1. Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.

इसलिए, यहोवा के स्वर्गदूतों ने लूत को आनेवाले इस विनाश से खबरदार किया।

2. The “stars” here do not symbolize literal angels.

यहाँ “तारों” का मतलब स्वर्गदूत नहीं है।

3. Into these very things angels are desiring to peer.”

और इन बातों को स्वर्गदूत भी ध्यान से देखने की लालसा रखते हैं।”

4. Of course, her joy is echoed among the angels.

बेशक, उसकी खुशी में स्वर्गदूतों ने भी खुशी मनायी है।

5. While faithful angels have diverse attributes, Christians in addition have various defects.

जैसे वफादार स्वर्गदूतों में अनेक गुण होते हैं, उसी तरह मसीहियों में भी अनेक गुण होते हैं, मगर उनमें तरह-तरह की खामियाँ भी होती हैं।

6. Books about angels are high on the list of religious best-sellers.

सबसे ज़्यादा बिकनेवाली धार्मिक पुस्तकों की सूची में स्वर्गदूतों के बारे में पुस्तकें सबसे ऊपर हैं।

7. Other angels are agents of Jehovah, and they carry out the divine will.

बाकी स्वर्गदूत यहोवा के कारिंदे हैं, और वे परमेश्वर की मरज़ी पूरी करते हैं।

8. Let us consider a few of these references to learn more about angels.

आइए ऐसी कुछ आयतों पर गौर करें, जिनसे हम स्वर्गदूतों के बारे में और ज़्यादा सीख सकेंगे।

9. The angels almost had to drag him and his family out of the city.

स्वर्गदूतों को उसे और उसके परिवार को मानो खींचकर नगर के बाहर ले जाना पड़ा।

10. (b) How will the angels respond when Paradise is restored to the earth?

(ब) जब परादीस इस पृथ्वी पर पुनःस्थापित होगी, तब स्वर्गदूत कैसी प्रतिक्रिया दिखाएँगे?

11. Righteous angels executed God’s judgments and transmitted prophecies and directions, including the Mosaic Law.

धर्मी स्वर्गदूतों ने परमेश्वर का न्यायदंड सुनाया, उसकी तरफ से भविष्यवाणियाँ करवायीं, निर्देशन दिए जिनमें मूसा की व्यवस्था भी शामिल है।

12. For aeons, the angels who joined Satan served in the very presence of God.

उन स्वर्गदूतों के बारे में सोचिए जो शैतान के साथ हो लिए थे।

13. (1:1–3:6) Angels do obeisance to him, and his kingly rule rests upon God.

(१:१-३:६) स्वर्गदूत उसे प्रणाम करते हैं, और उसकी बादशाहत परमेश्वर पर निर्भर है।

14. This title describes his powerful position as Commander of a vast, organized array of mighty angels.

इस उपाधि से पता लगता है कि वह शक्तिशाली स्वर्गदूतों की एक विशाल, व्यवस्थित सेना का सेनाध्यक्ष है और इस हैसियत से उसके हाथ में बेहिसाब शक्ति है।

15. “Anything with angels on it is hot stuff,” says a shop co-owner in the United States.

“ऐसी कोई भी चीज़ जिस पर स्वर्गदूत हो, वह गर्म माल है,” अमरीका की एक दुकान की एक सह-मालकिन कहती हैं।

16. One book lists what it calls the “celestial top ten,” the “best-known angels in the Western world.”

एक किताब में “स्वर्ग के अव्वल दस” के नाम दिए गए हैं, जो “पश्चिमी दुनिया के सबसे ज़्यादा जाने-माने स्वर्गदूत” हैं।

17. 4:3) To understand the need for effort in this regard, consider the case of God’s angels.

4:3) एकता बनाए रखने के लिए क्यों कोशिश करना ज़रूरी है, इसे समझने के लिए परमेश्वर के स्वर्गदूतों पर गौर कीजिए।

18. The Biblical Tartarus is the abased, prisonlike condition into which God threw the disobedient angels in Noah’s day.

बाइबल का टार्टरस वह अपमानित, कारावास-रूपी अवस्था है, जिसमें परमेश्वर ने नूह के दिनों में अवज्ञाकारी स्वर्गदूतों को फेंका था।

19. It baffled me that TiE was not fulfilling this fundamental entrepreneurial need,” said Venktesh Shukla, Chair, TiE Angels.

ई. उद्यमियों के इस मौलिक आवश्यकता की पूर्ति नहीं करता है, टी. आई. ई. एंजिल के अध्यक्ष, श्री वेंकटेश शुक्ला ने कहा था। विशेष प्रकार की वी. सी.

