1. Right: Irrigated terraces at Machu Picchu, near Cuzco

दाँयें: कूसको के निकट, माचू पीकचू में सींचे गये सीढ़ीदार खेत

2. Meanwhile, Isadora wants to be artificially inseminated.

इंदिरा तो जैकलीन को बिल्कुल नापसंद थीं।

3. It is produced artificially in nuclear reactors.

यह फसल नानाविध वातावरणों में उगाई जाती है।

4. Meanwhile, fish farming, which includes tuna farming, is gaining popularity in some countries.

इस दरमियान, कुछ देशों में मछलियों की पैदावार करने का चलन तेज़ी पकड़ रहा है, जिसमें टूना फार्मिंग भी शामिल है।

5. In time, the canals that had once irrigated the surrounding fertile region choked up from neglect.

एक ज़माने में यहाँ सिंचाई के लिए नहरें खोदी गयी थीं, लेकिन देखरेख न होने की वजह से वे सूख गयीं।

6. Will Tagging and Farming Save the Tuna?

टैग लगाने और उन्हें पालकर पैदावार बढ़ाने से टूना बचेगी?

7. And notable is the strong magnetic response of these artificially constructed materials.

इन प्रकीर्णित किरणों का तरंगदैर्घ्य उत्तेजक किरणों के तरंगदैर्घ्य से भिन्न होता है।

8. Efforts at artificially distorting prices are self-defeating,as history has shown us.

इतिहास हमें दिखाता है कि कृत्रिम रूप से मूल्यों को तोड़ने-मड़ोने का प्रयास आत्मघाती है।

9. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

आगे चलकर हाबिल चरवाहा बना और कैन एक किसान।

10. This hypothesis considers those people as “statistically immortal” because they artificially lower the Hispanic mortality rate.

इस अनन्य श्रोता ‘मैं’ ने निश्चित ही इन कहानियों को महत्वपूर्ण माना है, इसीलिए माणिक मुल्ला के लापता होने पर उन्हें बचाने की दिशा में कलमबद्ध किया है।

11. In addition, alternative livelihood opportunities for the fishing communities in Palk Bay area are being offered through open sea cage farming, seaweed farming and other allied coastal fisheries activities.

इसके अलावा, पाल्क खाड़ी क्षेत्र में मछुवारा समुदायों के लिए वैकल्पिक जीवनयापन के अवसर जैसे कि खुले समुद्र मे केज-कल्चर, समुद्री शैवाल की खेती तथा अन्य संबद्ध तटीय मत्स्य पालन की गतिविधिया के जरिए प्रदान किए जा रहे हैं।

12. Those were the boom years for farming, and how I loved it!

खेती-बाड़ी के लिए वे समृद्ध साल थे, और उससे मुझे क्या ही ख़ुशी मिलती थी!

13. Question: Madam, sounds like both America and India believe that China is keeping its currency artificially low.

प्रश्न: महोदया, ऐसा प्रतीत होता है कि अमरीका और भारत दोनों यही मानते हैं कि चीन ने अपनी मुद्रा में कृत्रिम कमी ला रखी है।

14. Additionally, YouTube publishers should skip ads when viewing their own videos to avoid artificially inflating advertiser costs.

इसके अलावा, आर्टिफ़िशियल तरीके से विज्ञापनदाता की लागतों को बढ़ाने से बचने के लिए YouTube प्रकाशकों को खुद के वीडियो देखते समय विज्ञापनों को छोड़ देना चाहिए.

15. An estimated 95% of "vanilla" products are artificially flavored with vanillin derived from lignin instead of vanilla fruits.

एक अनुमान के मुताबिक "वैनिला" उत्पादों के नाम से बेचे जाने वाले 95 फीसदी सामान असल में कृत्रिम वैनिलिन से बने होते हैं जो लिग्निन से बनता है।

16. So, being aware of the enormous public attention to this issue, we should not artificially aggravate the situation.

इस प्रकार, इस मुद्दे पर व्यापक सार्वजनिक ध्यानाकर्षण को ध्याम में रखते हुए हमें कृत्रिम रूप से स्थिति को गंभीर नहीं बनाना चाहिए।

17. Invalid traffic includes any clicks or impressions that may artificially inflate an advertiser's costs or a publisher's earnings.

