1. I've paid the bill.

मैंने बिल चुकाया है।

2. In addition, other documents including water bill, telephone bill, electricity bill, Voter ID card, Aadhaar Card, Ration Card are also accepted as address proof.

इसके अलावा, पानी का बिल, टेलीफोन बिल, बिजली का बिल, मत दाता आईडीकार्ड, आधार कार्ड, राशन कार्ड, सहित अन्य दस्तावेजों को भी पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाता है।(

3. US IMMIGRATION REFORMS BILL

संयुक्त राज्य अमरीका आप्रवास सुधार विधेयक

4. The Bill will make all the stakeholders responsive and accountable for upholding the principles underlying the Bill.

यह विधेयक सभी हितधारकों को इसके सिद्धांतों को लागू करने के लिए जिम्मेदार और जवाबदेह बनाएगा।

5. The Bill again passes through the Committee stage and the Bill as reported , is presented to the House .

विधेयक फिर समिति अवस्था से गुजरता है और फिर विधेयक को , प्रतिवेदन रूप में , सदन में पेश किया जाता है .

6. Bill discounting scam involving SBI et al.

एसबीआई से जुड़े बिल डिस्काउंटिंग घोटोले में संलिप्त

7. The Bill broadly has the following features:-

इस विधेयक की निम्नलिखित प्रमुख विशेषताएं हैं:-

8. I'm going to vote for this bill."

मैं इस बिल को अपना मत दूंगा."

9. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

बिल एक जवान खिलाड़ी था। पढ़ा-लिखा होने के साथ-साथ वह अमीर भी था।

10. In addition, other documents such as water bill, telephone bill, electricity bill, proof of gas connection, Voter ID card, spouse’s passport copy, Income Tax Assessment Order, Aadhaar Card, Ration Card are also accepted as address proof.

इसके अतिरिक्त, पता प्रमाण के रूप में पानी बिल, टेलीफोन बिल, बिजली बिल, गैस कनेक्शन का प्रमाण, वोटर आई डी कार्ड, पति/पत्नी की पासपोर्ट कापी, आयकर निर्धारण आदेश, आधार कार्ड, राशन कार्ड जैसे अन्य दस्तावेज भी स्वीकार किए जाते हैं।

11. The U.S. Bill of Rights descends from this acceptance.

अमरीका के अधिकारों की सूची इसी सिद्धांत पर आधारित है।

12. Amendments , if accepted , become a part of the Bill .

जो संशोधन स्वीकृत हो जाते हैं वे विधेयक का अंग बन जाते हैं .

13. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

अगर आपके इनवॉइस में "बिल टू" कंपनी का नाम और पता वास्तव में इनवॉइस का भुगतान करने वाली कंपनी से अलग है, तो कृपया बिल प्राप्तकर्ता को अपडेट करें.

14. that of returning the Bill to the Government seeking certain clarifications or information in regard to the Bill and in effect suggesting reconsideration of the advice earlier given by the Council of Ministers for assenting to the Bill ( article 167 ) .

वह यह है कि विधेयक के संबंध में कतिपय स्पष्टीकरण या सूचना मांगी जाए और विधेयक सरकार के पास लौटा दिया जाए और वस्तुतया सुझाव दिया जाए कि विधेयक पर अनुमति के लिए मंत्रिपरिषद ने पहले जो सलाह दी है , उस पर पुनर्विचार किया जाए ( अनुच्छेद 167 ) .

15. A Bill to this effect will be introduced in Parliament.

इस संबंध में एक विधेयक संसद में पेश किया जाएगा।

16. The land acquisition bill requires modification, we are working at it.

भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया में सुधार लाया जाना चाहिए।

17. Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.

महिलाओं के रोजगार को सुरक्षित करने के लिए मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक को धन्यवाद।

18. She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.

वह चाहती है कि उसका साथी राजेश चैनल बिक्री खातों का प्रबंधन करे.

19. Cheques are still used for government payments, payroll, rent, and utility bill payments, though direct deposits and online or telephone bill payments are more widely and increasingly used.

चॅक को अभी भी सरकारी चॅक, वेतन, किराए और उपयोगिता बिल भुगतान के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, हालांकि सीधे जमा और ऑनलाइन/टेलीफोन बिल भुगतान भी व्यापक रूप से पेश किये जाते हैं।

20. Pakistan has also objected to the punishment clauses in the draft Bill.

पाकिस्तान ने विधेयक के प्रारूप में सजा के प्रावधानों पर भी आपत्ति की है।

21. The Land Acquisition Bill has been on the table for quite some time and we are committed to bring this Bill for approval by Parliament in the next monsoon session.

