1. Name of the Agreement Philippines Signatory Indian Signatory

फिलीपीन्स के हस्ताक्षरकर्ता

2. S.No Details of Agreement/ MoU/ Letter of Intent Signatory form Indian side Signatory from Hungarian Side Remarks

हंगरी पक्ष की ओर से हस्ताक्षरकर्ता का नाम

3. (a) Whether India is a signatory to two additional protocols to the Geneva onvention;

(क) क्या भारत ने जिनेवा कंवेंशन में दो अतिरिक्त नयाचारों पर हस्ताक्षर किए हैं;

4. Dynamic display ads are set up and approved.

डायनामिक प्रदर्शन विज्ञापन सेट अप और स्वीकृत हैं.

5. The use of incendiary weapons against civilians was banned by signatory countries in the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons Protocol III.

जेनेवा सम्मेलनों से सम्बंधित, विशेष पारंपरिक हथियारों पर 1983 के सम्मलेन के प्रोटोकोल III में, नागरिकों के खिलाफ आग लगाने वाले बारूद के उपयोग को निषिद्ध किया गया।

6. ( g ) teachers and language assistants under approved exchange schemes .

( जी ) अनुमोदित बदलाव की योजना के अंतर्गत अध्यापक और भाषा सहायक .

7. So, the other disbursement of the approved amounts will happen.

इस प्रकार, अनुमोदित राशियों का अन्य वितरण होगा।

8. The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

प्रेरित पौलुस ने लिखा कि धीरज धरने से हम ‘खरा निकलते’ हैं।

9. Google Translator Toolkit provides an API which is currently restricted to approved users.

गूगल अनुवादक यंत्रावली (Google Translator Toolkit) एक वेब अप्लिकेशन है जो अनुवादकों की सहायता के लिये डिजाइन किया गया है।

10. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.

स्वीकृति मिलने पर हम उसे आगामी मुलाकात सूची में जोड़ देंगे.

11. Thus, according to Zoppo, the UN has approved a double standard on terrorism.

इस तरह जोप्पो के अनुसार संयुक्त राष्ट्र ने आतंकवाद पर एक द्वैध स्तर अपनाया है।

12. Once the credit amount has been approved, it'll be added to your account.

जब क्रेडिट की राशि स्वीकृत हो जाएगी तो उसे आपके खाते में जोड़ दिया जाएगा.

13. AdSense code may only be implemented on web-based pages and approved WebView technologies.

AdSense कोड केवल वेब-आधारित पेज और स्वीकृत वेबव्यू तकनीकी पर ही लागू किया जा सकता है.

14. Your phone may be charged with a Qi-compliant or Google-approved wireless charger.

आपका फ़ोन Qi के हिसाब से बने या Google की मंज़ूरी वाले वायरलेस चार्जर से चार्ज हो सकता है.

15. Official Spokesperson: This is a move approved by the Japanese Government after careful consideration.

सरकारी प्रवक्ता : ध्यान से विचार करने के बाद जापान सरकार द्वारा इस कदम को अनुमोदित किया गया है।

16. Most of this credit stands approved and at least half has already been disbursed.

इनमें से अधिकांश ऋण अनुमोदित हो चुके हैं तथा कम से कम आधे ऋण का पहले ही वितरण हो चुका है।

17. Social casino game ads must target approved countries and should not appeal to minors.

सोशल कैसिनो गेम केवल स्वीकृत देशों को टारगेट कर सकते हैं और वे नाबालिगों के लिए आकर्षक नहीं होने चाहिए.