अमान्य ट्रैफ़िक में ऐसे सभी क्लिक या इंप्रेशन शामिल हैं, जो किसी विज्ञापनदाता की लागतों या किसी प्रकाशक की आय को आर्टिफ़िशियल रूप से बढ़ा सकते हैं.

18. He said diversification in farming activity will reduce the risk associated with agriculture.

उन्होंने कहा कि कृषि गतिविधियों में विविधिता से कृषि के साथ जुड़े जोखिम भी कम हो जाएंगे।

19. If successful, farming may ease the pressure on dangerously low, noncaptive fish stocks.

अगर यह तरीका कामयाब रहा तो इससे समुद्र में बची-खुची टूना मछलियों की मछुवाई करने का खतरा कम हो सकता है।

20. Where once there was only a narrow strip of irrigated land along these rivers, developments over the last century have created a large network of canals and storage facilities that provide water for more than 47 million acres (190,000 km2) in Pakistan alone by 2009, one of the largest irrigated area of any one river system.

जहां एक बार इन नदियों के साथ सिंचित भूमि की केवल एक संकीर्ण पट्टी थी, पिछली सदी के घटनाक्रमों ने नहरों और भंडारण सुविधाओं का एक बड़ा नेटवर्क तैयार किया है जो 2009 तक अकेले पाकिस्तान में 47 मिलियन एकड़ (190,000 किमी 2) से अधिक पानी प्रदान करते हैं, एक किसी एक नदी प्रणाली का सबसे बड़ा सिंचित क्षेत्र।

21. But in spite of its manifest decay and stagnation , it has been propped up and artificially maintained by British imperialism .

इस व्यवस्था के नष्ट होने तथा विकसित न होने के चिह्न साफ नजर आने लगे थे , लेकिन इसके बावजूद अंग्रेजी साम्राज्यवाद ने सहारा देकर उसे कृत्रिम रूप से बनाये रखा है .

22. ASEAN is also looking into standardisation of organic products and organic farming throughout the region.

आसियान पूरे क्षेत्र में जैविक उत्पादों एवं जैविक खेती के मानकीकरण की भी छानबीन कर रहा है।

23. each of Irrigation and drainage and conservation and sanitary engineering is important in successful farming .

निकास , परिरक्षण , और स्वच्छता अभियांत्रिकी में से प्रत्येक सफल खेती के लिए महत्वपूर्ण है .

24. He said tree plantation and animal husbandry should also become an integral part of farming activities.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि पौधा रोपण और मवेशी पालन कृषि गतिविधियों का अटूट हिस्सा होना चाहिए।

25. Irrigation is practically non - existent in the hilly terrain and the land is not conducive to farming .

यहां सिंचाई लगभग नहीं के बराबर है और पहाडी - पथरीली जमीन कृषि योग्य नहीं है .

26. We can share our experience in contract farming and developing the dairy industry, including dairy processing plants.

हम अनुबंध खेती और डेयरी प्रसंस्करण संयंत्रों सहित डेयरी उद्योग को विकसित करने के अपने अनुभव को साझा कर सकते हैं।

27. These include Model Agricultural Produce and Livestock Marketing Act, 2017 and Model Contract Farming and Services Act, 2018.

इनमें मॉडल कृषि उपज एवं पशुधन विपणन अधिनियम, 2017 और मॉडल अनुबंध खेती एवं सेवा अधिनियम, 2018 भी शामिल हैं।

28. The Prime Minister also called for treated urban waste water to be used for farming in the adjoining areas.

प्रधानमंत्री ने शहरी अपशिष्ट जल को उपचारित करके आसपास के इलाकों में खेती बाड़ी में उसका उपयोग करने का भी आह्वान किया।

29. Some advertisers using Google Ads conversion tracking mistakenly believe that they should set an easy conversion event on their landing pages to artificially boost their conversion rates.

Google Ads कन्वर्ज़न ट्रैकिंग का इस्तेमाल करने वाले कुछ विज्ञापनदाता गलती से मान बैठते हैं कि उन्हें कृत्रिम रूप से अपनी कन्वर्ज़न दर बढ़ाने के लिए अपने लैंडिंग पेज पर एक आसान कन्वर्ज़न इवेंट सेट करना चाहिए.

