1. INFILTRATION BY CHINESE ARMY

चीन की सेना द्वारा घुसपैठ

2. OCR Post Processing

ओसीआर पोस्ट प्रोसेसिंग

3. Post to List

सूची में पोस्ट करें

4. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

सरकारी डाक घर ने भी डॉकरे के डाक को अपने एकाधिकार पर अतिलंघन समझा।

5. Post is a null pointer

पोस्ट नल पाइंटर है

6. Part Three: Pitted against the Indian Army".

भाग तीन: भारतीय सेना के खिलाफ लगाया गया" ।

7. * With today's launch, Speed Post Passport Network has been extended to 1093 post offices covering all the States.

आज की शुरूआत से, सभी राज्यों के 1093 डाकघरों में स्पीड पोस्ट पासपोर्ट नेटवर्क उपलब्ध कराया गया है ।

8. Army engineers are working to repair damaged bridges.

सेना के इंजीनियर क्षतिग्रस्त पुलों की मरम्मत कर रहे हैं।

9. A powerful army may go down in defeat.

एक शक्तिशाली सेना पराजित हो सकती है।

10. 26 Those registered in his army are 62,700.

+ 26 उसकी सेना में 62,700 आदमियों के नाम लिखे गए।

11. Access to restricted port in POST denied

पोस्ट में रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच को नकारा गया

12. General Bipin Chandra Joshi, PVSM, AVSM, ADC (5 December 1935 – 19 November 1994) was the 17th Chief of Army Staff (COAS) of the Indian Army.

जनरल बिपीन चंद्र जोशी , पीवीएसएम , एवीएसएम , एडीसी (५ दिसंबर 1935 - 19 नवंबर १९९४) भारतीय सेना के १७ वें चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ (सीओएएस) थे।

13. (1). Increase of one post at SAG level;

(1). एसएजी के स्तर पर एक पद बढ़ाया गया है।

14. I remember army helicopters, olive green in color, flying around.

मुझे चारों ओर उड़ रहे जैतून हरे रंग के सेना के हेलीकाप्टर याद आते हैं.

15. Multiple accounts can check or post changes simultaneously.

एक साथ अनेक खातों में परिवर्तनों की जांच की जा सकती है और उन्हें पोस्ट किया जा सकता है.

16. The Army plans to induct two regiments of the missile.

सेना ने मिसाइल के दो रेजिमेंटों को शामिल करने की योजना बनाई है।

17. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

डाक घर के ज़रिए पैसे चुकाने के लिए, आप ताइवान के किसी भी Chunghwa डाक घर में जाकर भुगतान कर सकते हैं और अपने Google Ads खाते में पैसे डाल सकते हैं.

18. Thus, the prologue of the aforementioned book spoke of 1914 as marking the beginning of “total war, . . . not of army against army but nation against nation.”

इसलिए मासूमों के अन्तिम दिनों किताब की प्रस्तावना कहती है कि सन् 1914 से ‘सेनाओं के बीच नहीं, बल्कि देशों के बीच का पूर्ण युद्ध’ शुरू हो गया।

19. Post in ground construction may technically have no foundation.

अतः प्रशासनिक संस्थाओं का अध्ययन बिना पारिस्थितिकीय संदर्भ के नहीं किया जा सकता है।

20. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

21. The missile was inducted into the Indian Army on May 2015.

मिसाइल को मई 2015 में भारतीय सेना में शामिल किया गया था।

22. Surely Egypt will be a valuable ally against the Assyrian army!

बेशक, अश्शूर की फौज से लड़ने के लिए मिस्र की दोस्ती बहुत काम आएगी!

23. Nevertheless, by 1938 the Army had been expanded to 34 divisions.

फिर भी, १९३८ तक सेना की वृद्धि होकर ३८ डिविज़न हो गए थे।

24. Obviously because they have moved from civilian to army rule, from army rule to civilian rule, I think to actually know the power structure within Pakistan is not easy.