18. Cabinet has already approved an outlay of Rs.1200 crore for the project in India.

कैबिनेट ने पहले ही भारत में इस परियोजना के लिए 1200 करोड़ रुपये के परिव्यय को मंजूरी दे दी है।

19. The Convention approved the Committee's Electoral College proposal, with minor modifications, on September 6, 1787.

सम्मलेन ने समिति के निर्वाचक मण्डल के प्रस्ताव को, कुछ अल्प बदलावों के साथ, 6 सितम्बर 1787 को मंज़ूरी दे दी।

20. The Union Government accepted the proposal in 2012 and formally approved it in July 2013.

केंद्र सरकार ने 2012 में प्रस्ताव स्वीकार किया और औपचारिक रूप से इसे जुलाई 2013 में मंजूरी दी।

21. The Cabinet has approved US$ 239.930 million on account of capital cost of the university.

मंत्रिमंडल ने विश्वविद्यालय की पूँजीगत लागत के लिए 239.930 मिलियन अमरीकी डॉलर का अनुमोदन किया है।

22. They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”

वे निडरता से आगे बढ़ते रहते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि ‘क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, उत्पन्न होता है।’

23. In October 2004, the FDA approved USA's first RFID chips that can be implanted in humans.

अक्टूबर 2004 में, FDA ने मानव में प्रत्यारोपित किये जा सकने वाले अमरीका के पहले RFID चिप को मंजूरी दी।

24. Cabinet approved transfer of MMH Plants to Government of Karnataka along with 20,000 square meter land.

कैबिनेट ने 20,000 वर्ग मीटर भूमि के साथ एमएमएच संयंत्रों का हस्तांतरण कर्नाटक सरकार को करने की स्वीकृति दे दी थी।

25. (a) whether the migration and mobility partnership agreement signed between India and France has been approved;

(क) क्याभ भारत और फ्रांस के बीच हस्ता्क्षरित माइग्रेशन और मोबिलिटी पार्टनरशिप समझौता स्वीककृत कर दिया गया है;

26. Until your app is approved, your app or app update won't be published to Google Play.

जब तक आपका ऐप्लिकेशन स्वीकृत नहीं हो जाता, तब तक Google Play पर आपका ऐप्लिकेशन या ऐप्लिकेशन अपडेट प्रकाशित नहीं किया जाएगा.

27. Active items are fully approved and are eligible to appear in results if they're in stock.

चालू आइटम पूरी तरह से मंज़ूर होते हैं और इनके पास स्टॉक में होने पर नतीजों में दिखाई देने के लिए मंज़ूरी होती है.

28. In 2010-11 alone, 14 Lines of Credits amounting to over US $ 1 billion were approved.

वर्ष 2011-12 में ही 1 अरब अमरीकी डालर से अधिक की 14 ऋण सहायताएं अनुमोदित की गई थीं।

29. Changes or modifications not expressly approved by Google could void your authority to operate the equipment.

जो बदलाव या सुधार साफ़ तौर पर Google की मंज़ूरी वाले नहीं हैं उन्हें इस्तेमाल करने पर फ़ोन चलाने का आपका अधिकार खत्म हो सकता है.

30. Note: The initial setup process usually takes between 2-6 weeks when working with an approved aggregator.

नोट: अनुमोदित एग्रीगेटर के साथ काम करते समय शुरुआती सेटअप प्रक्रिया आमतौर पर 2-6 हफ़्तों के बीच की होती है.

31. After the resolution has been approved, it should be dated, signed, and placed in the congregation file.

प्रस्ताव के स्वीकृत किए जाने के बाद, उस पर तारीख़ लगानी चाहिए, हस्ताक्षर करने चाहिए, और कलीसिया की फाइल में रखा जाना चाहिए।

32. NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) then looks for ad groups that have no approved callout extensions attached.

फिर NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) में ऐसे विज्ञापन समूहों को ढूंढा जाता है जिनसे कोई मंज़ूर कॉल आउट एक्सटेंशन अटैच नहीं होते.

33. If you need your ad approved by a particular date, submit the ad several days in advance.

अगर आप चाहते हैं कि आपका विज्ञापन एक खास तारीख तक मंज़ूर हो जाए, तो विज्ञापन को अग्रिम रूप से कई दिन पहले सबमिट करें.

34. If your ad passes the review, its status will change to "Approved", and it will start to run.

अगर आपका विज्ञापन समीक्षा में पास हो जाता है, तो उसकी स्थिति "मंज़ूर" में बदल जाएगी और वह दिखाई देना शुरू हो जाएगा.

