1. It cannot achieve anything of lasting value.

वह स्थायी महत्त्व का कुछ भी नहीं प्राप्त कर सकती।

2. True affluence is to not need anything.

किसी चीज़ की आवश्यकता न रह जाने की स्थिति ही सच्ची समृद्धि है।

3. Question: Navtej, anything on the Olympic Torch?

प्रश्न : नवतेज, ओलम्पिक मशाल के बारे में कोई जानकारी ?

4. Berthe often spends the whole day without selling anything.

कभी-कभी दिन-भर में बर्ट की कुछ भी बिक्री नहीं होती।

5. He also enjoys fishing (although he never catches anything).

मछली में काँटे होते हैं तो क्या इससे कोई मछली ही न खाय ?

6. He may order that anything said by a member without his permission shall not go on record and that anything found unparliamentary shall be expunged .

वह यह आदेश भी दे सकता है कि उसकी अनुमति के बिना किसी सदस्य द्वारा कही गई कोई बात कार्यवाही - वृत्तांत में सम्मिलित नहीं की जाएगी और असंसदीय पाई गई किसी बात को कार्यवाही - वृत्तांत से निकाल दिया जाए .

7. Without it we cannot achieve anything of true, lasting value.

इसके बिना हम सच्चे, स्थायी महत्त्व का कुछ भी हासिल नहीं कर सकते हैं।

8. Is there anything which you would you like to add?

क्या आप इसमें कुछ और जोड़ना चाहेंगे?

9. I had a sensor trip but I'm not seeing anything.

फाल्कन: मैं एक सेंसर यात्रा की थी लेकिन मैं कुछ भी नहीं देख रहा हूँ ।

10. But we have not actually worked out anything specific in advance.

लेकिन हमने वस्तुत: पहले से किसी विशिष्ट मुद्दे पर तैयारी नहीं की है।

11. Do you think anything can be done to bridge that gap?

क्या आप जानना चाहते हैं कि सोना कहाँ पाया जाता है?

12. (Psalm 50:10, 11) Yet, he does not selfishly hoard anything.

(भजन ५०:१०, ११) फिर भी, वह स्वार्थपूर्वक किसी चीज़ को जमा करके नहीं रखता।

13. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

ऐसी हर चीज़ से दूर रहिए जो भूत-विद्या से जुड़ी हो सकती है।

14. When have you known the missus to zero in on anything?

आपने मैडम को कभी किसी चीज़ का फ़ैसला करते देखा है?

15. Remember : A Hazard is anything that may cause harm to a customer .

याद रखें : हैजर्ड - ऐसी कोई भी वस्तु जिस से ग्राहक को हानि हो सकती है .

16. Actually, you are not cutting off anything that you are engaged – right?

वास्तव में, किसी ऐसी चीज़ में कटौती नहीं कर रहे हैं जिसमें आप संलग्न हैं – ठीक है न?

17. Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance.

अगर कोई भी चीज़ जादू-टोने से थोड़ी-बहुत जुड़ी हुई है, तो उससे दूर ही रहना चाहिए।

18. They sent teams there and at that stage they did not find anything.

उन्होंने इसके लिए एक टीम भेजी थी, जिसे कुछ नहीं मिला।

19. + 10 But you must not eat anything that has no fins and scales.

+ 10 लेकिन तुम ऐसे जीवों को मत खाना जिनके पंख और छिलके नहीं होते।

20. None of the above-mentioned developments had anything to do with the truth.

मसीही धर्म में हुए इन सारे बदलावों के बावजूद बाइबल की सच्चाई नहीं बदली।

21. 9 “When you are encamped against your enemies, you should avoid anything bad.

9 अगर तुम दुश्मनों से युद्ध करने के लिए कहीं छावनी डालते हो, तो उस दौरान तुम ध्यान रखना कि तुम किसी भी तरह से दूषित न हो जाओ।

22. They have access to infinite time and space, but they're not bound by anything!

" वो " अनंत समय और अनंत स्पेस में कहीं भी आ जा सकते है, लेकिन " वो " किसी भी चीज से बंधे नहीं हैं!

23. 2 Before anything was created, God existed by himself for countless ages of time.