20. How could any part of an almighty Godhead—Father, Son, or holy spirit—ever be lower than angels?

सर्वशक्तिमान ईश्वरत्व का कोई हिस्सा—पिता, पुत्र या पवित्र आत्मा—स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किस तरह हो सकता था?

21. What was the meaning of Jacob’s dream in which he saw angels ‘ascending and descending on a ladder’?

याकूब के उस सपने का क्या मतलब था, जिसमें उसने स्वर्गदूतों को ‘एक सीढ़ी पर चढ़ते उतरते देखा’?

22. In the Christian Greek Scriptures, a prisonlike abased condition into which the disobedient angels of Noah’s day were cast.

मसीही यूनानी शास्त्र में इस शब्द का मतलब है, कैद में जैसी गिरी हुई हालत होती है वैसी ही हालत जिसमें नूह के दिनों के बागी स्वर्गदूतों को डाल दिया गया था।

23. Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

इसकी अपेक्षा टारटरस जिसका गलत अनुवाद कुछ बाइबल में “नरक” हुआ है, इन स्वर्गदूतों की पदावनति अथवा परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित होने की स्थिति की ओर इशारा करता है।

24. When the disobedient angels returned to the spirit realm, Jehovah did not permit them to regain their original position.

जब अवज्ञाकारी स्वर्गदूत आत्मिक क्षेत्र में लौटे, तब यहोवा ने उन्हें अपना मूल पद फिर से पाने की अनुमति नहीं दी।

25. That warning work is going on apace, and as indicated at Revelation 14:6, 7, the angels are supporting it.

वह चेतावनी देने का कार्य तेज़ी से चल रहा है, और जैसे प्रकाशितवाक्य १४:६, ७ से सूचित होता है, स्वर्गदूत इसका समर्थन कर रहे हैं।

26. After all, though Michael was the “archangel,” chief of all the angels, he did not abuse his position of power, even under provocation.

हालाँकि मीकाईल “प्रधान स्वर्गदूत,” यानी सभी स्वर्गदूतों का सरदार था, फिर भी उसने अपने अधिकार के पद का गलत इस्तेमाल नहीं किया, भड़काए जाने पर भी नहीं।

27. God threw the disobedient angels into Tartarus in Noah’s day, and they will remain in that abased condition until they are destroyed.

परमेश्वर ने नूह के दिनों में बागी स्वर्गदूतों को तारतरस में डाल दिया था। वे तब तक इसी दशा में रहेंगे जब तक कि उन्हें पूरी तरह नाश नहीं किया जाता।

28. 16 Next, the Devil challenged Jesus to leap off the temple wall and test God’s ability to protect him by means of His angels.

16 दूसरी परीक्षा में, शैतान ने यीशु को मंदिर के कंगूरे पर से छलाँग लगाकर, यह परखने की चुनौती दी कि क्या परमेश्वर अपने स्वर्गदूतों को भेजकर उसे बचा सकता है कि नहीं।

29. They let the portions of the angels accumulate , which are the offerings thrown into the fire at moonlight during the whole time from new moon to full moon .

अमावस्या से पूर्णिमा तक की समस्त अवधि में चांदनी में जो वस्तुएं अग्नि में होम करते हैं उनमें देवताओं का अंश एकत्रित होता रहता है .

30. At Revelation 1:16, 20, those who served on bodies of elders within the anointed congregation were symbolized by “stars” or “angels” in Christ’s right hand, that is, under his control.

अभिषिक्त मसीहियों से बनी कलीसिया में प्राचीनों के निकायों में सेवा करनेवाले उन अध्यक्षों को प्रकाशितवाक्य 1:16,20 में “तारे” या “स्वर्गदूत” (आर. ओ. वी.) बताया गया है, जो मसीह के दाहिने हाथ में हैं या उसके अधीन हैं।

31. On another occasion, Jesus spoke of a judgment period when he would say to the wicked: “Depart from me, you accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.”

एक दूसरे मौके पर, यीशु ने उस समय का ज़िक्र किया जब वह सबका न्याय करेगा। तब वह दुष्टों से कहेगा: “हे स्रापित लोगो, मेरे साम्हने से उस अनन्त आग में चले जाओ, जो शैतान और उसके दूतों के लिये तैयार की गई है।”

32. Apart from their role as corrupters of spirituality, these bad angels are seen as agents of disasters, such as war, famine, and earthquakes, as well as promoters of sickness, mental disorders, and death.