भूमि अधिग्रहण विधेयक काफी लम्बे समय से सदन के पटल पर लम्बित है और हम संसद के अगले मानसून सत्र में इस विधेयक को संसद द्वारा अनुमोदन कराए जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

22. Under the above Appropriation Act, Congress approved the acquisition of lands for the development of a naval station at Pearl Harbor and the improvement of the channel to the Lochs.

उपर्युक्त विनियोग अधिनियम के तहत, कांग्रेस ने पर्ल हार्बर में नौसेना के एक स्टेशन के विकास के लिए भूमि के अधिग्रहण और लोक्स तक चैनल के सुधारीकरण को मंजूरी दे दी।

23. Eight years later, India’s proposed Prevention of Torture Bill remains pending in parliament.

इसके आठ साल बाद, भारत का प्रस्तावित उत्पीड़न रोकथाम विधेयक संसद में अभी भी लंबित पड़ा हुआ ह

24. • The Bill provides for severe punishment and heavy pecuniary fines to act as deterrent.

• विधेयक में बचाव कार्य करने के लिए कड़ी सजा और भारी जुर्माने की व्यवस्था की गई है।

25. One of these, he said, is the GST Bill, and the other is the Compensatory Afforestation Fund Bill, which would have enabled a large amount of funds to be disbursed to States for afforestation.

उन्होंने कहा कि इनमें से एक वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) विधेयक और दूसरा प्रतिपूरक वनीकरण निधि विधेयक है, जिसके तहत वनीकरण के लिए राज्यों को बड़ी निधि आवंटित की जायेगी।

26. (c) The Bill has been referred to the House Foreign Affairs Committee for consideration.

(ग) इस विधेयक को विचारण हेतु सदन की विदेश मामलों की समिति को भेजा गया है।

27. And he is meeting Bill de Blasio and a bunch of Governors as well.

और वह बिल डि ब्लासियो तथा अनेक अन्य गर्वनरों से मिल रहे हैं।

28. He is empowered to correct patent errors in a Bill after it has been passed by the House and to make such other changes in the Bill consequential on the amendments accepted by the House .

वह कोई विधेयक सदन द्वारा पास कर दिए जाने के पश्चात उसमें स्पष्ट त्रुटियों में शुद्धि कर सकता है और उसमें ऐसे अन्य परिवर्तन कर सकता है जो सदन द्वारा स्वीक्त संशोधनों के परिणामी परिवर्तन हों .

29. Now as you know the current bill is before the Parliament, once that bill is accepted and becomes an act then we might bring about changes in our current rules as we have at the moment.

अब जैसा कि आप जानते हैं कि मौजूदा बिल संसद के समक्ष है, एक बार वो बिल स्वीकार होने के बाद और अधिनियमित होने के बाद, हम अपने मौजूदा नियमों में परिवर्तन ला सकते हैं।

30. May 22 – Truman approves a bill providing $400 million in assistance to Greece and Turkey.

22 मई- ट्रूमन दस्तावेज पर हस्ताक्षर किया गया जिसमें अमेरिका ने शित युद्ध में तुर्की और युनान की सहायता के लिए 400 मिलियन डालर का प्रावधान किया गया था।

31. This is presumably what President Zail Singh did in case of the Postal Bill and President Venkataraman did in case of the Bill seeking to give pension to Members of Parliament after just one year ' s service .

संभवतया राष्ट्रपति जैल सिंह ने डाक विधेयक के बारे में और राष्ट्रपति वेंकटरामन ने केवल एक वर्ष की सेवा के बाद ही संसद सदस्यों को पेंशन दिए जाने का प्रावधान करने वाले विधेयक के बारे में यही कदम उठाया था .

32. Select or Joint Committees on a Bill are appointed on a motion adopted by the House .

किसी विधेयक पर प्रवर संयुक्त समितियां सदन द्वारा प्रस्ताव स्वीकृत करके नियुक्त की जाती हैं .

33. Hence , there is no provision of a joint - sitting in the case of a Money Bill .

इसीलिए किसी धन विधेयक के मामले में संयुक्त बैठक का कोई उपबंध नहीं है .

34. This is presumably what President Zail Singh did in case of the Postal Bill and President Venkataraman in case of a Bill inter alia seeking to give pension to members of Parliament after just one year ' s service .

राष्ट्रपति जैल सिंह ने डाक विधेयक के मामले में और राष्ट्रपति वेंकटरमन ने केवल एक वर्ष की सेवा के बाद संसद सदस्यों को पेंशन देने वाले विधेयक के मामले में संभवतया ऐसा ही किया था .