चूंकि वे असैनिक शासन से सैनिक शासन, सैनिक शासन से असैनिक शासन की ओर आए हैं, इसलिए मैं समझता हूँ कि पाकिस्तान के अन्दर मौजूद सत्ता के ढांचे को समझना आसान नहीं है।

25. A post of Assistant Commissioner at Car Nicobar was created .

कार निकोबार में एक असिस्टेंट कमिश्नर का पद बनाया गया था .

26. They sent their army to Mizpah to crush those worshippers of Jehovah.

उन्होंने यहोवा के उन उपासकों का खात्मा करने के लिए अपनी सेना वहाँ भेजी।

27. It has since been inducted into the Indian Army in large numbers.

इसके बाद इसे बड़ी संख्या में भारतीय सेना में शामिल कर दिया गया है।

28. He's expecting a new shipment of dragons for his army by tomorrow.

कल तक अपनी ड्रैगन सेना के लिए ड्रैगन्स के नए जत्थे के पहुँचने की उम्मीद कर रहा है ।

29. 1. Increase of one post of Additional DG (HAG level).

1. एडिशनल डीजी (एचएजी स्तर के) के एक पद में बढ़ोतरी होगी

30. You can post more than one account at a time.

आप एक ही समय पर एक से अधिक खाते पोस्ट कर सकते हैं.

31. During the post - war boom many new mines were opened .

युद्ध के बाद के विकास के दिनों में अनेक नयी खानें खुदीं .

32. 1. Increase of one post of Special DG (HAG + level).

1. विशेष डीजी (एचएजी+स्तर) में एक पद की वृद्धि।

33. (e) POPSKs are to be opened in the Head Post Offices (HPO)/ Post Offices (PO) which are under the administrative control of the Department of Posts.

(ड़) पीएसपीएसके उन मुख्य डाकघरों/डाकघरों में खोले जाने हैं जो डाक विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण में है।

34. The post - war years witnessed a dire shortage of rolling stock .

युद्धोपरांत के वर्षों में गाडियों की अत्यधिक कमी नजर आयी .

35. Yet post-conflict employment policies almost invariably neglect the informal sector.

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा अनौपचारिक क्षेत्र की उपेक्षा की जाती है।

36. There is one example of a successful post-crisis employment policy.

संकट के बाद सफल रोजगार नीति का एक उदाहरण भी है।

37. After David killed Goliath, King Saul put him in charge of his army.

जब दाविद ने गोलियात को मार डाला तो राजा शाऊल ने उसे अपना सेनापति बना दिया।

38. Within 90 days of appointing Hassan as army chief , Bhutto had him removed .

लेकिन भुट्टों ने उन्हें सेना प्रमुख बनाने के 90 दिन के भीतर हटा दिया .

39. Yet post-conflict employment policies almost always neglect so-called “horizontal inequalities.”

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा तथाकथित "क्षैतिज असमानताओं" की उपेक्षा की जाती है।

40. Muhammad divided the Muslim army into four columns: one to advance through each pass.

हज़रत मुहम्मद सहाब ने मुस्लिम सेना को चार स्तंभों में विभाजित किया: एक प्रत्येक पास से आगे बढ़ने के लिए।

41. 38 And now Antipus, beholding our danger, did speed the march of his army.

38 और अब अंतीपस ने हमारे खतरे को भांपते हुए, अपनी सेना को तेजी से चलने के लिए कहा ।

42. He made unwavering efforts towards serving the post-partition refugees in Delhi.

उन्होंने विभाजन के बाद दिल्ली में शरणार्थियों की सेवा के लिए अविश्वसनीय कार्य किए।

43. Prior to joining the army, he worked as a taxi driver in New Delhi.

सेना में शामिल होने से पहले उन्होंने दिल्ली में टैक्सी चालक का काम भी किया है।

44. Overall effectiveness of post 16 provision was classified as grade 3, 'satisfactory'.

पदक मूलतः "विशिष्ट सेवा पदक, वर्ग III" के रूप में स्थापित किया गया था।

45. This policy of decontrol was largely responsible for the post - war inflation .

विनियंत्रण की नीति अधिकांशत : युद्धोपरांत की मुद्रा स्फीति के लिए जिम्मेदार थी .

46. A free program that collects post-purchase reviews on behalf of merchants.

एक मुफ़्त कार्यक्रम जो व्यापारियों की ओर से, खरीदारी के बाद की गई समीक्षाएं इकट्ठा करता है.

