाट जोहते रहो,’ “चाहे इस में विलम्ब भी हो।”

69. If you attempt to access a claimed chain listing, you will have the opportunity to verify as a site manager.

अगर आप एक से ज़्यादा लिस्टिंग के मालिकाना हक को एक्सेस करने की कोशिश करते हैं जिसका दावा पहले ही किया जा चुका है, तो आपकी पुष्टि साइट प्रबंधक के तौर पर भी की जा सकती है.

70. Spammers hope that if the email looks like it was sent from your address, it won't be marked as spam.

स्पैमर यह आशा करते हैं कि अगर ईमेल आपके पते से भेजा गया लगेगा, तो उसे स्पैम के रूप में चिह्नित नहीं किया जाएगा.

71. If water is spilled on the floor, are you quick to clean it up so as to prevent an accident?

अगर फ़र्श पर पानी गिर गया है, तो क्या आप उसे फ़ौरन साफ़ कर देते हैं ताकि कोई हादसा न हो?

72. If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator

यदि चुना जाता है, ओपनएसएसएल को पूछा जाएगा कि दिए गए फ़ाइल को एन्ट्रापी की तरह उपयोग में ले जिससे कि स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ हो सके

73. For example, if you acquired 100 users during the acquisition date range, then Sessions Per User is calculated as follows:

उदाहरण के लिए, अगर आपको प्राप्ति की तारीख की सीमा के दौरान 100 उपयोगकर्ता हासिल हुए थे तो सत्र प्रति उपयोगकर्ता की गणना इस प्रकार की जाती है:

74. We should not, though, view this as dealing with just past history, as if it were a quaint account having little to do with our situation or our future.

लेकिन, हमें इसे मात्र बीते इतिहास से ताल्लुक़ रखता हुआ नहीं सोचना चाहिए, मानो यह एक सुन्दर वृत्तान्त था जिसका हमारी स्थिति या हमारे भविष्य से कोई वास्ता न हो।

75. If an item exists with the same values in these identifying columns, then the imported row is processed as an edit.

अगर इन पहचान करने वाले कॉलम में एक ही मान वाला आइटम मौजूद होता है, तो इंपोर्ट की गई पंक्ति को बदलाव के तौर पर प्रोसेस किया जाता है.

76. Their disappearance and absorption would , of course , be inevitable if Britain ever ceased to be the supreme power as regards India . "

अगर हिंदुस्तान में ब्रिटेन की ताकत खत्म हो गयी और जो एक बडी ताकत है , तब यह अपने आप खत्म हो जायेंगी और हिंदुस्तान में मिल जायेंगी .

77. “Because of the confusion in Kathmandu, as well as the aftershocks,” said Reuben, a member of the aforementioned committee, “we were unsure if Brother Breaux would be able to come.

नेपाल में साक्षियों के काम की देखरेख करनेवाली समिति के एक सदस्य रूबन कहते हैं, “काठमांडू में सबकुछ अस्त-व्यस्त हो गया था और भूकंप के बाद झटके भी आ रहे थे, इसलिए हमें लग रहा था कि भाई ब्रो नहीं आ पाएँगे।

78. If Adi Sankara lost, he would give up his sanyasa and marry and settle down as householder or in gruhasta life.

अगर आदि शंकर पराजित हो जाएंगे तो वह सन्यास छोड़ देंगे और विवाह करके गृहस्थ जीवन अपना लेंगे।

79. If you want to block your page from search results, use another method such as password protection or a noindex directive.

अगर आप अपना पेज खोज नतीजों में दिखाना नहीं चाहते हैं, तो पासवर्ड सुरक्षा या noindex के डायरेक्टिव जैसे तरीकों का इस्तेमाल करें.

80. If adjustments are made to any billable events (e.g. clicks) in a subsequent month, they will be listed as billing adjustments.

अगर बाद के महीने में किसी बिल करने लायक इवेंट (उदाहरण: क्लिक) में समायोजन किए जाते हैं, तो उन्हें बिलिंग समायोजन के तौर पर दर्ज किया जाता है.