2 इस कायनात को रचने से पहले ही यहोवा परमेश्वर अनगिनत युगों से वजूद में था।

24. Is there anything at all in the resolution which will pin responsibility, make it binding?

क्या समझौते में कुछ ऐसा है, जो ज़िम्मेदारी बांधे, इसका पालन करवाए ?

25. But I do not think we are going to sign anything on the defence side.

परंतु मैं नहीं समझता कि हम रक्षा क्षेत्र में किसी चीज पर हस्ताक्षर करने जा रहे हैं।

26. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

27. People may still talk about the weather, but they will not do anything about it.

लोग शायद तब भी मौसम की बात करें, लेकिन वे उसके बारे में कुछ करेंगे नहीं।

28. Is there anything that India specifically can do to close the deal with supplier liability?

क्या भारत आपूर्तिकर्ता दायित्व का समाधान करने के लिए कुछ विशेष कर सकता है?

29. Unfortunately "anything which is supplied or published by a Government office is accepted as reliable.

दुर्भाग्यवश ‘सरकारी कार्यालय द्वारा जो कुछ भी दिया अथवा प्रकाशित किया जाता है उसे विश्वसनीय के तौर पर स्वीकार किया जाता है ।

30. We have not heard anything more about statements that obviously were not acceptable to us.

हमने इन वक्तव्यों के बारे में अब और नहीं सुना है जो स्पष्ट रूप से हमें स्वीकार्य नहीं है।

31. If I hadn't known what was going on overhead, I wouldn't have noticed anything unusual.

अगर मैं नहीं जानता कि आसमान में क्या हो रहा है, तो मुझे कुछ भी अजीब ना दिखाई देता।

32. Would you like to say anything on the frequent adjournments as Chairman of the Rajya Sabha?

क्या आप राज्य सभा के अध्यक्ष के रूप में बार-बार किए गए स्थगनों पर कुछ कहना चाहेंगे?

33. Could anything more graphically point up the imperfection and injustice of human political and economic systems?

क्या कोई और चीज़ इतनी सुस्पष्टता से मानव राजनीतिक और आर्थिक व्यवस्थाओं की अपरिपूर्णता तथा अन्याय पर ज़ोर दे सकती है?

34. If anything, you would probably do just the opposite of what such a person tells you.

दरअसल, वह आदमी आपको जो बताएगा, आप शायद उसके बिलकुल उल्टा ही करेंगे।

35. If you are not sure about anything mentioned in this leaflet , ask your local police for advice .

अगर इस पत्रक की कोई बात स्पष्ट नहीं है , तो अपनी स्थानीय पुलिस से सलाह लीजिए .

36. “Anything with angels on it is hot stuff,” says a shop co-owner in the United States.

“ऐसी कोई भी चीज़ जिस पर स्वर्गदूत हो, वह गर्म माल है,” अमरीका की एक दुकान की एक सह-मालकिन कहती हैं।

37. 18 Moreover, if he did you any wrong or owes you anything, charge it to my account.

18 अगर उसने तेरा कुछ नुकसान किया है या अगर उसे तुझे कुछ चुकाना है, तो उसे मेरे खाते में लिख लेना।

38. All headers need to be actual brands offered and can't contain anything other than the brand names.

सभी शीर्षलेख पेश किए गए वास्तविक ब्रांड होने चाहिए और उनमें ब्रांड नाम के अतिरिक्त कुछ भी नहीं होना चाहिए.

39. George Town and Parrys Corner are wholesale markets of the city where one can purchase almost anything.

जॉर्ज टाउन और पैरिज कॉर्नर चेन्नई के थोक बाजार हैं जहां कोई लगभग सबकुछ खरीद सकता है।

40. You go outside and look, but you cannot see anything, not even a disturbance in the soil.

तुम बाहर जाकर देखते हो, पर तुम्हें कुछ भी नज़र नहीं आता, और न ही मिट्टी में खुदाई किए जाने का कोई संकेत है।

41. Then, before spending on anything extra, he will determine if his remaining funds can cover additional items.

इसके बाद अगर उसे और भी कुछ खरीदना हो, तो वह पहले देखेगा कि उसके पास जितने पैसे बचे हैं वह उन चीज़ों को खरीदने के लिए काफी हैं या नहीं।

42. This comes in the wake of the Government of India banning anything to do with genetically-modified foods.

यह सब ऐसे समय में हो रहा है जब भारत सरकार ने आनुवंषिक दृष्टि से परिष्कृत भोजन पर प्रतिबंध लगा दिया है।

43. * In view of the extreme shortage of hotel accommodation please settle for anything suitable that is readily available.