35. Bill, now in his early 20’s, did just that when he lost his best friend.

बिल ने, जिसकी उम्र अब २० से थोड़ी ऊपर है, ठीक यही किया जब उसने अपना जिगरी दोस्त खो दिया।

36. The bill is aimed at tackling the menace of illicit deposit taking activities in the country.

इस विधेयक का उद्देश्य देश में गैर-कानूनी जमा राशि से जुड़ी समस्याओं से निपटना है।

37. * The National Food Security Bill is a historic initiative for ensuring food security of the people.

* राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु एक ऐतिहासिक पहल है।

38. After a Bill is passed by the Legislative Assembly and the Legislative Council , if any , it is presented to the Governor , presumably with the advice of the Council of Ministers , for his assent to the Bill as passed .

जब किसी विधेयक को विधान सभा और विधान परिषद ( यदि कोई हो ) पारित कर देती है तो उसे , मंत्रिपरिषद की सलाह से , राज्यपाल के समक्ष इसलिए प्रस्तुत किया जाता है कि वह यथापारित विधेयक को अपनी अनुमति प्रदान कर दे .

39. The judge did not grant a temporary injunction because Bill No. 38 had not yet been used.

मगर जज ने कहा कि फिलहाल वह इस नए कानून के खिलाफ कोई ऑर्डर जारी नहीं कर सकता क्योंकि इस कानून को अभी तक इस्तेमाल नहीं किया गया है।

40. The Bill has been prepared in consultation with line Ministries, Departments, State Governments, NGOs and domain experts.

यह विधेयक मंत्रालयों, विभागों, राज्य सरकारों, स्वयंसेवी संगठनों तथा इस क्षेत्र के विशेषज्ञों से परामर्श करके तैयार किया गया है।

41. The massacre took place the day American President Bill Clinton began his five - day trip to India .

यह सामूहिक हत्याकांड उसी दिन हा , जब अमेरिकी राष्ट्रपति बिल इंक्लटन पांच दिवसीय दौरे पर भारत फंचे थे .

42. This year we have introduced in the Finance Bill, amendments to the Reserve Bank of India Act.

इस वर्ष हमने वित्त विधेयक में विधेयक में रिज़र्व बैंक ऑफ इण्डिया एक्ट में संशोधन शामिल किए हैं।

43. If the President gives his assent , the Bill becomes an Act from the date of his assent .

यदि राष्ट्रपति अनुमति प्रदान कर देता है तो अनुमति की तिथि से विधेयक अधिनियम बन जाता है .

44. Question:The Nepalese parliament failed to pass the constitutional amendment bill to address the issues concerning the Madheshis.

प्रश्न : नेपाल की संसद मधेशियों से संबंधित मुद्दों का निवारण करने के लिए संवैधानिक संशोधन पारित करने में असफल रही है।

45. The tax cut bill is expected to raise the average American’s household income by more than $4,000.

टैक्स कट बिल के औसत अमेरिकन की घरेलू आय में $4,000 से अधिक की वृद्धि करने की उम्मीद है।

46. * We have introduced the GST Bill in parliament; we are hopeful to roll it out in 2016;

* हमने संसद में जी एस टी विधेयक पेश किया है; हमें उम्मीद है कि हम 2016 में इसे शुरू कर पाएंगे;

47. If you’d like to get a voucher of the total amount paid by bill, follow these steps:

अगर आप बिल के ज़रिए भुगतान की गई कुल राशि का वाउचर पाना चाहते हैं, तो इन चरणों का पालन करें:

48. We hope that all political parties will help us in passing this Bill in the Rajya Sabha.

हमें उम्मीद है कि राज्यसभा में इस बिल को पास करने में सभी राजनैतिक दल हमारी मदद करेंगे।

49. “Bill had a low-paying job, and we were stuck in low-rent housing, but we persisted.”

बिल की मामूली-सी तनख्वाह थी और हम कम किराएवाले फ्लैट में रहते थे। लेकिन इन मुश्किलों के बावजूद हमने हिम्मत नहीं हारी।”

50. And if there is such a bill that would pass Congress, would the administration support this exposure?

और यदि सचमुच ऐसा कोई बिल है जो कि कांग्रेस पास करेगी, तो क्या प्रशासन इस खुलासे का समर्थन करेगा?

