1. It was entirely an instrument of control .

वह पूरी तरह नियंत्रण का एक औजार था .

2. I am merely an instrument of the institution I represent.

मैं केवल संस्था मैं प्रतिनिधित्व का एक साधन है ।

3. 2 Do awake, O stringed instrument; you too, O harp.

2 हे तारोंवाले बाजे, जाग,

4. In all these sectors, capacity building is a key instrument.

इन सभी क्षेत्रों में क्षमता निर्माण एक महत्वपूर्ण उपकरण है।

5. These malevolent men have turned Islam into an instrument of war.

इन कुबुद्धि वालेलोगों ने इस्लाम को युद्ध के साधन में बदल दिया है।

6. This instrument is "among the world's loudest non-brass acoustic instruments".

यह उपकरण "दुनिया के सबसे लंबे गैर-पीतल ध्वनिक उपकरणों में से है"।

7. You must help him release the animal.

तुम उस आदमी की मदद करना ताकि वह अपने जानवर को बोझ से छुड़ा सके।

8. Obviously only very simple tunes can be played on the instrument .

स्पष्ट है कि इस यंत्र से बहुत ही सरल धुनें बजायी जा सकती हैं .

9. Not just that, it was also actively utilized as an instrument of statecraft.

इतना ही नहीं, राज्य सरकार के एक साधन के रूप में इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता था।

10. “Animal studies suggest that these particles increase allergic sensitisation.”

जानवरों पर किया गया अध्ययन ज़ाहिर करता है कि इन कणों की वजह से ऐलर्जी होने की गुंजाइश बढ़ जाती है।”

11. We cannot allow violence to be used as an instrument of getting results.

इन उग्रवादियों के साथ मुकाबला करने में हमें दो मोर्चों पर कार्य करना होगा।

12. It was an instrument of the aristocracy , played in their mansions and seraglios .

यह राजसी लोगों का वाद्य था जो उनके महलों और राजनिवासों में बजाया जाता था .

13. Others pursue hobbies, such as playing a musical instrument or painting a picture.

अन्य हैं जो शौक़ बढ़ाते हैं, जैसे वाद्य बजाना या चित्र रंगना।

14. The instrument is basically to take care of your balance of payment problem.

यह व्यवस्था आपके शेष भुगतान की समस्या का ध्यान रखने के लिए है।

15. This is also connected to the shoulder strap from which the instrument hangs .

ये वाद्य को कंधे से लटकाने वाले पट्टे से भी जुडी होती है .

16. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

हाबिल एक पशु लाया, और उसका बलिदान स्वीकार किया गया।”

17. What a singular human anguish in this animal kingdom !

जंगल राज में एक अकेले मानव की यह पीड कितनी मर्मस्पर्शी है !

18. Here she works on animal behaviour and acoustic communication.

वह पशु व्यवहार और ध्वनिक संचार पर काम करती है।

19. Pakistan knows this and is using its nuclear weapons as an instrument of blackmail.

पाकिस्तान यह जानता है और अपने परमाणु हथियारों का उपयोग वह ब्लैकमेल के एक उपकरण के रूप में कर रहा है।

20. However, for the purposes of shoring up the sentiment it is a good instrument.

तथापि, भावनाओं को मजबूत करने के उद्देश्य से यह एक अच्छी व्यवस्था है।

21. She was seen as a temptress, an instrument of the Devil, a necessary evil.

और चर्च पाप में पुरुष के पतन का और परादीस से उसके निकाले जाने का ज़िम्मेदार स्त्री को समझता था।

22. A hempen rope is tied across these curved protrusions , and the instrument is ready .

इसे बांस की नली , प्रतिध्वनि उत्पन्न करने वाले खोल तथा रस्से से बनाया जाता है .

23. It should become an effective instrument for financing projects and studies of common interest.

यह कोष परियोजनाओं तथा साझे हित के अध्ययनों को वित्तपोषित करने के लिए एक प्रभावी उपकरण बनना चाहिए।

24. To make it an independent instrument, Shell consulted the London Tanker Brokers’ Panel (LTBP).

इसे एक स्वतन्त्र उपकरण बनाने के लिए, शेल ने लन्दन टैंकर ब्रोकर्स पैनल (LTBP) से मशविरा लिया।

25. As a diplomatic instrument, the Navy has key attributes- access, mobility, reach and versatility.

एक राजनयिक उपकरण के रूप में नौसेना के पास अनेक विशिष्टताएं हैं - पहुंच, सक्रियता, संपर्क एवं दक्षता।

26. This is an instrument seen invariably in kathakali , koodiyattam and related forms of dance .

यह कथकलि , कोडियाट्टम तथा उनसे मिलते जुलते नृत्यों में हमेशा बजाया जाने वाला वाद्य है .