* चूंकि वहां होटलों में जगह नहीं है इसलिए जो उपयुक्त जगह उपलब्ध हो वहीं रह लें।

44. He, therefore, strictly forbade his people to worship “a form like anything that is in the heavens above.”

इसलिए उसने अपने लोगों को सख्त मना करते हुए कहा था कि वे अपने लिए ‘आकाश में से किसी की प्रतिमा बनाकर’ उसकी उपासना न करें।

45. After the final announcement, New7Wonders said it didn't earn anything from the exercise and barely recovered its investment.

फ़िर भी, अंतिम घोषणा के बाद, नई ७ आश्चर्य फाउंडेशन ने कहा कि वे इस अभियान से कुछ भी नहीं कमाया है वरन बमुश्किल से उसके अपने निवेश ही प्राप्त हुए है।

46. We cannot imagine our Lord reeking with the fumes of tobacco or putting into his mouth anything defiling.”

हम सोच भी नहीं सकते कि हमारे प्रभु के पास से सिगरेट की दुर्गंध आए या वह अपने मुँह में ऐसी कोई वस्तु डाले जिससे वह दूषित हो जाए।”

47. Could you give us any concrete proposals being cleared for investment by Indian companies in Afghanistan? Anything concrete?

क्या आप मुझे किसी ठोस प्रस्ताव की जानकारी प्रदान करेंगे जिसे अफगानिस्तान में निवेश के लिए भारतीय कंपनियों द्वारा स्वीकृत किया जा रहा है?

48. After spitting on his eyes,+ he laid his hands on him and asked him: “Do you see anything?”

उसने उसकी आँखों पर थूककर+ अपने हाथ उस पर रखे और उससे पूछा, “क्या तुझे कुछ दिखायी दे रहा है?”

49. We don't allow the transmission of malware, viruses or anything that may disrupt the service or harm others.

हम मैलवेयर, वायरस या ऐसी किसी भी चीज़ को भेजने की अनुमति नहीं देते हैं जो सेवा को बाधित कर सकती है या दूसरों को नुकसान पहुंचा सकती है.

50. How can we make sure that we remain neutral when we watch or read anything in the media?

वी. या अखबारों में कुछ देखते या पढ़ते वक्त हम कैसे निष्पक्ष बने रह सकते हैं?

51. Well, uh that's a problem, then because see, he actually can't give you anything more than a prediction.

देखना क्योंकि, वह वास्तव में आप एक भविष्यवाणी की तुलना में अधिक कुछ भी नहीं दे सकते हैं.

52. (Judges 6:12) As a man secretly threshing grain in a winepress, Gideon must feel anything but valiant.

(न्यायियों 6:12) ज़रा सोचिए, गिदोन कैसे फटी आँखों से देखता रह गया होगा! उसने सोचा होगा कि ‘मैं कहाँ एक मामूली-सा किसान, दाख के हौद में चोरी-छिपे अनाज कूट रहा हूँ, मैं क्या शूरवीर बनूँगा?’

53. Clearly, then, anything that will help us to achieve a good relationship with Jehovah is of immense value.

इससे साफ ज़ाहिर है कि यहोवा के साथ अच्छा रिश्ता बनाने के लिए जो बात हमारी मदद करेगी, वह हमारे लिए बहुत अनमोल है।

54. Hamilton said he thought Alonso's penalty was "quite light if anything" and only regretted the loss of constructors' points.

हैमिल्टन ने कहा कि उन्होंने सोचा कि अलोन्सो का दंड "अगर कुछ था तो काफी कम था" और केवल कंस्ट्रक्टर्स अंक के नुकसान के लिए खेद व्यक्त किया।

55. How can the program be anything but successful when you add Jehovah’s rich blessing to selfless dedication like that?