35. The proposal for abolition of FIPB was approved by the Cabinet in its meeting on 24-05-2017.

एफआईपीबी को भंग करने के प्रस्ताव को मंत्रिमंडल ने 24 मई 2017 को हुई अपनी बैठक में मंजूरी दे दी थी।

36. Active items are fully approved and are eligible to appear as an ad if they are in stock.

चालू आइटम पूरी तरह से मंज़ूर होते हैं और इनके पास स्टॉक में होने पर विज्ञापन के तौर पर दिखाई देने के लिए मंज़ूरी होती है.

37. The additional financing approved today, has added two new components – road safety system and a project management system.

आज स्वीकृत अतिरिक्त वित्तीय सहायता में दो नए कंपोनेंट शामिल किए गए हैं – सड़क सुरक्षा व्यवस्था और परियोजना-प्रबंधन प्रणाली।

38. Official Spokesperson: 7.4 billion is what has been approved out of which I believe 3.5 has been disbursed.

सरकारी प्रवक्ता : 7.4 बिलियन की राशि अनुमोदित हो चुकी है जिसमें से मेरी समझ से 3.5 बिलियन का वितरण हो चुका है।

39. While raising his point , the member is not permitted to deviate from the approved text of his statement .

वह मामला उठाते समय , सदस्य को अपने वक्तव्य के अनुमोदित पाठ से हटकर कुछ कहने की अनुमति नहीं होती .

40. Indian firms are the biggest investors in Nepal, accounting for about 40% of total approved foreign direct investments.

भारतीय फर्में नेपाल में सबसे बड़ी निवेशक हैं जिन्होंने कुल अनुमोदित प्रत्यक्ष विदेशी निवेशों का लगभग 40 प्रतिशत निवेश किया है।

41. (d) the number of applications for change of address approved during the year 2015 and 2016 till date?

(घ) वर्ष 2015 और 2016 के दौरान आज की तिथि तक पते में परिवर्तन के कितने आवेदनों को स्वीकृति दी गई है?

42. It also approved closure of HMT Tractor Division by offering attractive VRS / VSS at 2007 notional pay scales.

कैबिनेट ने 2007 के अनुमानित वेतनमान के आधार पर आकर्षक वीआरएस/वीएसएस का प्रस्ताव देकर एचएमटी ट्रैक्टर डिवीजन को बंद करने को भी अपनी मंजूरी दे दी है।

43. Their endurance under such adversity has worked out an approved condition, and they are now reaping rich blessings.

ऐसी कठिनाइयों के आधीन उनके धीरज ने अनुमोदन की दशा उत्पन्न की हैं और वे अब महान आशीर्वादों प्राप्त कर रहे हैं।

44. Since 2002-03, Government of India has approved 123 Lines of Credit for Africa, aggregating 5.9 billion US Dollars.

वर्ष 2002-03 से भारत सरकार ने अफ्रीका के लिए 123 लाइन आफ क्रेडिट की मंजूरी प्रदान की है जिनकी सकल राशि 5.9 बिलियन अमरीकी डालर है।

45. The Digital Video Broadcast project (DVB) approved the use of H.264/AVC for broadcast television in late 2004.

डिजिटल वीडियो प्रसारण परियोजना (DVB) ने 2004 के उत्तरार्ध में टेलीविजन प्रसारण के लिए H.264/AVC के उपयोग को अनुमोदित किया।

46. Indian firms are the largest investors in Nepal, accounting for about 40% of the total approved foreign direct investments.

भारतीय कंपनियां नेपाल में सबसे बड़ी निवेशक कंपनियां हैं जिनका कुल अनुमोदित विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का लगभग 40% हिस्सा है।

47. * An Additional Protocol was also approved by the Board of Governors in March 2009 and signed in May 2009.

