1. Use same color for all text

सभी पाठ के लिए वही रंग इस्तेमाल करें

2. The stars have the same message for all mankind.

तारों के पास सारी मानवजाति के लिए वही संदेश है।

3. We are transforming all the spaces at the same time.

हम एक ही साथ सभी स्थलों का रूपांतरण कर रहे हैं।

4. All the High Courts have the same status under the Constitution .

संविधान के अधीन सभी उच्च न्यायालयों की प्रतिष्ठा समान है .

5. They were not all capable of doing the same amount.

वे सभी समान मात्रा में सेवा करने में समर्थ नहीं थे।

6. Not all women in developing countries run the same risk.

विकासशील देशों में सभी स्त्रियों को ऐसा ख़तरा नहीं है।

7. Why were not all expected to do the same amount of business?

सभी से एक समान लेन-देन करने की उम्मीद क्यों नहीं की गयी?

8. We cannot expect all to do the same amount in God’s service.

हम सब लोगों से परमेश्वर की सेवा में बराबर कार्य करने की अपेक्षा नही कर सकते।

9. All normal vectors have to point to the same side of the triangle

सभी सामान्य सदिशों को त्रिभुज के एक ही किनारा को पाइंट करना चाहिए

10. In expanded text ads, the length limits are the same across all languages.

विस्तारित टेक्स्ट विज्ञापन में, सभी भाषाओं की अधिकतम लंबाई समान होती है.

11. All the flow reports (except the Funnel Visualization report) use the same basic components:

सभी प्रवाह रिपोर्ट (फ़नल दृश्यावलोकन रिपोर्ट को छोड़कर) समान बुनियादी घटकों का उपयोग करती हैं:

12. A Roll-Up Property and all its Source Properties must all belong to the same Analytics 360 account.

रोल-अप प्रॉपर्टी और उसकी सभी स्रोत प्रॉपर्टी एक ही Analytics 360 खाते से संबंधित होनी चाहिए.

13. Turn sync on in Chrome with the same Google Account on all your devices.

अपने सभी डिवाइस पर एक ही Google खाते से Chrome में 'सिंक करना' चालू करें.

14. 11 A second principle is: As stewards, we all adhere to the same basic standards.

11 दूसरा सिद्धांत है, प्रबंधकों के नाते हम सब एक ही तरह के स्तरों को मानते हैं।

15. Jehovah will do the same thing to all the kingdoms into which you will cross over.

यहोवा नदी के पार उन सभी राज्यों के साथ भी ऐसा ही करेगा जहाँ तू जानेवाला है।

16. So you’ll need to use the same Google Account on all devices to reinstall content.

इसलिए आपको सामग्री फिर से इंस्टॉल करने के लिए सभी डिवाइस पर समान Google खाते का इस्तेमाल करना होगा.

17. Foreign Secretary: You are asking me for several blank cheques, all at the same time.

विदेश सचिव : आप मुझसे एक ही बार में अनेक खाली चैक मांग रहे हैं ।

18. 6 Similarly, Jehovah does not demand the same amount of preaching from all of us.

६ उसी तरह, यहोवा हम सभी से समान मात्रा में प्रचार कार्य की माँग नहीं करता।

19. In the early Games, all lifters competed in the same events, regardless of their individual body weights.

प्रारंभिक खेलों में, सभी भारोत्तोलकों ने एक ही घटना में भाग लिया, चाहे उनके व्यक्तिगत शरीर के वजन के बावजूद।

20. The Australian Aborigine, the African animist, the Shintoist, even the Buddhist, all teach variations on this same theme.

ऑस्ट्रेलियाई और अफ्रीकी आदीवासी, शिंटो और बौद्ध धर्म के लोग भी इसी तरह की मिलती-जुलती शिक्षाएँ देते हैं।

21. This, of course, does not mean that the spirit operates in the same way on all individuals.

निस्संदेह, इसका यह अर्थ नहीं है कि आत्मा सभी व्यक्तियों पर एक जैसा कार्य करती है।

22. To reach them all, I often study with four or five people at the same time.”

उन सभी तक पहुँचने के लिए, मैं अकसर एक वक्त पर चार या पाँच लोगों के साथ अध्ययन करती हूँ।”

23. And we should all fight collectively against terrorism by looking at it in the same way.

और उसको उसी रूप में देखकर के हम सबने मिलकर के आतंकवाद के खिलाफ लड़ना चाहिए।

24. People from almost all Indian states are present here and same goes for USA.

भारत के करीब-करीब सभी राज्यों के लोग यहाँ हैं और अमेरिका के भी सभी राज्यों के लोग यहाँ पर हैं।

25. He does not expect that we will all give the same amount, nor can we do so.

वह हमसे यह उम्मीद नहीं करता कि हम सभी उसे एक-समान दान दें, ना ही हम ऐसा कर सकते हैं।

26. + 37 This is how he made the ten carriages;+ they were all cast alike,+ with the same measure and shape.

