1. The alignment for the road has been finalized.

सड़क के एलाइनमेंट को अंतिम रूप दे दिया गया है।

2. (Ephesians 4:12) The Greek noun rendered “readjustment” refers to putting something “into proper alignment.”

(इफिसियों ४:१२) यहाँ पर जिस यूनानी संज्ञा का अनुवाद “सिद्ध” किया गया है, उसका मतलब है किसी चीज़ को “सुधारना और सही-सही बिठाना।”

3. At the same time the old alignment will also be developed by Myanmar themselves in the future.

साथ ही, भविष्य में स्वयं म्यांमार द्वारा पुराने अलाइनमेंट को भी विकसित किया जाएगा।

4. This exercise – and it was beginning to look like a strange alignment of the stars – resulted in a poverty line just above $1.90.

इस अभ्यास से - जो सितारों के एक अजीब मिलन की तरह दिखाई देना शुरू हुआ था - $1.90 से थोड़ी अधिक गरीबी रेखा प्राप्त हुई।

5. (b) whether it is also a fact that a group of Chinese were undertaking track alignment activity about one km. inside the Line of Actual Control at Tuting;

(ख) क्या यह भी सच है कि एक चीनी समूह तुतिंग में वास्तविक नियंत्रण रेखा के लगभग एक किलोमीटर भीतर ट्रैक संरेखन कार्य कर रहा था;

6. The visual pathway abnormality was first documented in white tigers in the brain of a white tiger called Moni after he died, although his eyes were of normal alignment.

सफ़ेद बाघों में दृश्य पथ असामान्यता की प्रमाण सबसे पहले मोनी नामक सफ़ेद बाघ की मृत्यु के बाद उसके मस्तिष्क में मिला था, हालांकि उसकी आंखें सामान्य संरेखण की थीं।

7. It is encouraging for both sides that they are capable of advancing the bilateral relationship without India having to give up non-alignment or South Korea having to underplay its alliance with the United States of America.

दोनों पक्षों के लिए यह उत्साहवर्धक है कि वे द्विपक्षीय संबंध को आगे ले जाने में सक्षम है और इसके लिए न तो भारत को अपनी गुट निरपेक्षता छोड़ने की जरूरत होगी और न ही दक्षिण कोरिया को संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने गठबंधन को कम करने की जरूरत होगी।

8. As shown in Figure 1, feedback at this stage would move via Feedback Loop A and would have the effect of altering previous planning to bring the learning activities of the client system into better alignment with change objectives.

जैसा की चित्र 1 में दर्शाया गया है, इस चरण में फीडबैक एक फीडबैक लूप A के माध्यम से बढ़ेगा और पिछले नियोजन को परिवर्तित करने में प्रभावी होगा, ताकि उपभोक्ता प्रणाली की शिक्षण गतिविधियों का परिवर्तन के उद्देश्यों के साथ बेहतर ढंग से मिलान किया जा सके. इस चरण में सलाहकार और उपभोक्ता प्रणाली के सदस्यों द्वारा संयुक्त रूप से की जाने वाली कार्यवाही-नियोजन गतिविधियां शामिल होती हैं।

9. On the basis of information supplied by messenger RNA at the cellular assembly sites , amino acids are sorted out and brought into proper alignment to be linked together into protein molecules in a series of chemical reactions of great specificity .

कोशिका के उस स्तर पर जहां एमिनी अम्लों का चयन कर उन्हें प्रोटीन अणुओं में श्रृंखलाबद्ध किया जा रहा है वहां संदेशवाही आर . एन . ए . द्वारा जानकारी दी जाती है .

10. * We acknowledge the contributions of the BRICS Business Council and its 5th Annual Report, as well as of the BRICS Business Forum, to enhancing trade and business cooperation in infrastructure, manufacturing, energy, agribusiness, financial services, regional aviation, alignment of technical standards and skills development.

* हम ब्रिक्स व्यवसाय परिषद और इसकी 5वीं वार्षिक रिपोर्ट के साथ-साथ बुनियादी ढांचे, विनिर्माण, ऊर्जा, कृषि व्यवसाय, वित्तीय सेवाओं, क्षेत्रीय विमानन, तकनीकी संरेखण में व्यापार और व्यापार सहयोग को बढ़ाने के लिए मानकों और कौशल विकास में ब्रिक्स व्यवसाय मंच के योगदान को स्वीकार करते हैं।

11. In forward alignment with its two linear side walls are two rows of four pillars each inside the antarala - mandapa dividing the space into a central nave with a raised flat clerestory roof and two lateral aisles with lower slopy slab roofs projected over the still lower slopy roof of the outer circuit .

इसकी दो रैखिक पार्श्व दीवारों क साथ आगे की और संगति में अतंराल मंडप के भीतर चार चार स्तंभों की दो पंक्तियां हैं जो उस स्थान को एक केंद्रीय नाभि के रूप में विभाजित करती है , जिस पर एक सपाट रोशनदानी छत है और नीची ढलवां प्रस्तर पट्ट निर्मित छतों सहित दो पार्श्व वीथियां हैं , जो बाहरी परिक्रमा की और भी नीची ढलवां छत के उपर हैं .