51. But what the outcome of the Bill will be at this moment is very difficult to say.

लेकिन इस विधेयक का परिणाम क्या होगा, उसके बारे में इस समय बता पाना बहुत कठिन होगा।

52. The bill-of-materials artifact produced as the result of build auditing is known as the Configuration Record.

धन की निकासी की अवधारणा वाणिज्यवादी सोच के क्रम में विकसित हुई।

53. • The Bill provides for freedom to operate 365 days in a year and opening/closing time of establishment.

• यह विधेयक बिना समय बाधता के साल में 365 दिन संचालित करने स्वतंत्रता प्रदान करता है।

54. In response to question on Pakistan Foreign Office Press Release on India's Geospatial Bill, the Official Spokesperson said:

भारत के भू-स्थानिक विधेयक पर पाकिस्तान के विदेश कार्यालय द्वारा जारी प्रेस विज्ञप्ति पर एक सवाल के जवाब में सरकारी प्रवक्ता नें कहा:

55. If you'd like to get a voucher for the total amount paid by bill, then follow these steps:

अगर आप बिल से चुकाई गई कुल रकम का एक वाउचर पाना चाहते हैं, तो नीचे दिए तरीके अमल में लाएं:

56. The passage of the Budget beginning with its presentation and ending with discussion and voting of demands for grants and adopting Appropriation and Finance Bills , generally goes beyond the start of the current financial year .

बजट पास करने की प्रक्रिया बजट पेश किए जाने से लेकर इस पर चर्चा करने और अनुदानों की मांगें स्वीकृत करने और विनियोग तथा वित्त विधेयकों के पास होने तक सामान्यतया चालू वित्तीय वर्ष के आरंभ होने के बाद तक चलती रहती है .

57. In the area of road safety, bill proposes to increase penalties to act as deterrent against traffic violations.

सड़क सुरक्षा के क्षेत्र में यातायात नियमों के उल्लंघन के खिलाफ निवारक के रूप में कार्य करने के लिए दंड बढ़ाने का प्रस्ताव इस विधेयक में है।

58. While paused, your ad won't accrue charges, and you may receive another bill once they start running again.

रुके होने के दौरान आपके विज्ञापन से शुल्क नहीं लिया जाएगा. जब विज्ञापन एक बार फिर से चलना शुरू हो जाएंगे, तब आपको अगला बिल मिल सकता है.

59. Even before introduction , a Bill can be published in the Gazette with the permission of the Speaker / Chairman .

विधेयक पेश किए जाने से पूर्व भी अध्यक्ष / सभापति की अनुमति से राजपत्र में प्रकाशित किया जा सकता

60. The President of Ukraine may refuse to sign a bill and return it to Parliament with his proposals.

यूक्रेन के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं और अपने प्रस्ताव के साथ संसद को वापस भेज सकते हैं।

61. This came after the Senate did not act on the government’s request to adopt the bill into law.

यह कदम तब उठाया गया जब पाकिस्तानी सीनेट ने अध्यादेश को कानून में बदलने के सरकार के अनरोध को ठुकरा दिया।

62. Forensics technician Bill takes the knife to the lab and collects fingerprints and other evidence from the knife.

रोहित वह चाकू फॉरेंसिक लैब में लेके जाता है, और उंगलियों के निशान और चाकू से अन्य सबूत एकत्र करता है।

63. The latter House has no power to amend or reject the Bill , but has to give its concurrence .

राज्य सभा को विधेयक में संशोधन करने या उसे अस्वीकृत करने की शक्ति प्राप्त नहीं है और उसे विधेयक पर अपनी सम्मति प्रदान करनी ही पडती है .

64. Turner supported a bill that prohibited the use of state funds for the enforcement of federal firearms regulations.

गार्डनर ने कानून प्रतिभूतियों का हवाला देते हुए परियोजना के विवरण का खुलासा करने से मना किया।

65. Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

सन् 1872 में, थेम्स नदी पर एक और पुल बनाने का प्रस्ताव इंग्लैंड के संसद के आगे रखा गया था।

66. The Bill is deemed to be passed by both the Houses with the amendments accepted by Lok Sabha .

इसके बाद माना जाता है कि उसे लोक सभा द्वारा स्वीकृत संशोधनों सहित दोनों सदनों ने पारित कर दिया है .

67. Nonprofit organisation registration document: Acceptable documents include the nonprofit organisation’s society registration document, trust registration document or utility bill.