* मार्च, 2009 में शासी मण्डल द्वारा एक अतिरिक्त प्रोतोकॉल का अनुमोदन किया गया, जिस पर मई, 2009 में हस्ताक्षर किए गए।

48. However, no cost overrun compared to the project cost approved in October 2015 is envisaged on account of this.

तथापि इस संबंध में अक्तूबर 2015 में अनुमोदित परियोजना लागत की तुलना में अत्यधिक लागत की परिकल्पना नहीं की गई है।

49. Earlier the Government had approved gas pooling policy under which all urea units would get gas at a uniform price.

इससे पहले सरकार ने सभी यूरिया इकाइयों के लिए एक समान कीमत पर गैस आपूर्ति के लिए गैस पूलिंग नीति को मंजूरी दी थी।

50. This was a significant finding, because currently, there aren't any FDA-approved therapeutics that directly target the spread of cancer.

यह एक महत्वपूर्ण खोज थी , क्योंकि वर्तमान में, कोई भी एफडीए-अनुमोदित चिकित्सीय नहीं है जो सीधे कैंसर के फैलाव को लक्ष्य करता है।

51. This less formal style is now typical of Internet Draft documents, the precursor step before being approved as an RFC.

यह कम औपचारिक शैली आजकल इंटरनेट मसौदा दस्तावेजों का सामान्य स्वरूप है, जो RFC के रूप में मंजूरी देने से पहले का अग्रगामी चरण है।

52. Starting in 1999, however, the Governing Body approved a program to accelerate the construction of Kingdom Halls in developing lands.

मगर 1999 में शासी निकाय ने एक ऐसी योजना को मंज़ूरी दी जिससे गरीब देशों में राज-घर बनाने के काम में तेज़ी आ जाए।

53. We have also approved a scheme for up-gradation of existing State and Central Government medical colleges to increase MBBS seats.

हमने राज्य और केंद्र सरकार के मौजूदा मेडिकल कॉलेजों के उन्नयन के लिए एमबीबीएस की सीटों में वृद्धि की एक योजना को मंजूरी दी है।

54. This agency was approved by the New Labour Government to represent some 300,000 community-based education practitioners working across the UK.

इस एजेंसी को नई श्रम सरकार ने ब्रिटेन भर में काम करने वाले करीब 300,000 समुदाय आधारित शिक्षा प्रथाओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए मंजूरी दे दी थी।

55. Our Government has also approved a Special Accelerated Road Development Programme for the Northeast to improve about 8,737 km of roads.

हमारी सरकार ने उत्तर-पूर्व में एक 8,737 किलोमीटर लम्बी सड़कों का उन्नयन करने के लिए एक विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम का अनुमोदन भी किया है।

56. Annual Action Plan (AAP) of the State / Agencies will be approved by Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare on revised cost norms.

राज्य/एजेंसियों की वार्षिक कार्य योजना (एएपी) को संशोधित लागत मानदंडों पर कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग द्वारा अनुमोदित किया जाएगा।

57. (Proverbs 8:33) To enjoy the continued blessing of Jehovah’s spirit, we must accept correction and work to be approved by God.

(नीतिवचन 8:33, NW) अगर हम चाहते हैं कि यहोवा की आत्मा हम पर हमेशा बनी रहे, तो हमें उसका अनुशासन कबूल करना होगा और उसकी मंज़ूरी पाने के लिए मेहनत करनी होगी।

58. The agreement also created a "tequila bottlers registry" to identify approved bottlers of tequila and created an agency to monitor the registry.

इस अनुबंध ने अनुमोदित टकीला को बोतलबंद करने वालों की पहचान के लिए एक "टकीला बॉटलर्स रजिस्ट्री" का निर्माण किया और इस रजिस्ट्री पर निगरानी के लिए एक एजेंसी भी स्थापित की।

59. On October 15, Vinson & Elkins announced that Enron had done nothing wrong in its accounting practices as Andersen had approved each issue.

