1. And that animated graphics can make a difference.

और यह कि जीवंत चित्रों के ज़रिये इन्हें बेहतर दिखाया जा सकता है।

2. Panel Discussion-I

पैनल चर्चा - I

3. Question:Is there any discussion on a particular sector, or is it a general discussion?

प्रश्न : क्या किसी विशिष्ट क्षेत्र पर कोई चर्चा हुई या यह कोई आम चर्चा हैॽ

4. Dinosaucers is an animated television series co-produced in the United States and Canada.

डीनोसॉसर्स (अंग्रेजी: Dinosaucers) एक एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला सह संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में उत्पादित है।

5. The animated version is also available as bonus material in Dead Space: Extraction.

उसका चरित्र Dead Space: Extraction में भी प्रकट होता है।

6. A discussion should happen across the table.

नतीजा निकलेगा। बातचीत में बैठें तो सही।

7. This was, as I said, an in-depth discussion.

जैसा कि मैंने बताया, यह अत्यंत गंभीर चर्चा थी।

8. How can you prevent a discussion from becoming heated?

मामला गरम होने से पहले आप क्या कदम उठा सकते है?

9. There was a discussion also on cooperation in hydrocarbons.

हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में सहयोग पर भी चर्चा हुई।

10. His analysis of tragedy constitutes the core of the discussion.

उनके चिंतन के केंद्र में त्रासदी का विश्लेषण है।

11. Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

सेवा स्कूल किताब, पेज 71-73 में दी जानकारी पर चर्चा।

12. Was there any discussion on collaborating in getting pulses from ...

क्या ... से दालें प्राप्त करने में सहयोग पर कोई चर्चा हुई?

13. Lease of four aircraft for IA under discussion since 1999 .

* द्दह्ल ; इंडियन एअरलेंस के लिए चार विमानों को पट्टें पर लेने की बात 1999 से चल रही है .

14. In addition, there will be discussion on issues of global security.

इसके अतिरिक्त, अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मसलों पर भी चर्चा होगी ।

15. The main outcomes of the discussion are summarised in the enclosure.

विचार विमर्श के मुख्य निष्कर्ष संक्षेप में अनुलग्नक में दिए गए हैं ।

16. The bottom line is that it was good and constructive discussion.

कुल मिलाकर कहा जा सकता है कि यह अच्छी और रचनात्मक चर्चा रही।

17. Both sides are in discussion to identify concrete proposals for implementation.

दोनों पक्ष कार्यान्वयन के लिए ठोस प्रस्तावों का निर्धारण करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।

18. The Committee , on its own initiative , may recommend to the government to bring forward any particular subject for discussion in the House and recommend allocation of time for such discussion .

समिति अपने आप भी सरकार से सिफारिश कर सकती है कि किसी विशेष विषय को सदन में चर्चा के लिए लिया जाय और ऐसी चर्चा के लिए समय नियत कर सकती है .

19. The Tales of the Black Freighter segments were adapted as a direct-to-video animated feature to be released that same month.

द टेल्स ऑफ़ द ब्लैक फ्रेटर हिस्से को उसी महीने में जारी करने के लिए डायरेक्ट-टू-वीडियो एनिमेटेड फीचर के रूप में रूपांतरित किया गया।

20. THE most tedious task in scientific discussion is definition specially of abstract terms .

भूढमिका 1 वै & आनिक विवेचना मे सबसे नीरस कार्य है परिभाषा , विशेषकर अमुर्त रूप में

21. During the discussion, think about why the material is beneficial for Bible students.

चर्चा के दौरान ध्यान दीजिए कि यह जानकारी क्यों बाइबल विद्यार्थियों के लिए फायदेमंद होगी।

22. Later Prime Minister Modi will have an extensive discussion with the visiting Egyptian President.

बाद में प्रधानमंत्री मोदी का मिस्र के राष्ट्रपति के साथ एक विस्तृत चर्चा होगी।

23. Question: But the other discussion which is more short-term is getting stimulus packages....

प्रश्न : किंतु दूसरा विचार – विमर्श जो और अधिक अल्पकालिक है, प्रोत्साहन पैकेज प्राप्त करने ............ ।