गैर-लाभकारी संगठन का रजिस्ट्रेशन दस्तावेज़: मंज़ूरी के लायक दस्तावेज़ों में गैर-लाभकारी संगठन की सोसाइटी का रजिस्ट्रेशन दस्तावेज़, ट्रस्ट के रजिस्ट्रेशन का दस्तावेज़ या उसके नाम पर जारी बिजली, पानी, टेलीफ़ोन वगैरह के यूटिलिटी बिल शामिल हैं.

68. Out of the aforesaid 1824 Acts, 227 Acts (including Appropriation Acts enacted by Parliament for the States under President’s Rule) are identified to be repealed by State Governments have been requested to take necessary action to repeal them.

1824 अधिनियमों में से 227 अधिनियमों (राष्ट्रपति शासन के दौरान संसद द्वारा राज्यों के लिए अधिनियमित विनियोग अधिनियमों सहित) की पहचान राज्य सरकार द्वारा निरस्त कराने के लिए की गई है और इसके लिए जरूरी कदम उठाने का अनुरोध किया गया है।

69. The Bill provides uniform regulatory environment to ensure speedy adjudication of disputes and orderly growth of the real estate sector.

इस विधेयक से वाद-विवाद के त्वरित निपटान और रियल एस्टेट क्षेत्र की तरीकेबद्ध वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए समान नियामक वातावरण उपलब्ध होगा।

70. If the GSTIN doesn't match the state of the bill-to address, the GSTIN won't be displayed on your invoices.

अगर जीएसटीआईएन का मिलान “बिल प्राप्तकर्ता” के पते के राज्य से नहीं होता है, तो आपके इनवॉइस पर जीएसटीआईएन नहीं दिखाया जाएगा.

71. This means that the GST number should correspond to the state reflecting in the “Bill to” address in your Invoices.

इसका मतलब यह है कि जीएसटी संख्या आपके इनवॉइस में "बिल प्राप्तकर्ता" के पते के राज्य से मेल खानी चाहिए.

72. The initial version of the bill aimed to prohibit bulk collection by the government of business records, including phone metadata.

बिल के शुरुआती प्रारुप में सरकार की ओर से बड़े पैमाने पर फोन व व्यवसाय संबंधी आंकड़े जुटाने की प्रवृत्ति पर रोक लगाने के प्रावधान थे।

73. The President of Portugal may refuse to sign a bill or refer it, or parts of it, to the Constitutional Court.

पुर्तगाल के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं या इसे अथवा इसके कुछ अंश को पुर्तगाली संवैधानिक न्यायालय को भेज सकते हैं।

74. Justice Norris had played a prominent part unbecoming his position in the Albert Bill controversy and this added to the excitement .

न्यायाधीश नौरिस की अल्बर्ट बिल विवाद में अपने पद के अनुपयुक्त एक बडी भूमिका पहले ही रह चुकी थी .

75. Meanwhile, my study of the Bible with Bill and Linda was going on apace, and in September 1958, I was baptized.

इस दौरान बिल और लिंडा के साथ मेरा बाइबल अध्ययन चलता रहा और सितंबर 1958 में मैंने बपतिस्मा लिया।

76. Bill Gates' Cascade Investment LLC is the second largest shareholder of Berkshire and owns more than 5% of class B shares.

बिल गेट्स का कास्केड इन्वेस्टमेंट LLC, बर्कशायर में दूसरा सबसे बड़ा शेयरधारक है और उसके पास क्लास B शेयरों का 5% से अधिक मालिकाना है।

77. Discussion on the Bill covers matters relating to general administration and local grievances within the sphere of responsibility of the Union Government .

विधेयक पर चर्चा सामान्य प्रशासन और स्थानीय शिकायतों संबंधी ऐसे मामलों पर होती हैं ऋनके लिए संघ सरकार उ

78. • The Bill enables creation of an online central database, for collection and sharing of information on deposit taking activities in the country.

• विधेयक में एक ऑनलाइन केन्द्रीय डेटाबेस तैयार करने की व्यवस्था है जिससे देश में जमा करने की धनराशि लेने की गतिविधियों के बारे में सूचनाएं एकत्र करने और उन्हें साझा करने की व्यवस्था होगी।

79. Another bill seeks to exempt local producers from the 12-percent value-added tax (VAT) on imported filmmaking raw materials and equipment.

कर राजस्व मुख्यतः आयात शुल्क और वस्तुओं और सेवाओं पर 12.5 प्रतिशत वैट (VAT) से आता है।

80. This will ensure that the trader cannot say in court that you accepted the repair was satisfactory because you paid the bill .

इससे व्यापारी अदालत में यह नहीं कह सकता है कि आपने मरम्मत स्वीकार की थी क्योंकि आपने बिल अदा किया था .