15 अक्टूबर को विन्सन एण्ड एल्किन्स (Vinson & Elkins) ने घोषणा की कि एनरॉन ने अपनी लेखांकन प्रथाओं में कुछ गलत नहीं किया था क्योंकि एंडरसन ने प्रत्येक मुद्दे में मंजूरी दी थी।

60. The Cabinet has also approved tolling of all national highways and legal wrangles in land acquisition have been sorted by amending relevant laws .

कैबिनेट ने सभी राष्ट्रीय राजमार्गों पर चुंगी लगाने की मंजूरी दे दी है और जमीन के अधिग्रहण की बाधाओं को दूर कर लिया गया है .

61. With support from the Indian government, owners of wineries are also doing their bit to get their wares approved by Indian embassies worldwide.

भारतीय सरकार के समर्थन से मदिरा कम्पनियों के मालिक भी सम्पूर्ण विश्व में फैले भारतीय राजदूतावासों से अपने उत्पादों का अनुमोदन प्राप्त किए जाने हेतु प्रयास कर रहे हैं।

62. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adjudication of dispute on Mahanadi River Waters.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने महानदी नदी जल विवाद के न्यायिक निपटारे के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।

63. After the logo has been approved, the new image will immediately replace the existing logo in your shop branding in your Shopping ads.

लोगो को मंज़ूरी मिलने के बाद, नई इमेज आपके 'शॉपिंग विज्ञापनों' में स्टोर ब्रैंडिंग के मौजूदा लोगो को तुरंत बदल देगी.

64. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved an Agreement on Trade, Commerce and Transit between India and Bhutan.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और भूटान के बीच व्यापार, वाणिज्य एंव पारगमन के लिए नए समझौते को मंजूरी दे दी है।

65. Getting an additional privilege is like making a withdrawal; it will be approved only if you have built up a record of responsible behavior.

उसी तरह आपके माता-पिता आपको ज़्यादा आज़ादी तभी देंगे, अगर आपने उनका भरोसा जीता है और अपने बर्ताव से साबित कर दिखाया है कि आप एक ज़िम्मेदार इंसान हैं।

66. For taking up fast track creation of sewerage treatment infrastructure in Ganga basin, an innovative model based on Hybrid Annuity has also been approved.

त्वरित गति से गंगा बेसिन में मलजल उपचार के बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए एक अभिनव हाइब्रिड ऐनुयटी पर आधारित मॉडल को भी मंजूरी दी गई है।

67. Only persons who have a state-approved disabled license plate or placard will be allowed to park in the area reserved for the disabled.

वहाँ जैसे-जैसे गाड़ियाँ आती जाएँगी, पार्किंग के लिए उसके मुताबिक उन्हें जगह दी जाएगी।

68. Cabinet also approved selling 82.37 acres of land of the Company at Hospet to Karnataka Government for use of the Karnataka State Housing Board.

कैबिनेट ने कर्नाटक राज्य आवास बोर्ड के उपयोग के लिए हॉस्पेट स्थित कंपनी की 82.37 एकड़ भूमि की बिक्री कर्नाटक सरकार को किए जाने की भी स्वीकृति दे दी थी।

69. The planned operational range of the BrahMos-II has been restricted to 290 kilometers as Russia is a signatory to the Missile Technology Control Regime (MTCR), which prohibits it from helping other countries develop missiles with ranges above 300 kilometres (190 mi; 160 nmi).

ब्रह्मोस-2 की योजनाबद्ध परिचालन सीमा 290 किलोमीटर तक सीमित कर दी गई है क्योंकि रूस मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था (एमटीसीआर) का एक हस्ताक्षरकर्ता सदस्य देश है, जो रूस को 300 किलोमीटर (190 मील।

70. The Cabinet has also approved the proposal to allow foreign portfolio investors to acquire shares through initial allotment, besides secondary market, in the stock exchanges.

मंत्रिमंडल ने उस प्रस्ताव को भी मंजूरी दी है जिसके तहत विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों को द्वितीयक बाजार के अलावा स्टॉक एक्सचेंजों में आरंभिक आवंटन के जरिये शेयर हासिल करने की अनुमति दी गई है।

71. If you're approved, you'll be billed 30 days after your last automatic charge or when your costs reach your new payment threshold, whichever comes first.