27. "The use of terrorism as an instrument of state policy is no longer acceptable.

आतंकवाद को एक उपकरण के रूप में, इस्तेमाल करने की, देश की नीति अब और स्वीकार नहीं।

28. Use of terrorism as an instrument of State policy is to be unequivocally condemned.

राज्य नीति के एक औजार के रूप में आतंकवाद के इस्तेमाल की स्पष्ट निंदा की जानी है।

29. The use of terrorism as an instrument of state policy is no longer acceptable.

राज्य की नीति के एक उपकरण के रूप में आतंकवाद का उपयोग अब स्वीकार्य नहीं है।

30. Large volumes of antibiotics are also used in animal husbandry.

एंटीबायोटिक की बड़ी मात्रा का इस्तेमाल पशुपालन में भी किया जाता है।

31. Then someone notices a clear animal track in the sand.

तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा।

32. The animal dies soon after infection , generally within six hours .

संक्रमण के तुरन्त बाद लगभग छ : घण्टे के भीतर ही जानवर की मौत हो जाती है .

33. (The Rationalization of Terrorism) Therefore, as an effective instrument against terrorism, the UN is stymied.

(द रॉशनलाइ₹जेशन ऑफ टेररिज़म) इसलिए आतंकवाद के विरुद्ध एक प्रभावकारी साधन के रूप में संयुक्त राष्ट्र को रोका गया है।

34. The temperature increases when the animal is excited or at work .

जानवर के उत्तेजित होने पर अथवा काम कर रहे होने पर तापमान बढ जाता है .

35. Saturated fats include animal fats , such as butter , cream , and bacon .

संत्रप्त वसाओं में पशुओं से मिलने वाले मक्खन , क्रीम मलाई , बेकन आदि सम्मिलित हैं .

36. An Israelite hunter who killed an animal would drain its blood.

एक इस्राएली शिकारी जो एक पशु को मारता, वह उसके लहू को बहा देता।

37. Let us deepen our bonds to make BRICS a stronger instrument of progress, for all mankind.

पूरी मानव जाति के प्रगति के एक मजबूत साधन के रूप में ब्रिक्स को निर्मित करने के लिए हमें अपने संबंधों को गहन करना चाहिए।

38. In later literature this instrument is generally equated with the sata tantri veena which means the .

इसके परवर्ती साहित्य में इस वाद्य के समकक्ष शततंत्री वीणा है जिसका अर्थ सौ तारों से युक्त वीणा है .

39. The Mishra instrument even indicated when it was noon in various cities all over the world.

मिश्र यंत्र से दुनिया के अलग-अलग शहरों में कब दोपहर होती है इसका भी पता लगाया जा सकता था।

40. The body or shell of the instrument is of wood and about sixty centimeters in length .

इस वाद्य यंत्र का खोल लकडी का होता है और लगभग 60 सेंटीमीटर लंबा होता है .

41. Fascism is the instrument forged to bolster up a system which has decayed throughout the world .

तानाशाही एक ऐसा माघ्यम है जो उस व्यवस्था को बढावा दे रहा है जिसका सारे संसार में पतन हो चुका है .

42. The Hebrew verb translated “inculcate” carries the idea of sharpening an instrument, as on a whetstone.

“समझाकर सिखाया करना” अनुवादित इब्रानी क्रिया में, एक औज़ार को मानो किसी सान पत्थर पर पैना करने का भाव है।

43. The Government maintains its position that using terrorism as an instrument of State policy is unacceptable.

सरकार का सतत दृष्टिकोण है कि आतंकवाद को राष्ट्र नीति के एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल करना अस्वीकार्य है।

44. In exchange for full partnership, representation and access to the observatory for its astronomers, ESA is providing the NIRSpec instrument, the Optical Bench Assembly of the MIRI instrument, an Ariane 5 ECA launcher, and manpower to support operations.

पूर्ण भागीदारी, प्रतिनिधित्व और अपने खगोलविदों के लिए वेधशाला के प्रयोग के बदले में, ईएसए एनआईआर स्पेक उपकरण, एमआईआरआई उपकरण की ऑप्टिकल बेंच असेंबली, एरियन-5 ईसीए लांचर और अभियान के समर्थन के लिए मानव शक्ति प्रदान कर रहा है।

45. Opinions , however , vary as to the absolute weight an - animal can carry .

यद्यपि इस बारे में मत भिन्न हैं कि जानवर अधिक से अधिक कितना वजन खींच सकता है .