आध्यात्मिकता को भ्रष्ट करनेवालों की उनकी भूमिका के अलावा, इन बुरे स्वर्गदूतों को युद्ध, अकाल, और भूकम्पों जैसी विपत्तियों के अभिकर्ता और साथ ही बीमारी, मानसिक रोग, और मृत्यु के प्रवर्त्तक के तौर पर भी देखा जाता है।

33. Jesus directs the people to ponder His words and pray for understanding—He heals their sick—He prays for the people, using language that cannot be written—Angels minister to and fire encircles their little ones. About A.D.

यीशु लोगों को निर्देश देता है कि वे उसके वचनों पर चिंतन करें और ज्ञान के लिए प्रार्थना करें—वह अपने बीमारों को चंगा करता है—वह उस भाषा का उपयोग करते हुए लोगों के लिए प्रार्थना करता है जिसे लिखा नहीं जा सकता है—स्वर्गदूत उपदेश देते हैं और आग अपने छोटे बच्चों को घेर लेती है ।

34. 16 Indeed, the sacred secret of this godly devotion is admittedly great: ‘He was made manifest in flesh,+ was declared righteous in spirit,+ appeared to angels,+ was preached about among nations,+ was believed upon in the world,+ was received up in glory.’

16 वाकई, परमेश्वर के लिए भक्ति का यह पवित्र रहस्य बहुत महान है: ‘यीशु हाड़-माँस के शरीर में ज़ाहिर किया गया,+ अदृश्य शरीर देकर उसे नेक ठहराया गया,+ वह स्वर्गदूतों के सामने प्रकट हुआ,+ दूसरे राष्ट्रों में उसका प्रचार किया गया,+ दुनिया में उस पर यकीन किया गया+ और उसे महिमा देकर स्वर्ग उठा लिया गया।’

35. Flies and gnats swarm in millions and dance gracefully in the warm evening air , the lovely moths fly silently like angels among the sweet - scented blossoms and myriads of twinkling specks of fireflies and glow - worms add enchantment to our moonless nights .

मक्खियां और डांस लाखों की संख्या में आ जुटते हैं और शाम की गरम हवा में नाचते हैं , प्यारे प्यारे शलभ मीठी सुगंधभरी मंजरियों में देवदूतों की तरह चुपचाप उडते हैं और असंख्य टिमटिमाते जुगनू तथा खद्योत हमारी अंधेरी रातों में जादू - सा बिखेर देते हैं .

36. Jesus himself reminds us: “Whoever becomes ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man will also be ashamed of him when he arrives in the glory of his Father with the holy angels.”—Mark 8:38.

ख़ुद यीशु हमें याद दिलाता है: “जो कोई इस व्यभिचारी और पापी जाति के बीच मुझ से और मेरी बातों से लजाएगा, मनुष्य का पुत्र भी जब वह पवित्र दूतों के साथ अपने पिता की महिमा सहित आएगा, तब उस से भी लजाएगा।”—मरकुस ८:३८.

37. 2 Wo, wo, wo unto this people; wo unto the inhabitants of the whole earth except they shall arepent; for the devil blaugheth, and his angels rejoice, because of the slain of the fair sons and daughters of my people; and it is because of their iniquity and abominations that they are fallen!

2 इन लोगों पर हाय; यदि पश्चाताप न करें तो पूरी धरती के निवासियों पर हाय; क्योंकि मेरे लोगों के सुंदर बेटों और बेटियों के मारे जाने के कारण; और वे अपनी दुष्टता और घृणित कार्यों में पतित हुए इसके कारण शैतान हंसता है, और उसके दूत आनंद मनाते हैं ।

38. The author of the book Gita distributes the duties of worship among the body , the voice , and the heait What the body has to do is fasting , prayer , the fulfilment of the law , the service towards the angels and the sages among the Brahmans , keeping clean the body , keeping aloof from killing under all circumstances , and never lookine at another man ' s wife and other ' s property .

गीता के रचयिता ने उपासना के कर्म को शरीर , वाणी और मन में विभाजित किया है . शरीर का कार्य है व्रत रखना , प्रार्थना करन , विधि - निर्वाह करना , देवताओं और ब्राह्मणों में ऋषि - मुनियों की सेवा करना , शरीर को स्वच्छ रखना , किसी भी परिस्थिति में हत्या से दूर रहना और कभी दूसरे मनुष्य की पत्नी और दूसरे की संपत्ति की ओर दृष्टि न डालना .