24. Workdays began at 7:00 a.m. with a brief discussion of the daily Bible text.

कार्यदिवस प्रातः ७ बजे दैनिक बाइबल पाठ से आरम्भ हुए।

25. Naturally, people had different opinions on the matter and how we were approaching the discussion.

स्वाभाविक रूप से, लोगों की इस मामले पर अलग-अलग राय थी और हम चर्चा को कैसे ले रहे थे।

26. No offer for supply of nuclear power equipment and technology from Japan is under discussion.

जापान से नाभिकीय विद्युत उपस्कर और प्रौद्योगिकी की आपूर्ति हेतु किसी प्रस्ताव पर विचार-विमर्श नहीं किया जा रहा है।

27. The Speaker , after ascertaining the views of the government , decides the date for the discussion .

सरकार के विचार जानने के बाद , अध्यक्ष फैसला करता है कि प्रस्ताव पर चर्चा किसी दिन हो .

28. It is that discussion which went on for forty minutes that delayed our arrival here.

यह चर्चा 40 मिनट तक चली जिसके कारण हमें यहां पहुंचने में विलम्ब हो गया।

29. A related effect, which is caused by even low levels of alcohol, is the tendency for people to become more animated in speech and movement.

एक संबंधित प्रभाव, शराब का भी निम्न स्तर की वजह से, प्रवृत्ति के लिए लोगों को और अधिक भाषण और आंदोलन में एनिमेटेड बनने के लिए है।

30. The ministers had an in-depth and wide-ranging discussion about international and regional issues.

दोनों मंत्रियों के बीच अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर गहन और व्यापक चर्चा हुई।

31. Whether they are liability issues, financial issues, insurance issues, these continue to be in discussion.

चाहे वे दायित्व के मामले हो, वित्तीय मामले हों, बीमा के मामले हों, इन पर विचार विमर्श चल रहा है।

32. Question: Was there any discussion on how to stop money laundering activities and related matters?

प्रश्न :क्या इस बारे में कोई चर्चा हुई कि किस तरह धन शोधन की गतिविधियों तथा इससे जुड़े मामलों को रोका जा सकता है?

33. Secondly, would a discussion on free trade agreement with the EU form part of the agenda?

दूसरा, क्या यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार करार पर चर्चा एजेंडा का अंग होगी?

34. Audience discussion based on the Reasoning book, page 241, paragraph 5, to page 243, paragraph 1.

जुलाई-सितंबर 2008 की सजग होइए! पत्रिका के पेज 3 से 9 पर हाज़िर लोगों के साथ चर्चा।

35. Secretary (East): No, but again there is an agreement under discussion on exchange of sentenced prisoners.

सचिव (पूर्व): जी नहीं। परन्तु सजायाफ्ता कैदियों की अदला-बदली किए जाने के संबंध में एक करार पर चर्चा चल रही है।

36. The discussion starts with the motion moved by the mover THAT THE HOUSE DO NOW ADJOURN . '

6 चर्चा प्रस्तावक द्वारा यह प्रस्ताव पेश किए जाने पर आरंभ होती है ? कि सभा अब उपस्थित हो ? .

37. Features include company-specific pages, blog search, interactive charts, executives information, discussion groups and a portfolio.

सुविधाओं में कंपनी विशेष पृष्ठ, ब्लॉग खोज, इंटरएक्टिव चार्ट, अधिकारियों की जानकारी, चर्चा समूहों और एक पोर्टफोलियो शामिल हैं।

38. He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

उसने चर्चा के लिए तीन विषय चुने—इंसानी रिश्ते, कार्यस्थल पर सदाचार, तथा परिवार में सदाचार।

39. The time for the discussion is usually fixed on the recommendation of the Business Advisory Committee .

चर्चा के लिए समय सामान्यतया कार्य मंत्रणा समिति की सिफारिश पर निर्धारित किया जाता है .

40. Progress in the reconstruction activities and cooperation in hydro power sector also came up for discussion.

पुनर्निर्माण गतिविधियों में प्रगति और जलविद्युत क्षेत्र में सहयोग पर भी चर्चा की गई।

41. The balance of the time will be devoted to a discussion of the questions and answers.

बाक़ी का समय सवाल-जवाब पर विचार-विमर्श करने के लिए लिया जाएगा।

42. Ten of Mickey's cartoons were nominated for the Academy Award for Best Animated Short Film, one of which, Lend a Paw, won the award in 1942.