46. This 40-foot-long [12 m] animal is remarkably agile under water.

इस व्हेल की लंबाई 12 मीटर होती है और यह पानी में बहुत फुर्ती से तैरती है।

47. The fine powder left after processing is used to enrich animal foods.

सारी प्रक्रियाओं से पार होने के बाद इसका जो महीन पाउडर रह जाता है, उसे जानवरों के भोजन को ज़्यादा पौष्टिक बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

48. We should have solid evidence that they have stopped using terror as an instrument of state policy.

हमें इस बात के ठोस साक्ष्य मिलने चाहिए कि उन्होंने राज्य नीति के एक उपकरण के रूप में आतंकवाद का उपयोग करना बंद कर दिया है।

49. Musical instrument construction is a specialized trade that requires years of training, practice, and sometimes an apprenticeship.

वाद्य यंत्र का निर्माण एक विशेष व्यवसाय है जिसके लिए वर्षों का प्रशिक्षण, अभ्यास और कभी-कभी एक प्रशिक्षु बनने की आवश्यकता होती है।

50. The wall of the instrument is often slit to some length to give the stridulator more resonance .

इसकी दीवार में प्राय : एक छोटी - सी दरार भी कर दी जाती है , जिससे स्ट्रिड्यूलेटर से अधिक गूंज उत्पन्न हो सके .

51. He is not to make compensation for something torn by a wild animal.

जंगली जानवर से हुए नुकसान के लिए उसे मुआवज़ा नहीं देना पड़ेगा।

52. Rangers like Kobus are trained to keep their nerve when an animal charges.

क्विबस जैसे वनपालों को प्रशिक्षण दिया जाता है कि जब एक जानवर हमला करता है तो घबराएँ नहीं।

53. A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

जिस इंसान में प्यार नहीं होता, वह ऐसे बेसुरे साज़ जैसा है जिससे सुरीली धुन नहीं, बल्कि ऐसी कर्कश आवाज़ निकलती है जिसे सुनकर लोग कान बंद कर लेते हैं।

54. The Zoological Society of London states in its charter that its aim is "the advancement of Zoology and Animal Physiology and the introduction of new and curious subjects of the Animal Kingdom."

अपने चार्टर में लंदन की जूलोजिकल सोसाइटी कहती है कि इसका उद्देश्य "जीव विज्ञान की उन्नति और पशु शरीर विज्ञान और पशु साम्राज्य के नए और जिज्ञासु विषयों की शुरूआत करना है।

55. 2 A compass is a simple instrument, usually just a dial with a magnetic needle that points northward.

2 कम्पास दिखने में घड़ी जैसा होता है। इसमें चुंबक से बनी एक सुई होती है जो हमेशा उत्तर दिशा दिखाती है।

56. Actually, as you can see, with this instrument, we are not at all limited to a single drop.

वास्तव में , जैसा आप देख सकते हैं , इस यंत्र की सहायता से हम केवल पानी की एक बूँद तक ही सीमित नहीं हैं।

57. She is Satan’s chief instrument for blinding the people to Jehovah’s Kingdom purposes. —2 Corinthians 4:3, 4.

वह लोगों को यहोवा के राज्य उद्देश्यों की ओर अँधा बनाने में शैतान का प्रधान साधन है।—२ कुरिन्थियों ४:३, ४.

58. When they arrived at the North Shore Animal League, it was touch and go.

जब वे नॉर्थ शोर एनिमल लीग पर पहुँचे, स्थिति अनिश्चित थी।

59. A similar tool, generally known as a holing pincer, is used in animal husbandry.

एक इसी तरह के उपकरण, आम तौर पर जाना जाता है के रूप में एक holing pincer, में प्रयोग किया जाता है पशुपालनहै।

60. The actual duration of the rut depends largely on the condition of the animal .

मद में रहने की वास्तविक अवधि तो मुख्य रूप से पशु के स्वास्थ्य पर निर्भर करती है .

61. The air chamber in this instrument is not dried fruit but a full goat skin bag , legs and all .

हवा भरने के लिए इसमें सूखा फल नहीं बल्कि बकरी की पूरी खाल का थैला , पैर वगैरह प्रयुक्त होते हैं .

62. The Singh-Obama Knowledge Initiative announced during our Prime Minister’s visit would be one important instrument for this purpose.