जी हाँ, अगर लोग निस्वार्थ रूप से परमेश्वर का काम करने के लिए हरदम तैयार रहें, साथ में यहोवा की आशीष भी हो, तो क्या कोई ऐसी ताकत है जो उसके काम को रोक सके? हरगिज़ नहीं।

56. During this grace period, you won't lose access to anything in your Google Account or your current storage plan.

इस छूट अवधि के दौरान, आप अपने 'Google खाते' या अपने मौजूदा मेमोरी प्लान में किसी भी चीज़ का एक्सेस नहीं खोएंगे.

57. And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.

और से नीती बनाने की बात कहते हैं जिससे कि सरकार को जवाबदेह बनाया जाये, पूँजी बाजारों को केंद्र में रख जाये, और दान के बजाय निवेश किया जाये।

58. If we were like a wind-driven wave of the sea, we could not expect to receive anything from God.

लेकिन अगर हम समुद्र की लहरों की तरह होंगे जो हवा में बहती और उछलती रहती हैं, तो हम परमेश्वर से कुछ पाने की उम्मीद नहीं रख सकते।

59. I do not find anything else except that we consider heretics all those that do not agree with our opinion. . . .

हम उन सबको अपधर्मी समझते हैं जो हमारे विचार से सहमत नहीं हैं, इसके अलावा मुझे कुछ और कारण नहीं दिखता। . . .

60. We would advisedly not want to do anything in haste that would not lead to a constructive and creative outcome.

हम जानबूझ कर जल्दबाजी में ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहते हैं जिससे रचनात्मक एवं निर्माणकारी परिणाम का मार्ग प्रशस्त न हो।

61. “I was not doing anything wrong,” she said, “but my heart was not ablaze with the desire to serve Jehovah.

वह कहती है: “मैं कोई गलत काम नहीं कर रही थी, फिर भी मेरे दिल में यहोवा की सेवा के लिए आग नहीं थी।

62. I am convinced about the oneness of our peoples and anything but close and friendly relations would be an aberration.

* मैं अपनी जनता की एकजुटता के प्रति आश्वस्त हूँ और इस संबंध को घनिष्ठ तथा मैत्रीपूर्ण संबंध का नाम देना उचित ही होगा।

63. Has anything changed in terms of your impressions before you arrived and during the three days that you were there?

वहां पहुंचने से पूर्व आप पर जो छाप थी और तीन दिन के दौरान आप पर जो छाप पड़ी उसकी दृष्टि से क्या कोई परिवर्तन हुआ है?

64. I drove an expensive car, lived in a nice apartment, and I had the money to buy anything I wanted.

मैं एक कीमती गाड़ी में घूमता था, बढ़िया फ्लैट में रहता था और जो चाहिए वह खरीदने के लिए मेरे पास पैसा था।

65. I write a lot about "security theater," which are products that make people feel secure, but don't actually do anything.

मैंने "सुरक्षित थेअटर" के बारे में बहुत लिखा है जो ऐसे उत्पाद हैं जो लोगों को महसूस कराते हैं कि वो सुरक्षित हैं, जबकि वास्तविकता में वो कुछ नहीं करते |

66. By content we mean anything present on your page or app – including other advertisements and links to other sites or apps.

सामग्री से हमारा मतलब है कि आपके पेज या ऐप्लिकेशन पर मौजूद कोई भी चीज़ - इसमें दूसरे विज्ञापन और दूसरी साइटों या ऐप्लिकेशन के लिंक भी शामिल हैं.

67. He admits: “Apart from my parents, Jehovah was the first person in my life who had ever done anything for me.”

उसने कबूल किया: “मेरे मम्मी-डैडी को छोड़ यहोवा ऐसा पहला व्यक्ति था जिसने मेरे लिए कुछ किया था।”

68. We have not seen anything actually happening on the Mumbai trial and that is the point of great concern to us.

मुम्बई हमलों के मुकदमे पर भी कोई विशेष बात नहीं हुई है और यह विषय मेरे लिए अत्यंत चिंता का है।

69. Why not introduce them to an interesting craft or a musical instrument —anything wholesome that may be different, absorbing, and stimulating?