अगर आपको मंज़ूरी मिल जाती है, तो आपके पिछले ऑटोमैटिक शुल्क के 30 दिन बाद या आपकी लागतें आपकी नई भुगतान सीमा तक पहुंचने पर आपको बिल भेजा जाएगा, चाहे इनमें से जो भी पहले आए.

72. (1 Timothy 3:15; John 4:24) Religious meetings approved by God should instruct people “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

(1 तीमुथियुस 3:15; यूहन्ना 4:24) यहोवा की आशीष उन धार्मिक सभाओं पर रहती है जहाँ लोगों को “पवित्र चालचलन और भक्ति” के काम करने की शिक्षा मिलती हैं।

73. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Scheme to Rebate State and Central Embedded Taxes to Support the Textile Sector.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वस्त्र उद्योग को मदद पहुंचाने के लिए राज्य और केन्द्रीय करों में रियायत देने की योजना को मंजूरी दे दी है।

74. In absolute terms, in FY 2011, out of a total of 2,69,563 H-1B petitions approved by the US Government worldwide, 1,56,317 were from India.

निरपेक्ष रूप से वित्तीय वर्ष 2011 में पूरे विश्व में 269563 एच 1बी याचिकाएं अनुमोदित की गई थीं जिनमें से 156317 भारत से थीं।

75. Normal operating expenses do not require a resolution, but all major or out-of-the-ordinary expenditures should be approved by the congregation in resolution form.

मामूली परिचालन ख़र्च के लिए प्रस्ताव ज़रूरी नहीं है, पर सभी बड़े या ग़ैर-मामूली ख़र्च कलीसिया द्वारा प्रस्ताव के रूप में मंज़ूर किए जाने चाहिए।

76. The entire Jalandhar-Jammu section, Jammu Tawi station and sidings have been completely energized to 25 kV AC and approved for electric traction in August 2014.

पूरे जालंधर-जम्मू अनुभाग, जम्मू तवी स्टेशन और सिडिंग पूरी तरह से 25kV एसी तक सक्रिय हैं और अगस्त 2014 में बिजली के कर्षण के लिए मंजूरी दे दी गई है।

77. If you are an approved Google Product Ratings aggregator, you can use the information below to format and upload Product Ratings feeds on behalf of your clients.

अगर आप एक अनुमोदित Google उत्पाद रेटिंग एग्रीगेटर हैं, तो अपने ग्राहकों की ओर से उत्पाद रेटिंग फ़ीड को फ़ॉर्मेट और अपलोड करने के लिए नीचे दी गई जानकारी का इस्तेमाल कर सकते हैं.

78. The Committee approved a series of measures which will be taken by the Government of India to address the legal, administrative and operational aspects of combating piracy.

समिति ने जलदस्युता का मुकाबला करने से संबंधित कानूनी, प्रशासनिक एवं प्रचालनात्मक पहलुओं का समाधान करने हेतु भारत सरकार द्वारा किए गए विभिन्न उपायों का अनुमोदन किया।

79. In the second line setting, nivolumab demonstrated an overall survival advantage in advanced clear renal cell carcinoma over everolimus in 2015 and was approved by the FDA.

दूसरी लाइन की स्थापना में, नीवोलुमाब ने 2015 में कभी भी एलियंस पर उन्नत स्पष्ट रेनल सेल कार्सिनोमा में एक समग्र अस्तित्व लाभ का प्रदर्शन किया और इसे एफडीए ने मंजूरी दे दी।

80. 1. The present system of Pay Bands and Grade Pay has been dispensed with and a new Pay Matrix as recommended by the Commission has been approved.

1. पे बैंड एवं ग्रेड पे की वर्तमान प्रणाली समाप्त कर दी गई है और आयोग की सिफारिश के अनुरूप एक नई वेतन संरचना (पे मैट्रिक्स) को मंजूरी दी गई है।