30. Google's proprietary technology analyzes clicks and impressions to determine whether they fit a pattern of use that may artificially drive up an advertiser's costs or a publisher's earnings.

Google की मालिकाना तकनीक क्लिक और इंप्रेशन की जाँच करके यह तय करती है कि कहीं उनके इस्तेमाल का तरीका विज्ञापनदाता की लागतों या प्रकाशक की आय को गलत तरीके से बढ़ाने वाले तरीकों से मेल तो नहीं खाता.

31. For some small farmers like Mr. Das, organic farming makes sense if farmers are given training, support and linked to markets with affluent customers.

श्री दास जैसे कुछ लघु कृषकों के लिए जैविक कृषि की सार्थकता तब है जब उन्हें प्रशिक्षण और समर्थन दिया जाए और अमीर ग्राहकों वाले बाजारों के साथ जोड़ा जाए।

32. In India, certified organic farming accounts for only about 1 percent of overall agriculture production, according to the Indian Agricultural Products Export Development Agency.

भारतीय कृषि उत्पाद निर्यात विकास अभिकरण के अनुसार भारत में सम्पूर्ण कृषि उत्पादन का मात्र लगभग 1 प्रतिशत ही प्रमाणित जैविक खेती होती है।

33. In developed countries the primary industry has become more technologically advanced, for instance the mechanization of farming as opposed to hand picking and planting.

. विकसित देश म प्राथमिक उद्योग तकनीक प से अधक उनत बन गया है , उदाहरण के लए, खेती म हाथ उठा और रोपण क जगह मशीनीकरण का उपयोग।

34. Google treats invalid activity very seriously, analyzing all clicks and impressions to determine whether they fit a pattern of use that might artificially drive up an advertiser's costs or a publisher's earnings.

Google अमान्य गतिविधि को बहुत गंभीरता से लेता है. अमान्य गतिविधि का पता लगाने के लिए Google सभी क्लिक और इंप्रेशन की जांच करता है. वह पता लगाता है कि कहीं क्लिक और इंप्रेशन का इस्तेमाल गलत तरीके से तो नहीं किया जा रहा है जिससे विज्ञापन देने वालों की लागत आर्टिफ़िशियल ढंग से बढ़ जाती हों या किसी प्रकाशक की कमाई में इज़ाफ़ा होता हो.

35. At the same time, trade distorting agricultural subsidies given by developed countries also act against the interests of the developing countries, particularly their farming communities.

साथ ही विकसित देशों द्वारा दी जा रही व्यापार को विकृत करने वाली कृषि राज सहायता भी विकासशील देशों, विशेष रूप से खेतिहर समुदाय के हितों के विरुद्ध कार्य कर ही है।

36. Google treats invalid activity very seriously, analysing all clicks and impressions to determine whether they fit a pattern of use that might artificially drive up an advertiser's costs or a publisher's earnings.

Google अमान्य गतिविधि को बहुत गंभीरता से लेता है. अमान्य गतिविधि का पता लगाने के लिए Google सभी क्लिक और इंप्रेशन की जांच करता है. वह पता लगाता है कि कहीं क्लिक और इंप्रेशन का इस्तेमाल गलत तरीके से तो नहीं किया जा रहा है जिससे विज्ञापन देने वालों की लागत आर्टिफ़िशियल ढंग से बढ़ जाती हों या किसी प्रकाशक की कमाई में इज़ाफ़ा होता हो.

37. The next portion toward the center shows when crops ripened, which helps you to realize when certain farming activities, such as harvesting and threshing, took place.

केंद्र की ओर का अगला हिस्सा दिखाता है कि फ़सल कब पकती थी, जिस से आपको यह समझने में मदद होती है कि कुछेक कृषीय गतिविधियाँ, जैसे कि कटनी और दाँवना, कब होती थीं।

38. India and Norway have active cooperation in fisheries / marine resources covering such diverse fields as Krill Fishing, Trout Farming, Marine Cage Culture, and Mapping of Stocks.