आप उन्हें कोई दिलचस्प कला या साज़ सीखने का बढ़ावा दे सकते हैं। या ऐसा कोई भी काम जो हटकर हो, जिसे करने में बच्चों को मज़ा आए और वे जोश से भर जाएँ।

70. Foreign Secretary: I would not like to characterize anything on that since I am not actually addressing the BRICS issue just now.

विदेश सचिव : मैं इस पर कुछ भी विशेष रूप से नहीं कहना चाहता हूँ क्योंकि इस समय मैं वास्तव में ब्रिक्स के मुद्दे पर बात नहीं कर रहा हूँ।

71. (Matthew 25:9) Similarly, loyal anointed Christians in 1919 refused to do anything that would diminish their own capacity to bear light.

(मत्ती 25:9, NHT) उसी तरह सन् 1919 में वफादार अभिषिक्त मसीहियों ने ऐसा कोई भी काम करने से इनकार कर दिया जिससे ज्योति फैलाने की उनकी काबिलीयत कमज़ोर पड़ जाती।

72. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“प्रसव-पीड़ा २४ घंटे तक चल सकती है और चिकित्सकों के पास इतना समय नहीं कि २४ घंटे तक बैठे इंतज़ार करते रहें।”

73. Even if a person accumulates wealth, when he dies he cannot carry anything away with him. —Ecclesiastes 5:15; Luke 12:13-21.

यदि कोई व्यक्ति धन संचय कर भी ले, तो भी, जब वह मर जाता है, तब अपने साथ कुछ भी नहीं ले जा सकता।—सभोपदेशक ५:१५; लूका १२:१३-२१.

74. I don’t think there is anything further that I have to add, it has been carried out by all the newspapers today morning.

मुझे नहीं लगता कि आगे कुछ और है जिसके बारे में मुझे बताना है, आज सुबह सभी अखबारों ने यह खबर प्रकाशित की है।

75. I think it will be a very interesting subject, but I doubt if I can add anything in this press conference on that issue.

मैं समझता हूँ कि यह बहुत रोचक विषय होगा, परंतु मुझे संदेह है कि मैं इस मुद्दे पर इस प्रेस वार्ता में कोई चीज शामिल कर सकता हूँ।

76. And, as the Italian newspaper Fuoripagina acknowledged, they “do not force anything on anybody; everyone is free to accept or reject what they say.”

और, जैसा इतालवी अख़बार फुओरिपाजिना स्वीकार करता है, वे “किसी पर कोई ज़बरदस्ती नहीं करते; वे जो कहते हैं उसे स्वीकार करने या ठुकराने के लिए सभी स्वतंत्र है।”

77. [Not allowed] Providing a business name that is anything other than the domain, the recognised name of the advertiser or the promoted downloadable app

[अनुमति नहीं है] कारोबार के लिए एक ऐसा नाम देना, जो किसी डोमेन, विज्ञापनदाता के जाने-माने नाम या प्रचारित डाउनलोड करने योग्य ऐप से बिल्कुल अलग हो

78. What also serves their cause is the abject inability of the Vajpayee Government to articulate anything that could be described as a Kashmir policy .

उन्हें यह मौका इसलिए भी मिल जाता है कि वाजपेयी सरकार अपनी कश्मीर नीति को ओस रूप देने में अक्षम रही

79. We know very well, that tremendous hard work is required to achieve anything worthwhile, whether it is in one’s own life or for the society.

हम भली-भाँति जानते हैं कि व्यक्ति के जीवन में, समाज के जीवन में कुछ भी अच्छा करना है, तो बड़ी कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

80. There the being is absolutely knowing , not desirous of learning anything unknown , separated from the soiled perceptions of the senses , united with the everlasting ideas .

वहां प्राणी हर प्रकार से प्रबुद्ध हो जाता है , उसे किसी अज्ञात विषय को जानने की इच्छा नहीं रहती क्योंकि इंद्रियों के दूषित ज्ञान से अलग होकर वह शाश्वत विचारों से जुड जाता है .