1. The all-white jury accused him as "the most dangerous criminal" and it was proposed to withdraw his American citizenship and surrender him to the British police.

सारे-श्वेत जूरी ने उन पर "सबसे खतरनाक अपराधी" के रूप में आरोप लगाया और अमेरिकी नागरिकता को वापस करने के लिए प्रस्तावित किया और उन्हें ब्रिटिश पुलिस के हवाले कर दिया।

2. The contestation over citizenship surfaced early and was evident in the debates of the Constituent Assembly.

नागरिकता को लेकर मतभेद शीघ्र ही धरातल पर आ गए थे तथा संविधान सभा की डिबेट में मुखर हुए थे।

3. (a) whether the Indian High Commission in London is accepting surrender of Indian passports of Indian citizens on the attainment of British citizenship;

(क) क्या लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग ब्रिटिश नागरिकता प्राप्त होने पर भारतीय नागरिकों द्वारा लौटाए गए भारतीय पासपोर्ट को स्वीकार कर रहे हैं;

4. The question of minority rights as a marker of identity, and their accommodation within the ambit of citizenship rights, remains a live one.

पहचान के मार्कर के रूप में अल्पसंख्यकों के अधिकारों तथा नागरिक अधिकारों के दायरे में उन्हें समाहित करने का प्रश्न आज भी जिंदा है।

5. North American Tunneling 2004.

1997 में उत्तर प्रदेश रत्न।

6. In addition, by demanding that their citizenship be recognized, Paul and Silas forced the magistrates to go on public record as having acted unlawfully.

इसके अलावा, पौलुस और सीलास ने नगर-अधिकारियों से माँग की कि वे उनके साथ रोमी नागरिकों की तरह पेश आएँ। इस वजह से उन्होंने अधिकारियों को सरेआम अपनी गलती कबूल करने के लिए मजबूर किया कि उन्होंने कानून तोड़ा है।

7. A broad range of issues were discussed covering visa, migration, citizenship, irregular people movement, surrogacy, extradition, mutual legal assistance requests, consular access and crisis management.

इस दौरान अनेक मामलों पर विचार विमर्श किया गया जिनमें वीजा, प्रव्रजन, नागरिकता, लोगों के अनियमित आवागमन, स्थानापन्न मातृत्व, प्रत्यर्पण, आपसी कानूनी सहायता अनुरोध, कांसुली पहुंच एवं संकट प्रबंधन शामिल हैं ।

8. Immigration law professionals provide advice and guidance for matters such as asylum, visa applications, green cards, citizenship, naturalisation, deportation and employment for non-citizens.

आप्रवासन कानून से जुड़ी सेवा देने वाले पेशेवर वकील, गैर-नागरिकों के लिए शरण, वीज़ा आवेदन, ग्रीन कार्ड, नागरिकता, नागरिकीकरण, निर्वासन, और रोज़गार जैसे मामलों के लिए सलाह और मार्गदर्शन देते हैं.

9. It afflicts all American countries.

इससे सभी अमरीकी देश पीड़ित हैं।

10. The American flag has fifty stars.

अमेरिकी ध्वज में पचास सितारे हैं।

11. (ii) Persons who have produced prima facie evidence of Indian Citizenship but the evidence is considered insufficient to justify the issue of a passport without further verification.

(ii) ऐसे व्यक्ति जिन्होंने प्रथम दृष्टया भारतीय नागरिकता का साक्ष्य प्रस्तुत कर दिया है परंतु साक्ष्य को बिना आगे सत्यापन के पासपोर्ट जारी करने के लिए अपर्याप्त माना गया है।

12. Bharat aur Nepal ke beech meinpeople-to-people linkages bahuthain, roti-betikarishtarahahai.Lekinjo clause hai Constitution meinjismeinkishaadi agar Bharat aur Nepal ke logon ke beech meinhotihaitoh citizenship unkodoosredarzekamilega.

लेकिन जो क्लाज है संविधान में जिसमें कि शादी भारत और नेपाल के लोगों के बीच में होती है तो नागरिकता उनको दूसरे दर्जे की मिलेगी।

13. Requiring that female American soldiers in Saudi Arabia wear American government - issued abayas , or head - to - foot robes .

सउदी अरब में नियुक्त अमेरिकी महिला सैनिकों को सिर से पांव तक ढके कपडे पहनने की मांग .

14. The development of Akash2 also reflects India's continuing commitment to the principles of the United Nations Academic Impact, including those of educational opportunity for all and fostering global citizenship.

आकश2 का विकास संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक प्रभाव के सिद्धांत के प्रति भारत की निरंतर प्रतिबद्धता को भी दर्शाता है जिसमें सबके लिए शैक्षिक अवसर एवं वैश्विक नागरिकता को बढ़ावा देने के प्रति प्रतिबद्धता शामिल है।

15. We have also acceded to the multilateral convention with the Organization of American States (OAS), known as the Inter-American Convention on serving Criminal Sentences abroad of the Organisation of American States.

हमने अमरीकी राज्यों के संगठन (OAS) की बहुपक्षीय कन्वेंशन से भी सहमति जताई है, जिसे अमरीकी राज्यों के संगठन के विदेशों में अपराधिक दंड देने संबंधी अंतर-अमरीकी कन्वेन्शन के नाम से जाना जाता है।

16. "ASCII: American Standard Code for Information Infiltration".

आस्की (ASCII): इसका अर्थ "अमेरिकन स्टैण्डर्ड कोड फ़ोर इंफ़र्मेशन इंटरचेंज"है।

17. All American bills are similar in color.

सभी अमेरिकी नोटें रंग में समान हैं।

18. (a) whether the US Administration/US citizenship and Immigration Services has recently issued an Order/Memorandum which tightens H1-B visa rules for Indian companies as well as individuals;

(क) क्या यू०एस० प्रशासन/ यू०एस० नागरिकता और आव्रजन सेवाओं ने हाल ही में एक आदेश/ ज्ञापन जारी किया है जिसके तहत भारतीय कम्पनियों तथा नागरिकों के लिए एच-1 वीजा नियमों को सख्त बना दिया गया हैं;

19. The American Association of Community Colleges continues to facilitate cooperation and overall capacity–building efforts between Indian and American partner institutions.

यूएस सीडीसी एकीकृत बीमारी निगरानी परियोजना के अंतर्गत बीमारियों की निगरानी संबंधी कार्यकलापों के लिए एनसीडीसी में सामरिक स्वास्थ्य प्रचालन केन्द्र के प्रचालन हेतु तकनीकी सहयोग भी प्रदान कर रहा है।

20. The North American Tapestry of Time and Terrain.

उत्तर में रूक्मिणी और राधा के महल है।

21. Future Vision demands adjustments to the flag and anthem , canceling the 1950 Law of Return that automatically grants Israeli citizenship to any Jew , and elevating Arabic to be the equal of Hebrew .

Future Vision में कहा गया है कि ध्वज और राष्ट्रगान दोनों में तालमेल स्थापित किया जाये और 1950 का वापसी का कानून रद्द किया जाये जिसमें किसी भी यहूदी को नागरिकता प्रदान प्रदान करने का प्रावधान है साथ ही अरबी को हिब्रू के समकक्ष करने की बात भी कही गई है .

22. He also announced long term tourist visas for American citizens and said visa on arrival for American tourists will be announced soon.

प्रधानमंत्री ने अमेरिकी नागरिकों के लिए लम्बी अवधि का पर्यटक वीजा देने की घोषणा की और कहा कि अमेरिकी पर्यटकों को आगमन पर वीजा देने की योजना की भी जल्दी ही घोषणा की जाएगी।

23. The American - Arab Anti - Discrimination Committee titles its alert " Academic Freedom Under Attack by Pipes and Big Brother . " The Council on American -

पाइप्स और बडे भाई के द्वारा अकादमिक स्वतन्त्रता खतरे में है . "

24. We have also acceded to the multilateral convention with the Organization of American States (OAS), known as the Inter-American Convention on serving Criminal Sentences abroad of the Organisation of American States, on 5/5/2014.

हमने अमरीकी स्टेट्स ऑफ आर्गेनाइजेशन (ओ ए एस) के साथ बहुपक्षीय अभिसमय (Convention) पर भी दिनांक 5.5.2014 को सहमति व्यक्त की है। इसे विदेश में अपराधिक सजा देने विषयक आर्गेनाइजेशन आफ अमरीकी स्टेट्स (OAS) के अंतर-अमरीकी अभिसमय के रूप में भी जाना जाता है।

25. On this basis, the holding bank establishes American depositary shares and issues an American depositary receipt (ADR) for each share a trader acquires.

इस आधार पर, शेयर पूंजी धारक बैंक अमेरिकी निक्षेपागार शेयरों की स्थापना करती है और व्यापारी द्वारा हासिल प्रत्येक शेयर के लिए अमेरिकी निक्षेपागार रसीद (ADR) जारी करती है।

26. When the American people speak, all of us should listen.

जब अमरीकी लोग बोलते हैं,तब हम सभी को सुनना चाहिए।

27. Maybe it'll probably be a Japanese or an American billionaire?

बल्कि कोई जापानी या अमरीकी करोड़पति होगा?

28. Traveler's cheques established American Express as a truly international company.

ट्रैवेलर्स चेक ने वास्तव में अमेरिकन एक्सप्रेस को एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी के रूप में स्थापित किया।

29. In 2008, American Express closed all Business Line of Credit accounts.

2008 में, अमेरिकन एक्सप्रेस ने क्रेडिट खातो के सभी व्यवसाय लाइन बंद करने का निर्णय लिया।

30. Over two thirds of Oregon's African-American residents live in Portland.

ऑरेगॉन के दो तिहाई से अधिक अफ़्रीकी-अमेरिकी निवासी पोर्टलैंड में रहते हैं।

31. Half of all American households have no retirement savings at all.

सभी अमेरिकी परिवारों में से आधे कोई सेवानिवृत्ति बचत नहीं है।

32. All the green Latin American countries are moving towards smaller families.

सभी हरित लेटिन अमेरीकी देश छोटे परिवारों में तब्दील हो रहे हैं।

33. Atlas is a family of American missiles and space launch vehicles.

एटलस (Atlas) अमेरिकी मिसाइल और अंतरिक्ष प्रक्षेपण वाहन का परिवार है।

34. 1953 – Code of Ethics for Psychologists developed by the American Psychological Association.

1953 : अमेरिकन मनोवैज्ञानिक संघ (American Psychological Association) द्वारा मनोवैज्ञानिकों के लिए नैतिकता मानक (ethical standards) प्रकाशित किया गया।

35. The house is open to all students, not just African American students.

यहाँ सभी स्तरों पर शिक्षा निशुल्क है परन्तु यह सुविधा केवल ई० यू० देशों के विद्यार्थियों के लिए ही है।

36. THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति और लोहे और मिट्टी के पाँव

37. The American Dental Association recently dubbed oral piercing a public health hazard.

हाल में अमेरिकन डॆंटल एसोसिएशन ने भी बताया कि मुँह के किसी भी हिस्से में छेद करने से काफी खतरे हो सकते हैं।

38. Ackerman waves these hundreds away as irrelevant : " It ' s true that extremist messages exist in American Muslim communities , and there have been a few instances of American Muslims becoming terrorists .

उनके अनुसार " यह सत्य है कि अमेरिका के मुस्लिम समुदाय में अतिवादी संदेश देखा जाता है और अमेरिका के कुछ मुसलमानों के आतंकवादी बनने के उदाहरण भी उपस्थित हैं ऐसे मामले काफी दुर्लभ हैं जिन्हें व्यक्तिगत् रुझान की तरह व्याख्यायित करना चाहिए न कि एक वर्ग के असंतोष के कारण इस्लामिक उग्रवाद में वृद्धि के तौर पर . . "

39. Matloff's paper for the University of Michigan Journal of Law Reform claims that there has been no shortage of qualified American citizens to fill American computer-related jobs, and that the data offered as evidence of American corporations needing H-1B visas to address labor shortages was erroneous.

यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन जर्नल ऑफ लॉ रिफॉर्म (University of Michigan Journal of Law Reform) के लिये मैटलॉफ के शोध-पत्र में यह दावा किया गया है कि कम्प्यूटर-संबंधी अमरीकी नौकरियों की पूर्ति करने के लिये अर्ह अमरीकी नागरिकों की कोई कमी नहीं रही है और अमरीकी संस्थानों में श्रमिकों की कमी की पूर्ति के लिये एच-1बी वीज़ा की आवश्यकता के प्रमाण के रूप प्रस्तुत किया जाने वाला डेटा त्रुटिपूर्ण था।

40. Beginning on January 2, 1971, advertisements featuring cigarettes were banned from American TV.

2 जनवरी 1971 से अमेरिकी टीवी होने वाले सिगरेट के विज्ञापनों पर प्रतिबन्ध लगा दिया गया।

41. The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

अमेरिकन चिकित्सा-समुदाय का जर्नल (The Journal of the American Medical Association) कोड़े मारने की रोमी प्रथा का वर्णन करती है:

42. She flew in space five times, jointly holding the record for American women.

उन्होंने अमेरिकी महिलाओं के रिकॉर्ड को बरकरार रखते हुए पांच बार अंतरिक्ष में उड़ान भरी।

43. The bureau ' s record of honoring the wrong American Muslims captures this problem .

क्रीडी को पुरस्कृत करने से एफ . बी .

44. Didi Contractor, an American artist, became a design consultant to this hotel project.

डीडी कांट्रेक्टर, जो कि एक अमेरिकन कलाकार थे, इस होटल प्रोजेक्ट के लिए डिजाईन परामर्शदाता बन गये।

45. We are all familiar with the American adage that there is no free lunch.

हम अमेरिकी कहावत से परिचित हैं कि मुफ्त में कोई लंच नहीं होता ।

46. Many may find the road-building skills of early South American Indians equally amazing.

बहुतों को आरंभिक दक्षिण अमरीकी आदिवासियों के सड़क-निर्माण कौशल भी उतने ही आश्चर्यजनक लगते हैं।

47. India has already e visa facilitations extended to all Latin American countries including Panama.

भारत पनामा सहित सभी लैटिन अमेरिकी देशों को पहले ही वीजा सुविधा प्रदान कर चुका है।

48. Our development efforts advance American interests by promoting global security, prosperity and self-reliance.

हमारे विकास प्रयास वैश्विक सुरक्षा, समृद्धि और आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देकर अमेरिकी हितों को प्रोत्साहित करते हैं।

49. 3:26-29) The Anglo-American World Power waged war with those holy ones.

3:26-29) ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति ने इन पवित्र जनों के साथ युद्ध किया।

50. American ports are responsible for moving over 99 percent of the country's overseas cargo.

अमेरिकी बंदरगाह, देश के 99 प्रतिशत से अधिक समुद्रपार नौभार को चलाने के लिए जिम्मेदार हैं।

51. But I hate it in old American movies when drivers don't watch the road.

लेकिन मुझे पसंद नहीं है की पुरानी मूवी में drivers रोड नहीं देखते

52. After this, respectable American educators all backed away, and they stayed away for decades.

इसके बाद, सम्मानजनक अमेरिकी शिक्षकों समर्थन देने से पीछे हट गए, और वे का दशकों तक दूर ही रहे।

53. The subtitle, "An American Life," mirrors the title of President Ronald Reagan's 1990 autobiography.

"ऐन अमेरिकन लाइफ" उपशीर्षक राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन के 1990 की आत्मकथा के शीर्षक का दर्पण है।

54. The excellence of the American Universities nurtured Institutes of Technology and Management in India.

अमेरिकी विश्वविद्यालयों की श्रेष्ठता ने भारत में प्रौद्योगिकी और प्रबंधन संस्थानों को विकसित किया।

55. An American Prayer was re-mastered and re-released with bonus tracks in 1995.

1995 में एन अमेरिकन प्रेयर ने एक बोनस ट्रैकों के साथ फिर से रिलीज हुआ और इसने अपना नया मुकाम हासिल किया।

56. Several critics observed that the premise was similar to the American film Disclosure (1994).

कई समीक्षकों ने यह भी महसूस किया, कि फ़िल्म का प्रेमिस १९९४ की अमेरिकी फ़िल्म डिसक्लोज़र के समान था।

57. Kirin Narayan (born November 1959) is an Indian-born American anthropologist, folklorist and writer.

किरिन नारायण (जन्म जुलाई 1959) एक भारतीयमूल के अमेरिकी मानवविज्ञानी, लोककथावादी, और लेखक है।

58. I look forward to additional deals involving other leading American companies, including General Electric.

मैं इस प्रकार की अन्य संधियाँ चाहती हूँ जिनमें जनरल इलैक्ट्रिक सहित अमरीका की अन्य महत्वपूर्ण कंपनियाँ भी भाग ले सकें।

59. “JUSTICE is the great interest of man on earth,” noted American statesman Daniel Webster.

“न्याय पृथ्वी पर मनुष्य की बड़ी चिंता है,” अमरीकी राजनेता डैनियल वॆबस्टर ने कहा।

60. 1850 American clipper brig Eagle is supposed to have sunk in the Bay of Bengal.

१८५० में अमरीकी क्लिपर ब्रिगेड- ईगल को बंगाल की खाड़ी में ही डूबा माना जाता है।

61. In 2006, the American Camp Association reported that 75 percent of camps added new programs.

2006 में, अमेरिकन कैम्प एसोसिएशन ने बताया कि कुल कैम्पों में से 75 प्रतिशत कैम्पों में नए कार्यक्रम शामिल किए गए हैं।

62. The largest Italian-American festival in the area, Festa Italiana, is held in the city.

सबसे बड़ा इतालवी अमेरिकी त्योहार, फेस्टा इटालिआना इस शहर में आयोजित किया जाता है।

63. One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

दक्षिण अमरीका में पायी जानेवाली कुछ चींटियाँ बागबानी में बड़ी माहिर होती हैं। ज़मीन के नीचे उनके बगीचे होते हैं जो फफूँदी से बने होते हैं।

64. An American bomber had accidentally dropped a bomb that killed all 80 families living there.

एक अमरीकी बमवर्षक ने ग़लती से एक बम गिरा दिया था जिससे वहाँ रह रहे सभी ८० परिवार मारे गए।

65. In the 1920s, an American economist Irving Fisher noted this kind of Phillips curve relationship.

१९२० के दशक में एक अमेरिकी अर्थशास्त्री इरविंग फिशर फिलिप्स वक्र संबंधों के इस तरह का उल्लेख किया।

66. In 1959, American Express began issuing embossed ISO/IEC 7810 plastic cards, an industry first.

1959 के बाद अमेरिकन एक्सप्रेस ने आईएसओ / आईईसी 7810 मुद्रित प्लास्टिक कार्ड जारी किए, ऐसा करने वाली त्यह पहली कंपनी थी।

67. Banks accepted an offer of assistance from the American Loyalist James Matra in July 1783.

बैंक्स ने सन 1783 में अमरीकी राजभक्त जेम्स मैट्रा द्वारा दिये गए सहयोग के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया।

68. Jehovah’s Witnesses and the future of the American Indians is admittedly a somewhat strange combination.

यह तो मानना होगा कि यहोवा के साक्षी और अमरीकी आदिवासियों का भविष्य थोड़ा अजीब-सा जोड़ है।

69. Besides this, India has acceded to the Inter American Convention, by virtue of which, India can receive and send requests to the member countries as well as those countries who have signed/ratified the Inter American Convention.

इसके अतिरिक्त, भारत ने अंतर अमेरिकी अभिसमय को स्वीकार किया है जिसके परिणामस्वरूप भारत सदस्य देशों तथा उन देशों जिन्होंने अमेरिकी अभिसमय पर हस्ताक्षर/अनुसमर्थन किया है, से अनुरोध प्राप्त कर सकता है और उन्हें अनुरोध भेज सकता है।

70. The idea that all citizens are created equal is a central pillar of the American constitution.

यह विचार कि सभी नागरिक समान हैं, अमेरिकी संविधान का आधार स्तंभ है।

71. In September the United States further agreed to a trade of American destroyers for British bases.

सितंबर में, अमेरिका ने ब्रिटिश ठिकानों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के विध्वंसकों के व्यापार को और आगे बढाने के लिए सहमती दी।

72. Economic vitality, growth, and prosperity at home is absolutely necessary for American power and influence abroad.

देश में आर्थिक शक्ति, विकास और समृद्धि विदेश में अमरीकी ताकत और प्रभाव के लिए पूर्ण रूप से आवश्यक है।

73. In 2001, The Matrix placed 66th in the American Film Institute's "100 Years...100 Thrills" list.

सन् 2001 में, द मेट्रिक्स को अमेरिकन फ़िल्म इंस्टिट्यूट के "100 यर्स...100 थ्रिल्स" की सूची में 66वें स्थान पर रखा गया।

74. Similar, in functionality to the American Global Positioning System (GPS), but it is regional in coverage.

इसी तरह अमेरिकन ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम (जी पी एस) के साथ यह काम करता है परंतु अभिसरण की दृष्टि से यह बिल्कुल क्षेत्रीय है।

75. British intelligence believe its American counterparts were hoodwinked , while Israeli intelligence responded with shock and disappointment .

ब्रिटिश गुप्तचर एजेंसियां यह मानती है कि उनके अमेरिकी सहयोगी धोखा खा गये हैं .

76. In the 1960s a typical hour-long American show would run for 51 minutes excluding advertisements.

1960 के दशक में लगभग एक घंटे चलने वाला एक अमेरिकी कार्यक्रम विज्ञापनों को छोड़कर 51 मिनट तक चलता था।

77. Question: An American funded but an Indian company is building a road in Afghanistan near Khost.

प्रश्न : अमेरिका द्वारा वित्तपोषित किंतु एक भारतीय कंपनी अफगानिस्तान में खोस्त के समीप सड़क का निर्माण कर रही है ।

78. American zoologist Dian Fossey did much to arouse public concern over the fate of these creatures.

अमरीकी प्राणी-विज्ञानी डाइऐन फ़ॉसी ने इन जंतुओं की स्थिति के बारे में जनता को जागरूक करने के लिए काफ़ी कुछ किया।

79. Alphas is an American science fiction dramatic television series created by Zak Penn and Michael Karnow.

अल्फाज़ (अंग्रेज़ी: Alphas) एक अमेरिकी विज्ञान कथा नाटकीय टेलीविजन श्रृंखला है जिसका निर्माण जेक पेन और माइकल केर्नो ने किया है।

80. Yet, the tiny South American tagua nut could save the mighty African elephant from wanton slaughter.

मगर फिर भी, दक्षिण अमरीका का यह नन्हा टाग्वा बीज, अफ्रीका के प्रतापी हाथी की जान बचा सकता है जिन्हें लोग बड़ी तादाद में मार रहे हैं।