+ 37 उसने दसों हथ-गाड़ियाँ इसी तरीके से बनायीं,+ वे सभी एक ही नमूने पर ढाली गयी थीं। + सारी गाड़ियाँ एक ही नाप और एक ही आकार की थीं।

27. The terrestrial planets all have roughly the same structure: a central metallic core, mostly iron, with a surrounding silicate mantle.

लगभग सभी स्थलीय ग्रहों की संरचना एक जैसी होती है - ज्यादातर लोहे का बना हुआ एक केंद्रीय धात्विक सत्व, जिसके चारों ओर एक सिलिकेट आवरण होता है।

28. The NHL preferred a more uniform method, in which all players would undergo the same number of tests from the WADA.

एनएचएल ने एक और वर्दी पद्धति को प्राथमिकता दी, जिसमें सभी खिलाड़ियों को वाडा से उसी तरह के टेस्ट से गुजरना होगा।

29. Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

कोहरा, लहरें, और बर्फ़ सभी एक ही समय पर—इन में से कोई भी एक साधारणतया काफ़ी चुनौतीपूर्ण होता है।”

30. So we cannot expect the same events everywhere at the same time.

इसलिए हम यह उम्मीद नहीं कर सकते कि कोई खास घटना एक ही समय पर हर जगह घटेगी।

31. The samples removed from all the bags in the same truckload are then combined into one sample, which is labeled and classified.

एक ही ट्रक से, नमूने के तौर पर लिए गए सारे बीजों को मिलाकर एक नमूना बनाया जाता है और इन पर लेबल लगाकर वर्गीकृत किया जाता है।

32. At the same time we felt through all the interactions that there is an appreciation of the acceleration of reforms in India.

उसी समय, हमने सभी परस्पर क्रियाओं के माध्यम से महसूस किया है कि भारत में सुधारों के त्वरण की सराहना की जा रही है।

33. So for example, here's the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet.

तो उदाहरण के लिए, यहाँ एक ही वाक्य अंग्रेजी में लिखा है और फिर वही वाक्य डच भाषा मे लिखा है दोनों मे एक ही वर्णमाला उपयोग की गयी है।

34. And we all do this a little differently, which is why we can all look up at the same night sky and see this and also this and also this.

और हम सब यह थोड़ा अलग करते हैं, इसलिए हम सभी एक ही रात्रि आकाश को देख सकते हैं और यह देख सकते हैं और यह भी और यह भी.

35. To be eligible to share a YouTube family membership, all family members must live at the same residential address as the family manager.

YouTube के फ़ैमिली प्लान की सदस्यता शेयर करने के लिए ज़रूरी है कि फ़ैमिली ग्रुप के सभी सदस्य उसी पते पर रहते हों, जहां उनका फ़ैमिली मैनेजर रहता है.

36. We went through the actual text, cleaned up the text and made sure that we all are agreed on the same set of words.

हमने वास्तविक पाठ पढ़ा, पाठ में सुधार किए और यह सुनिश्चित किया कि हम सभी शब्दों पर सहमत हैं ।

37. + They were the same length and width, and they had the same exits and layouts.

+ इन कमरों की लंबाई-चौड़ाई उत्तर के कमरों जितनी ही थी और कमरों से बाहर जाने का रास्ता भी वैसा ही था जैसा उत्तर की इमारत में था।

38. Harping on the same string.

वही तुम वही तुम्हारा राग।

39. The same profile in Japan.

वोही प्रोफाइल जपान मे,

40. A recent study showed that each of these scales are actually all measuring the same way of approaching life; this suggests that individual differences in gratitude include all of these components.

एक ताजा अध्ययन से पता चला है कि वास्तव में प्रत्येक स्केल जीवन पाने के समान रास्तों का ही मूल्यांकन कर रहे हैं; इससे यह पता चलता है कि आभार में व्यक्तिगत मतभेद इन सभी घटकों को शामिल करता हैं।

41. At the same time, to ensure growth sustainability, it is important to ignite the spirit of innovation and entrepreneurship in all sectors of our economy.

वर्तमान समय में सतत विकास को सुनिश्चित करने के लिए हमारी अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में नवाचार और उद्यमिता की भावना को प्रज्वलित करना महत्वपूर्ण है।

42. The gist of his teaching was that all the holy books of the Hindus express the same truth , i . e . the creed of Unitism in different ways .

उनकी शिक्षा का सार यही था कि समस्त पवित्र हिंदू ग्रंथ एक ही सत्य प्रकट करते हैं , अर्थात् विभिन्न मार्गो से एकात्मकता का पंथ .

43. If your account has multiple policy issues in the same country of sale, the review will apply to all issues for that country of sale.

अगर आपके खाते में बिक्री के एक ही देश के लिए नीति के उल्लंघन से जुड़ी कई समस्याएं हैं, तो उस बिक्री के देश की सभी समस्याओं की समीक्षा की जाएगी.

44. “Then they get the same grade.

फिर भी उन्हें उनके बराबर अंक मिलते हैं जिन्होंने असल में सारी मेहनत की थी।

45. In addition, because Bible truth does not have the same effect on all family members, Witnesses have also been accused of breaking up families.

क्योंकि बाइबल की सच्चाई का परिवार के सभी सदस्यों पर एक-सा असर नहीं होता, इसलिए साक्षियों पर परिवारों में फूट डालने का इलज़ाम लगाया जाता है।

46. Same adrenalin makes the brain work

उसी adrenalin दिमाग काम करता है

47. The same punishment cited above applies.

इसके निवारण का उपाय भी वही है जो ऊपर दिया हुआ है।

48. Acis and Galatea; after the same.

मूलतः विष्णु और शिव तथा ब्रह्मा भी एक ही हैं यह मान्यता भी बहुशः स्वीकृत रही है।

49. Campaign priority is useful when you're advertising the same product, for the same country, in multiple Shopping campaigns.

कैंपेन प्राथमिकता (यानी कि विज्ञापन दिखाने के लिए मनपसंद कैंपेन चुनना) से उस समय फ़ायदा होता है, जब आप किसी देश में कई शॉपिंग कैंपेन के ज़रिए एक ही उत्पाद का विज्ञापन कर रहे हों.

50. And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.

और हम चाहते हैं की बाकी सब भी उसी एक खिड़की से बाहर देखे और बिलकुल वही एक ही बात देखें.

51. Same caste preferred.”

समान कुल को अधिमान्यता दी जाएगी।”

52. This no-arbitrage condition implies that, in equilibrium, all capital yields the same risk-adjusted return, which Piketty estimates historically at 4-5% per year.

इस कोई-अंतरपणन-नहीं की स्थिति का तात्पर्य यह है कि, संतुलन के रूप में, सभी पूँजी समान जोखिम-समायोजित प्रतिलाभ देती हैं, जिसके बारे में पिकेटी का ऐतिहासिक रूप में अनुमान हर साल 4-5% का है।

53. Ad groups in the same campaign will still share all other campaign settings, including the campaign name, merchant account, country of sale, inventory filter and campaign priority.

एक ही कैंपेन के एक से ज़्यादा विज्ञापन समूह में, कैंपेन की सभी दूसरी सेटिंग लागू होंगी. इनमें कैंपेन का नाम, व्यापारी खाता, बिक्री का देश, इन्वेंट्री फ़िल्टर, और कैंपेन की प्राथमिकता शामिल हैं.

54. Incredibly, the same group requested another investigation.

हैरानी की बात है कि उन्होंने फिर से जाँच करने की माँग की।

55. In the second pattern the mandapa is essentially square , being elaborated all round concentrically by the addition of peripheral rings of the same short , squat pillars as the central ones .

पहले मामले में , केंद्रीय मध्य भाग को विभाजित किया गया है , जिसमें ऊंचे स्तंभों के अनुरूप ही छोटे और मोटे स्तंभों के परिधीय चक्र जोडकर चारों और संकेंद्रित विस्तार दिया गया है .

56. Close on Mangalesa ' s first cave - temple followed other similar cave - temples of the Chalukyas in Badami , Aihole , and other places , all excavated into the same soft rocks .

मंगलेश के प्रथम गुफा मंदिर के बाद जल्दी ही बादामी , ऐहोल और अन्य स्थानों पर चालुक्यों के ऐसी ही गुफा मंदिरों का निर्माण हुआ . सभी का उत्खनन नर्म पत्थर की चट्टानों में किया गया .

57. Press Ctrl + Alt + F3 at the same time

एक ही समय में प्रेस Ctrl + Alt + F3

58. The principal nave was vaulted at the same time.

वाष्पचालित जहाज जल्दी भी पहुँचते थे।

59. A unique pageview, as seen in the Content Overview report, aggregates pageviews that are generated by the same user during the same session.

सामग्री अवलोकन रिपोर्ट में दिखाई देने वाला अनन्य पृष्ठदृश्य, एक ही सत्र के दौरान एक ही उपयोगकर्ता द्वारा जेनरेट किए गए पृष्ठदृश्यों को समेकित कर देता है.

60. Should the potter be regarded the same as the clay?

क्या मिट्टी कुम्हार के बराबर हो सकती है?

61. At the same time, sprinkler systems were installed in all of the vessel's balconies to comply with new safety regulations which had come into effect since the MS Star Princess fire.

इसी समय, स्प्रिंकलर प्रणाली को सभी नौकाओं की बालकोनी में लगे गया, एमएस स्टार प्रिंसेस की आग के बाद नये विनियमनों को प्रभाव में लाया गया।

62. We have walked the same path of seeking independence from colonialism and join the same road for development of our countries and peoples.

हमने उपनिवेशवाद से आजादी प्राप्त करने के लिए समान मार्ग का अनुसरण किया और साथ ही अपने देशों और अपनी जनता का विकास करने के लिए एक समान मार्ग अपनाया।

63. Are not also the tax collectors doing the same thing?

क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?

64. Flame blows off, the same way man dies too.

बत्ती मीझ जाती है, वैसे ही इंसान भी मर जाता हैै ।

65. In the same vein, he mentioned media as well.

उन्होंने इस सम्बंध में मीडिया की भी चर्चा की।

66. A cell on the same "sheet" is usually addressed as: =A1 A cell on a different sheet of the same spreadsheet is usually addressed as: =SHEET2!A1 (that is; the first cell in sheet 2 of same spreadsheet).

समान "शीट" में एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है:- =A1 एक समान स्प्रेडशीट के एक अलग शीट पर एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है: - =SHEET2!

67. The Tirunavay Vishnu temple also belongs to the same category .

तिरूनवय विष्णु मंदिर भी इसी श्रेणी का हे .

68. It is a tehsil headquarters with the same name.

यह एक ही नाम के जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।

69. A grading board was set up the same year .

उसी वर्ष ग्रेडिंग बोर्ड बना दिया गया .

70. Duplications of the same third-party product isn't allowed.

तीसरे पक्ष के एक ही उत्पाद को बार-बार डालने की अनुमति नहीं है.

71. Use the same number of digits for both prefixes.

दोनों प्रीफ़िक्स के लिए अंकों की एक जैसी संख्या का इस्तेमाल करें.

72. No matter how hard our enemies fight against us or how intense the war becomes, the outcome is the same: All enemies of God’s people “will be brought to nothing and perish.”

हमारे दुश्मन चाहे जितना भी ज़ोर लगा लें, उन सभी का अंजाम एक ही होगा, उनका “नामो-निशान मिटा दिया जाएगा।”

73. On the issues of mitigation, adaptation, technology, finance, all that we need in the developing world is to advance our defences against climate change and at the same time promote our development.

प्रशमन, अनुकूलन, प्रौद्योगिकी तथा वित्त से जुड़े जिन मुद्दों का मैंने उल्लेख किया, वे विकासशील देशों में जलवायु परिवर्तन की समस्या का मुकाबला करने और इसके दुष्प्रभावों से हमारी रक्षा करने तथा विकास को बढ़ावा देने की प्रक्रिया में अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

74. For example, if you list google.com first and images.google.com second (and both sites use the same query parameter, like q), all searches that happen on images.google.com are attributed to google.com.

उदाहरण के लिए, अगर आप google.com को पहले और images.google.com को बाद में सूचीबद्ध करते हैं (और दोनों साइटें q जैसे एक ही क्वेरी पैरामीटर का उपयोग करती हैं) तो images.google.com पर होने वाली समस्त खोजों का श्रेय google.com को दिया जाएगा.

75. Peace and development are two faces of the same coin.

शांति और विकास एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।

76. For the same reason, your cost per click may fluctuate.

इन्हीं वजहों से आपके हर क्लिक की लागत (सीपीसी) में बढ़ोतरी या कमी नज़र आ सकती है.

77. Manage, edit, and view multiple accounts at the same time.

एक साथ कई खाते देख, प्रबंधित और बदलाव कर सकते हैं.

78. The very same Special Tribunal was asked to try him .

उन्हें उसी विशेष ट्रिब्यूनल के समक्ष प्रस्तुत किया गया .

79. At the same time, our accountability to God becomes greater.

साथ ही, परमेश्वर के सामने हमारी जवाबदेही बढ़ जाती है।

80. We went to Africa, and we did the same thing.

हम अफ़्रीका गये, और हमने यहे किया।