मिकी के कार्टूनों में से दस सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड शॉर्ट फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किए गए थे, जिनमें से एक, लैंड ए Paw ने 1942 में पुरस्कार जीता था।

43. Agreements concerning consular access, visas, shipping services, visits to religious shrines and further measures are under discussion.

कोंसुली संपर्क, वीजा, पोत सेवा, धार्मिक तीर्थस्थानों की यात्रा पर समझौते तथा और उपाय विचाराधीन है ।

44. (a) to (e) Boundary negotiations between Bhutan and China are matters of discussion between those two countries.

(क) से (ड़) भूटान और चीन के बीच सीमा संबंधी बातचीत उन दोनों के बीच विचार-विमर्श का मामला है।

45. For a discussion of whether a rape victim would be justified in seeking an abortion, see Awake!

इस बारे में जानने के लिए कि क्या बलात्कार की शिकार एक महिला का गर्भपात करवाना सही है, सजग होइए!

46. Has there been any concrete discussion on setting up a mechanism for exchanging coaches or training personnel?

कोच या प्रशिक्षण कार्मिकों के आदान-प्रदान के लिए किसी तंत्र की स्थापना पर क्या कोई ठोस बातचीत हुई है?

47. Discussion, debate and persuasion, backed by public opinion, were emphasized for bringing about political and social change.

जनता की राय के द्वारा समर्थित चर्चा, बहस और अनुनय पर राजनीतिक और सामाजिक परिवर्तन लाने के लिए बल दिया।

48. Yes, there was a general discussion about the stimulus, about whether the time is right to withdraw it.

जी, हां। प्रोत्साहन पैकेजों तथा इन्हें वापस लेने के सही समय के संबंध में आम बहस हुई।

49. Also , with the exception of the Half - an - hour Discussion , under the question procedure discussions cannot be allowed .

प्रश्नों की प्रक्रिया ऐसी है कि सिवाय आधे घंटे की चर्चा के , उन पर विस्तृत चर्चा करने की अनुमति नहीं दी जा सकती .

50. Once installed, members accessed MSN content through the MSN Program Viewer, which was essentially an animated, stylized and streamlined interface on top of an Internet Explorer 3.0 web browser.

एक बार स्थापित है, सदस्यों MSN सामग्री MSN कार्यक्रम Viewer के माध्यम से, जो अनिवार्य रूप से एक एनिमेटेड, stylized और सुव्यवस्थित इंटरफ़ेस एक Internet Explorer 3.0 वेब ब्राउज़र के शीर्ष पर था पहुँचा है।

51. Question:Madam Secretary, from what you mentioned I understand there will be a discussion on cooperation on border security.

प्रश्न: सचिव महोदया, जो कुछ भी आपने कहा है उससे मैं यह समझा हूं कि सीमा सुरक्षा के बारे में सहयोग पर चर्चा होगी।

52. The video and the class discussion that followed did much to promote a better understanding of Jehovah’s Witnesses.

विडियो देखने और इसके बाद होनेवाली चर्चा की वज़ह से उन्हें यहोवा के साक्षियों को बेहतर रूप से समझने में मदद मिली।

53. Additional Secretary (PAI): As I said, all issues, regional, international and bilateral issues, will come up for discussion.

अपर सचिव (पी ए आई) : जैसा कि मैंने बताया, सभी मुद्दे, क्षेत्रीय, अंतर्राष्ट्रीय एवं द्विपक्षीय मुद्दे चर्चा में उठेंगे।

54. Foreign Secretary: In addition to the EPG, there was a discussion on the proposed Charter of the Commonwealth.

विदेश सचिव : ईपीजी के अलावा, राष्ट्रमंडल के प्रस्तावित चार्टर पर चर्चा हुई।

55. Discussion based on the Organized book, page 78, paragraph 3, to the last bulleted point on page 80.

संगठित किताब पेज 78, पैराग्राफ 3 से पेज 80 के आखिरी मुद्दे तक दी जानकारी पर चर्चा।

56. I do not think we need to get into a semantic discussion of what terrorism is or is not.

मैं नहीं समझता कि हमें अर्थ संबंधी विचार-विमर्श करना चाहिए कि आतंकवाद क्या है अथवा क्या नहीं है ।

57. Question: Is there going to be any discussion on the connectivity, motor vehicles and also in the space sector.

प्रश्न : क्या संपर्क, मोटर वाहन और अंतरिक्ष क्षेत्र पर भी कोई चर्चा होगी।

58. Progress in other agriculture schemes, piped water supply, and banking extension facilities in rural areas came up for discussion.

बैठक में अन्य कृषि योजनाओं, पाइप द्वारा जलापूर्ति एवं ग्रामीण क्षेत्रों में बैंकिंग के विस्तार की सुविधाओं की प्रगति पर भी चर्चा की गई।

59. For a discussion of archaeological evidence supporting the Bible’s account, see The Watchtower, July 1, 1989, pages 4-7.

बाइबल के इस वृत्तांत की सच्चाई के बारे में पुरातत्वविज्ञान से मिले सबूतों की चर्चा के लिए, प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी), जुलाई 1,1989, पेज 4-7 देखिए।

60. Also there was a discussion on how commodity producing countries are perhaps competing in this process and that discussion should be undertaken in the context of Non-aligned Movement etc., to overcome the disadvantages of this and without actually determining the price with each other.

इसके अलावा, इस बात पर भी चर्चा हुई कि किस तरह वस्तुओं का उत्पादन करने वाले देश इस प्रक्रिया में आपस में होड़ कर रहे हैं और यह कि इसके नुकसान को दूर करने के लिए और वास्तव में एक – दूसरे के साथ मूल्य का निर्धारण किए बगैर गुट निरपेक्ष आंदोलन आदि के संदर्भ में चर्चा शुरू की जानी चाहिए।

61. At the end of the discussion one Memorandum of Understanding was signed on greater cooperation between our diplomatic academies.

चर्चा के अंत में हमारी राजनयिक अकादमियों के बीच अधिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

62. 2 Convention Highlights: Friday’s keynote address, “Pay Attention to God’s Prophetic Word,” included an enlightening discussion of the transfiguration account.

2 अधिवेशन की खास बातें: शुक्रवार को, “परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन पर ध्यान दें” विषय पर मूल-विचार भाषण दिया गया।

63. Its powerful search engine capabilities won the service acclaim, generated controversy, and significantly changed the perceived nature of online discussion.

इसके शक्तिशाली खोज इंजन की क्षमताओं ने सेवा प्रशंसा हासिल की, विवाद उत्पन्न किया और ऑनलाइन चर्चा के कथित प्रकृति में काफी बदलाव को हासिल किया।

64. Question: Was there any kind of discussion about the reports of human rights abuses during the war against Tamil Tigers?

प्रश्न : क्या तमिल टाइगर्स के विरुद्ध लड़ाई के दौरान मानवाधिकारों का उल्लंघन किए जाने संबंधी रिपोर्टों पर भी चर्चा हुई?

65. As a convention , vote on account is treated as a formal matter and passed by the Lok Sabha without discussion .

प्रथा के अनुसार , लेखानुदान को एक औपचारिकता माना जाता है और लोक सभा बिना चर्चा के इस पास कर देती है .

66. The modalities, which will form part of an inter-governmental agreement, are what would be under discussion even as we speak.

इसके तौर-तरीके पर अभी विचार किया जा रहा है जो अंतर सरकारी समझौते का हिस्सा होंगे ।

67. Though almost 70 years old, Naḥmanides showed his clear thinking ability by seeking to limit the discussion to fundamental issues only.

हालाँकि वह अब ७० साल का था, चर्चा को मूल विषयों तक ही सीमित करने की माँग करते हुए नाख़्मानदीज़ ने अपनी स्पष्ट विचारक्षमता को प्रकट किया।

68. But during the whole discussion, the sisters held it aloft so that we could impress upon our minds the encouraging scripture.

लेकिन उस सारी बहस के दौरान, उन बहनों ने उसे ऊँचा उठाए रखा ताकि हम उस प्रोत्साहक शास्त्रवचन को हृदय में बिठा सकें।

69. Look, the temporary movement of natural persons, or what is called Mode-4, is the subject of discussion under the services negotiations.

सेवा क्षेत्र के संबंध में हो रही बातचीत के तहत स्वाभाविक व्यक्तियों की अस्थाई आवाजाही, जिसे मोड-4 कहा जाता है, पर चर्चा चल रही है।

70. The likelihood of success will be enhanced if in the private discussion you remain calm, avoiding harsh words or an accusatory tone.

ऐसा करने में आप तभी कामयाब होंगे अगर आप अकेले में की गयी बातचीत में शांत रहते हैं, कठोर शब्द नहीं बोलते या उस पर दोष लगाने के लहज़े में बात नहीं करते।

71. The scope of discussion on the Address is very wide and any or all aspects of administration may be brought into focus .

5 अभिभाषण पर चर्चा बहुत व्यापक रूप से होती है और प्रशासन के किसी एक या सभी पहलुओं पर प्रकाश डाला जाता है

72. Official Spokesperson: Let me try and tell you for the BRICS Summit we had a discussion maybe a few days ago on logistical arrangements and on that occasion there was a discussion on all aspects including security for all participants not only from China but from other countries as well.

सरकारी प्रवक्ता : मैं आपको बताना चाहूंगा कि ब्रिक्स शिखर बैठक के संबंध में कुछ दिन पूर्व संभार व्यवस्थाओं पर चर्चा हुई थी और उस अवसर पर न सिर्फ चीन से बल्कि अन्य देशों से आने वाले प्रतिनिधियों की सुरक्षा सहित अन्य सभी पहलुओं पर चर्चा की गई थी।

73. Discussion on the Bill covers matters relating to general administration and local grievances within the sphere of responsibility of the Union Government .

विधेयक पर चर्चा सामान्य प्रशासन और स्थानीय शिकायतों संबंधी ऐसे मामलों पर होती हैं ऋनके लिए संघ सरकार उ

74. The Analytics Discussion Forum is a resource that allows you to talk to other Analytics practitioners and get help on specific Analytics topics.

Analytics चर्चा फ़ोरम एक ऐसा संसाधन है, जिसकी मदद से आप दूसरे Analytics प्रैक्टिशनर से बात कर सकते हैं और कुछ विशिष्ट Analytics विषयों पर सहायता पा सकते हैं.

75. In addition, on the second day there will be a free-flowing discussion on regional and international issues of interest to ASEM members.

इसके अतिरिक्त, दूसरे दिन एएसईएम सदस्यों के हित के क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर स्वतंत्र विचार विमर्श होगा।

76. After a government resolution has been admitted , time for discussion is allotted by the House on the recommendation of the Business Advisory Committee .

कोई सरकारी संकल्प गृहीत कर दिए जाने पर , सदन द्वारा कार्य मंत्रणा समिति की सिफारिश पर उस पर चर्चा के लिए समय नियत किया जाता है .

77. In addition, prepare a question that can be raised at the conclusion of the discussion to lay the groundwork for the next visit.

इसके अलावा, चर्चा के आखिर में घर-मालिक से पूछने के लिए एक सवाल भी तैयार कीजिए ताकि अगली मुलाकात का आधार बन सके।

78. "This space, marked by diffusion, and therefore quite unlike traditional concentration of dramatic space, was animated, not by four actors and the brief appearance of a fifth one (as in Beckett's play), but by ten actors.

"फैले हुए और इसलिए नाटकीय स्थान के पारंपरिक जमाव के विपरीत काफी शांत दिखने वाले इस स्थान का एनीमेशन केवल चार कलाकारों और पांचवें कलाकार की संक्षिप्त उपस्थिति द्वारा नहीं (जैसा कि बेकेट के नाटक में हुआ था) बल्कि दस कलाकारों द्वारा किया गया था।

79. Thereafter, even this discussion takes into account the broad rubric of what is called Commonwealth for the Future, planning for the future of the Commonwealth.

इसके पश्चात, हालांकि इस चर्चा में भी उस विस्तृत निर्देश को ध्यान में रखा गया जिसे भविष्य के लिए राष्ट्रमंडल, राष्ट्रमंडल के भविष्य के लिए आयोजना कहा जाता है।

80. The free Internet service allows the class to see, via a projector, Kumar's tutorial which includes an animated tale about a greedy priest and a wily countryman to teach the students about numbers and the concept of infinity.

श्री कुमार द्वारा प्रदान की जा रही शिक्षा, में एक लोभी पुजारी और एक चालाक ग्रामीण की कहानी सम्मिलित है, जिसके माध्यम से छात्रों को संख्या और अनन्तता के बारे में बताया जाता है। कक्षा में छात्र इसका सजीव चित्रण निःशुल्क उपलब्ध इण्टरनेट सेवा के माध्यम से प्रोजेक्टर पर देखते हैं।