47. Mohammed was also appointed member of a Post and Telecommunications management committee.

मोहम्मद को एक पोस्ट और दूरसंचार प्रबंधन समिति का सदस्य भी नियुक्त किया गया था।

48. Here is a contemporary account of his exit , from the Washington Post :

यहां वाशिंगटन पोस्ट में उनके पद से हट्ने के तात्कालिक कारण गिनाये गये हैं -

49. Supply of one Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) Mark III to the Nepal Army

नेपाल सेना को एक ध्रुव उन्नत हल्के हेलीकाप्टर (एएलएच) मार्क III की आपूर्ति

50. And in a real, actual army, both the soldier and the scout are essential.

और वास्तविक सेना में स्काउट और सिपाही, दोनो का होना आवश्यक है

51. PM handed over one Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) Mark III to the Nepal Army.

प्रधानमंत्री ने नेपाल सेना को एक ध्रुव उन्नत हल्का हेलीकाप्टर (एएलएच) मार्क-III सौंपा।

52. Following Kuwait's conquest, the Iraqi Army was within easy striking distance of Saudi oil fields.

कुवैत की विजय के बाद इराकी सेना सऊदी तेल क्षेत्रों से इतनी दूरी पर थी जहां तक आसानी से पहुंचा जा सकता था।

53. In fact, Japanese civilian administrations needed the support of the Army in order to survive.

यहाँ तक कि जापानी नागरिक प्रशासन को टिकने के लिए सेना के समर्थन की आवश्यतकता थी।

54. Revolting against Median rulership, Cyrus won a swift victory because the army of Astyages defected.

लेकिन कुस्रू ने अस्तीजिस के खिलाफ बगावत कर दी और उसे हरा दिया क्योंकि अस्तीजिस की सेना ने अस्तीजिस के साथ विश्वासघात करके कुस्रू का साथ दिया।

55. Later an Inspectorate General of Aviation became the third agency with oversight of the army.

बाद में सैन्य विमानन का महानिरीक्षणालय सेना की निगरानी करने वाली तीसरी एजेंसी बन गई।

56. 24:21 —Who are “the army of the height” and “the kings of the ground”?

24:21—“आकाश की सेना” और ‘पृथ्वी के राजा’ कौन हैं?

57. Google doesn't post a public list of IP addresses for webmasters to whitelist.

Google ऐसे IP पतों की सार्वजनिक सूची पोस्ट नहीं करता, जिनके लिए वेबमास्टर श्वेतसूची बना सके.

58. Only 15 of these bombers were made by the Army for Night Bombardment-Short Distance.

दुर्योधन ने भी इसी तरह हजारों पड़ाव डाले वहाँ केवल दोनों सेनाओ के बीच में युद्ध के लिये ५ योजन का घेरा छोड़ दिया गया था।

59. We'll also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and post.

हम ईमेल, फ़ैक्स और डाक के ज़रिए सबमिट की गई किसी भी तरीके से जानकारी देने वाली (फ़्री-फ़ॉर्म) 'नकली सामान की बिक्री या प्रचार' की शिकायतें भी मंज़ूर करेंगे.

60. During World War II, the Malayan People's Anti-Japanese Army was allied with the British, but during the Malayan Emergency, members of its successor (the Malayan Races Liberation Army), were branded "terrorists" by the British.

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ] (Malayan People’s Anti-Japanese Army) के साथ संबद्ध था, लेकिन ब्रिटिश के दौरान मलायी आपातकाल (Malayan Emergency), अपने उत्तराधिकारी के सदस्यों को मलायी दौड़ लिबरेशन आर्मी (Malayan Races Liberation Army), ब्रांडेड आतंकवादियों ने ब्रिटिश द्वारा किया गया।

61. 11 The men of Arʹvad in your army were stationed on your walls all around,

11 तेरी सेना में अरवाद के आदमी थे जो तेरे चारों तरफ की दीवारों पर तैनात रहते थे,

62. In 1804, a large British army arrived and 1200 Kolkar were also ready for action.

1804 में, एक बड़ी ब्रिटिश सेना आ पहुंची और 1200 कोलकर भी कार्रवाई के लिए तैयार थे।