मछली पालन / समुद्री संसाधन में भारत और नार्वे के बीच सक्रिय सहयोग है जिसके तहत क्रिग फिशिंग, ट्राउट फार्मिंग, मरीन केग कल्चर तथा स्टॉक की मैपिंग जैसे विविध क्षेत्र शामिल हैं।

39. Beyond endangering lives, more frequent and stronger storms could cost many billions of dollars, owing to infrastructure damage and lost revenues from farming, fisheries, and tourism.

बहुत अधिक बार-बार और अधिक तेज़ आनेवाले तूफानों से जीवनों के खतरे में पड़ने के अलावा, बुनियादी सुविधाओं को पहुंचने वाले नुकसान, और खेती, मत्स्यपालन, और पर्यटन से होनेवाली राजस्व की हानि के फलस्वरूप कई अरब डॉलर की लागत आ सकती है।

40. Organic farming is still small worldwide, as well; it accounts for less than 2 percent of global retail production, according to the U.N. Food and Agriculture Organization.

जैविक कृषि अभी भी विश्व भर में बहुत छोटे पैमाने पर है और संयुक्त राष्ट्र खाद्यान्न एवं कृषि संगठन के अनुसार यह वैश्विक फुटकर उत्पाद के 2 प्रतिशत से कम है।

41. * We express our satisfaction with the Meeting of Ministers of Agriculture and Agrarian Development in Moscow, where they discussed ways of promoting quadripartite cooperation, with particular attention to family farming.

* हम कृषि एवं कृषि विकास मंत्रियों की मास्को में हुई बैठक पर संतोष व्यक्त करते हैं जिसमें उन्होंने पारिवारिक कृषि पर विशेष ध्यान देते हुए चतुष्क सहयोग को बढ़ावा देने के तौर-तरीकों पर चर्चा की।

42. A big step would be to increase women’s control over land ownership and farming decisions, along with access to agricultural credits and subsidies designed to encourage domestic food production through home gardening and cattle and poultry husbandry.

भूमि के स्वामित्व और खेती संबंधी निर्णय लेने में महिलाओं के नियंत्रण में वृद्धि करने, और साथ ही घरेलू बागबानी तथा पशु और कुक्कुटपालन के ज़रिए घरेलू खाद्य उत्पादन को प्रोत्साहित करने की दृष्टि से दिए जानेवाले कृषि ऋणों और सहायताओं तक पहुँच उपलब्ध करना इस दिशा में एक बड़ा कदम होगा।

43. Using satellite imagery, internet and computers and supported by novel financing methods, villages and rural communities in India are developing better resource mapping, better prices for their products and they are improving their access to a range of services from farming know-how and education to healthcare and insurance.

सेटलाइट इमेजरी, इन्टरनेट और कंप्यूटरों का उपयोग करते हुए तथा वित्त पोषण के नए तरीकों की सहायता से भारत के गांव और ग्रामीण समुदाय बेहतर संसाधन मानचित्रण का विकास कर रहे हैं और अपने उत्पादों के लिए बेहतर मूल्य प्राप्त कर रहे हैं और कृषि ज्ञान तथा शिक्षा से लेकर स्वास्थ्य एवं बीमा जैसे विविध क्षेत्रों में अपनी पहुंच में वृद्धि कर रहे हैं।

44. The MoU for establishing mutual cooperation to improve the ecosystem for agribusiness provides for cooperation in the fields of agriculture census, agribusiness, Integrated Farming System, Irrigation, improved seeds, Soil Health Management, research, capacity building of local agribusiness, enhancing knowledge of entrepreneurs in the areas of food security and nutrition, developing climate resilient agriculture system, establishing facilities to test pesticide residues etc.

इस समझौते के परिणामस्वरूप कृषि गणना, कृषिगत कारोबार, समन्वित कृषि प्रणाली, सिंचाई, उन्नत बीज, मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन, अनुसंधान, स्थानीय कृषिगत कारोबारों के क्षमता निर्माण, खाद्य सुरक्षा एवं पोषण के क्षेत्र में उद्यमियों की जानकारी बढ़ाने, जलवायु प्रतिरोधी कृषि प्रणाली विकसित करने, कीटनाशक अवक्षेपों आदि के परीक्षण के लिए सुविधाएं स्थापित करने आदि क्षेत्रों में सहयोग के लिए दोनों देशों के बीच परस्पर सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगी।