1. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

2. For almost two years, we went all over the country and even visited remote villages.

लगभग दो साल तक, हम देश भर में घूमे, और यहां तक कि दूरदराज के गांवों का दौरा किया।

3. This led to landlordism becoming the dominant feature of land relationships all over the country .

परिणाम यह हुआ कि भू - स्वामित्ववाद पूरे देश में भूमि संबंधी रिश्तों का एक प्रभुत्वपूर्ण अंग बन गया .

4. All over the country, vehicles are driven on the left-hand side of the road.

पूरे देश में, गाड़ियाँ सड़क की बाईं ओर चलाई जाती हैं।

5. People from all over the country and around the world come and participate in the Kumbh.

देश और दुनिया भर के लोग आते हैं और कुंभ से जुड़ जाते हैं।

6. In February 1968, Poppen organized the first snurfing competition at a Michigan ski resort that attracted enthusiasts from all over the country.

फरवरी 1968 में, पॉपपे ने मिशिगन स्की रिज़ॉर्ट में पहली स्नोर्फिंग प्रतियोगिता का आयोजन किया, जो पूरे देश से उत्साही लोगों को आकर्षित करता था।

7. The India Post Payments Bank will leverage the Department’s network, reach, and resources to make simple, low-cost, quality financial services easily accessible to customers all over the country.

भारतीय डाक भुगतान बैंक से देशभर में उपभोक्ताओं के लिए आसान, कम कीमतों, गणवत्ता युक्त वित्तीय सेवाओं की आसानी से पहुंच के लिए विभाग के नेटवर्क और संसाधनों का लाभ मिलेगा।

8. The proposal is to have 77 Passport Seva Kendras all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc., will be performed by Tata Consultancy Services.

पूरे देश में 77 पासपोर्ट सेवा केन्द्र स्थापित किए जाने का प्रस्ताव है जहाँ पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया से जुड़े गैर-शासकीय कार्य जैसे आवेदन पत्रों की शुरूआती जाँच, शुल्क प्राप्त करना, दस्तावेज़ों की स्कैनिंग, फोटो लेना आदि टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस द्वारा किए जाएंगे ।

9. The proposal is to have 77 Passport Seva Kendras all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc., will be performed by the selected Service provider.

पूरे देश में 77 पासपोर्ट सेवा केन्द्र स्थापित किए जाने का प्रस्ताव है जहाँ पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया से जुड़े गैर-शासकीय कार्य जैसे आवेदन पत्रों की शुरूआती जाँच, शुल्क प्राप्त करना, दस्तावेज़ों की स्कैनिंग, फोटो लेना आदि चयनित सेवा प्रदाता द्वारा किए जाएंगे ।

10. The proposal is to have 68 Passport Facilitation Centres all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc. will be done by the service provider to be selected through an open bidding process.

इस प्रस्ताव में पूरे देश भर में 68 पासपोर्ट सुविधा केंद्र खोले जाने हैं जहां कि पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया में सन्निहित सभी बाह्य-प्रभुसत्ता वाले कार्य जैसे कि आवेदन-पत्रों की प्रारंभिक संवीक्षा, शुल्क की स्वीकृति, दस्तावेजों की स्कैनिंग, फोटो लेने इत्यादि के कार्य खुली बोली लगाने की प्रक्रिया के माध्यम से चयनित सेवा-प्रदाता द्वारा किया जाएगा।

11. We propose to have 68 Passport Facilitation Centres all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc. will be performed by a service provider to be selected through an open bidding process.

तत्काल पासपोर्ट आवेदन प्रस्तुत करने वाले दिन ही जारी किए जाएंगे। पूरे देश में 68 पासपोर्ट सुविधा केंद्र खोले जाने का प्रस्ताव है, जहां पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया से संबद्ध उन संप्रभु अर्थात कम महत्व वाले कार्यकलाप जैसे आवेदन प्रपत्रों की प्रारंभिक छंटाई एवं जांच, आवेदन शुल्क की स्वीकृति, दस्तावेजों की स्केनिंग, फोटो लेना आदि किसी सेवा प्रदाता द्वारा किए जाएंगे।

12. Tatkal passports will be issued on the day of submission of the application. We propose to have 68 Passport Facilitation Centres all over the country where the non-sovereign functions, involved in the passport issuance process, such as initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents, taking photos, etc. will be performed by the service provider who has been selected through an open bidding process.

हमारा प्रस्ताव संपूर्ण देश में 68 पासपोर्ट सुविधा केंद्रों की स्थापना करने का है जिनमें पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया के अशासकीय कार्य, जैसे कि आवेदन प्रपत्रों की आरंभिक जांच, शुल्क जमा करना, दस्तावेजों की स्कैनिंग, फोटो लेना इत्यादि उस सेवा प्रदाता द्वारा किए जाएंगे जिसका चयन खुली निविदा प्रक्रिया के द्वारा किया गया है।