प्रधानमंत्री जी की भारत यात्रा के दौरान घोषित सिंह-ओबामा ज्ञान पहल इस प्रयोजनार्थ एक महत्वपूर्ण उपकरण साबित हो सकती है।

63. Massaging stimulates blood circulation and improves the condition and general appearance of the animal .

मालिश करने से रुधिर संचरण तेज होता है और घोडे का स्वास्थ्य सुधरता है और वह अधिक सुंदर दिखायी देने लगता है .

64. How aptly these corals are named—looking, for all practical purposes, like animal horns!

इन प्रवालों का नाम कितना उपयुक्त है—जो दिखने में हर तरह से जानवरों के सींग (हार्न) जैसे लगते हैं!

65. A few metres ahead a smaller animal , the alpha female , forages in the shadows .

कुछ मीटर आगे अपेक्षाकृत एक छोटा जानवर यानी ' अल्फा ' मादा धुंधलके में शिकार खोज रही है .

66. A chip for identification so they can track down an animal anywhere he's at.

पहचान के लिए एक चिप वे एक जानवर नीचे ट्रैक कर सकते हैं ताकि कहीं भी वह कम है.

67. He strangled the cat to demonstrate that the "animal lover" assumption had been wrong.

बिस्मार्क का दावा कि उसने 'ईमानदार दलाल' की भूमिका निभाई, गलत साबित हुआ।

68. Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

परमेश्वर भी उसके बलिदान से खुश हुआ।

69. You can see how its twofold purpose makes it a most valuable instrument for our use at this time.

आप देख सकते हैं कि कैसे उसका दोहरा उद्देश्य हमारे समय के लिए इसे एक अत्याधिक मूल्यवान् साधन बनाता है।

70. Now, these requirements have recently been completed with the President signing the instrument of ratification for the additional protocol.

अब, अतिरिक्त प्रोटोकाल के लिए पुष्टि के लिखत पर राष्ट्रपति महोदय के हस्ताक्षर के साथ हाल ही में ये अपेक्षाएं पूरी हो गई हैं।

71. A warm bran mash just before and after calving should be given to the animal .

प्रसव के ठीक पहले और तुरन्त बाद चोकर का गर्म दलिया जानवर को दिया जाना चाहिए .

72. The affected animal should not be milked for 12 hours after she has regained consciousness .

रोगी जानवर को होश में आने के 12 घण्टे बाद दुहा जाना चाहिए .

73. Soil - eating African termites make up over 10 per cent of the rainforest animal biomass .

मिट्टी खाने वाली अफ्रीका की दीमकों की आबादी सदाबहार वन के जीवों की कुल जैव सम्पदा का 10 प्रतिशत से अधिक भाग है .

74. This was as may be expected because investment allocations by sectors was a major instrument of implementing the Plan strategy .

यह आशा के अनुसार ही था क्योंकि क्षेत्रों द्वारा निवेश निर्धारण , योजना नीति के क्रियान्वयन का प्रमुख तरीका था .

75. Why not introduce them to an interesting craft or a musical instrument —anything wholesome that may be different, absorbing, and stimulating?

आप उन्हें कोई दिलचस्प कला या साज़ सीखने का बढ़ावा दे सकते हैं। या ऐसा कोई भी काम जो हटकर हो, जिसे करने में बच्चों को मज़ा आए और वे जोश से भर जाएँ।

76. He said tree plantation and animal husbandry should also become an integral part of farming activities.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि पौधा रोपण और मवेशी पालन कृषि गतिविधियों का अटूट हिस्सा होना चाहिए।

77. Temperature can be observed by inserting an ordinary clinical thermometer in the anus of the animal .

जानवर की गुदा में सामान्य थर्मामीटर डालकर उसका तापमान देखा जा सकता है .

78. Citicoline is naturally occurring in the cells of human and animal tissue, in particular the organs.

मनु-पशु विज्ञान में विशेष रूप से मानवों और पशुओं में पारस्परिक क्रियाओं के प्रभावों का मापन करा जाता है।

79. In Brazil, peanut meal, a by-product of peanut-oil production, is used as animal feed.

मूँगफली का तेल बनाते वक्त उसका कुछ हिस्सा बच जाता है जिसे मूँगफली की भूसी कहा जाता है और यह ब्राज़ील में जानवरों को भोजन के तौर पर दी जाती है।

80. During rainy season , the animal should be protected from getting wet and exposed to cold winds .

वर्षा ऋतु में जानवर को भीगने से बचाया जाना चाहिए . न ही इसे ठण्डी हवा लगने दी जानी चाहिए .