63. If the Pakistan army mobilizes, that could also create a tension-point on our borders.

यदि पाकिस्तानी सेना मोबीलाइज होती है तो इससे हमारी सीमाओं पर तनाव बन सकता है।

64. 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

10 ज़रा उस पहरेदार के बारे में सोचिए जो रात-भर जागा है।

65. These photographs encapsulated the social and political atmosphere of post-apartheid South Africa.

उसके उपन्यासों में दासप्रथा के गढ़ दक्षिण के सामाजिक और सांस्कृतिक क्षय के चित्र हैं।

66. There will also be a stamp released by our Post and Telegraph Authority.

हमारे डाक एवं तार प्राधिकरण द्वारा एक टिकट भी जारी किया जाएगा।

67. During his 28 years' service with the army, he was mentioned in despatches five times.

सेना के साथ अपनी २८ साल की सेवा के दौरान, उन्हें पांच बार डेस्पैप्स में वर्णित किया गया था।

68. 5 And those who bow down on the rooftops to the army of the heavens,+

5 मैं उन सबको मिटा दूँगा जो छत पर आकाश की सेनाओं को दंडवत करते हैं,+

69. THE army officer was convinced that Jesus could cure the paralysis of the officer’s slave.

सूबेदार को पूरा विश्वास था कि यीशु उसके सेवक को चंगा कर सकता है, जिसे लकवा मार गया था।

70. In ancient Israel, no man under 20 years of age was inducted into the army.

प्राचीन इस्राएल में, 20 साल से कम उम्र के नौजवान को सेना में भर्ती नहीं किया जाता था।

71. In fact, to borrow from present-day Army slang, 'gadget' is applied to 'any old thing.'

वास्तव में, वर्तमान सेना कठबोली के अनुसार, 'गैजेट' 'किसी भी पुरानी वस्तु' पर लागू किया जाता है।

72. Every one of Pakistan's democratically-elected civilian leaders has been forced to abdicate by the army.

पाकिस्तान में लोकतांत्रिक रूप से चयनित नेताओं को सेना द्वारा पदत्याग करने के लिए बाध्य किया गया।

73. The French army, after agonizing colonial wars and absurd coup attempts, is a case in point.

जो कठिन औपनिवेशिक युद्धों और तख्तापलट के व्यर्थ प्रयासों के पश्चात सही रास्ते पर आ गई।

74. + 14 Uz·ziʹah equipped the entire army with shields, lances,+ helmets, coats of mail,+ bows, and slingstones.

+ 14 उज्जियाह ने अपनी पूरी सेना को ढालों, बरछों,+ टोपों, बख्तर,+ तीर-कमानों और गोफन के पत्थरों से लैस कराया।

75. Records of cash, commodities, and transactions were kept scrupulously by military personnel of the Roman army.

नकदी,वस्तुओं, एवं लेनदेन के रिकॉर्ड्स रोमन सैन्य कर्मियों द्वारा इमानदारी से रखे जाते थे।

76. My uncle is a retired major in the Army, did three tours of duty in Vietnam.

मेरे चाचा सेना से सेवानिवृत्त मेजर हैं, उन्होंने वियतनाम में अपनी ड्यूटी के तीन कार्यकाल गुजारे थे।

77. The aesthetics of the fashion are designed with a post-apocalyptic era in mind.

डीकंस्ट्रक्शन के सिद्धान्तों को आज पोस्ट-स्ट्रकचरलिस्म का एक उपखंड मन जाता है।

78. Telephone exchange , telecom bureau , post office , super bazar are also housed in the basement .

टेलीफोन एक्सचेंज , टेलीकॉम ब्यूरो , डाकघर आदि भी इसी निम्नतल में हैं .

79. Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post-production.

वास्तविक कारण जो भी रहा हो, फिल्म के सभी संवाद निर्माण के बाद रिकॉर्ड किये गए थे।

80. The exports of yarn and cloth continued to decline during the post - war years .

युद्धोपरांत के वर्षों में धागे और कपडे का निर्यात घटता रहा .