1. Why cannot the European Union have a common policy on agreeing at the NSG?

एनएसजी में सहमत होने के संबंध में यूरोपीय संघ की समान नीति क्यों नहीं है?

2. By agreeing to a generic formulation, we have introduced an element of predictability in what is otherwise an ad-hoc case by case negotiation.

इस सामान्य व्यवस्था पर सहमति व्यक्त करते हुए हमने प्रत्येक अवसर पर मामला-दर-मामला तदर्थ वार्ता की जगह पूर्वानुमेयता के तत्व की शुरुआत की है।

3. On 8 December 2009, it was reported that India and Russia ended the stalemate over Admiral Gorshkov price deal by agreeing on a price of US$2.2 billion.

8 दिसम्बर 2009 को खबर आयी कि 2.2 बिलियन डॉलर पर सहमति के साथ गोर्शकोव की कीमत पर भारत और रूस के बीच का गतिरोध समाप्त हो गया।

4. In the Swat Valley, once a tourist destination, the government has just bought a temporary peace with local militants by agreeing to the imposition of Sharia law on the region's inhabitants.

तेजी से पीछे हटती जा रही है। स्वात घाटी, जो कभी एक प्रमुख पर्यटन गंतव्य हुआ करता था, में वहां के निवासियों पर शरीयत कानून थोपने की सहमति प्रदान करते हुए सरकार ने स्थानीय उग्रवादियों के साथ अस्थायी तौर पर शांति स्थापित की है।

5. Be careful not to sign any document agreeing to a sales visit under the guise of taking part in a street survey , responding to a prize draw , an advertisement or other ruse .

ऐसे दस्तावेज पर हस्ताक्षर केने से सावधान रहिए जिसमें किसी प्राईज ड्रो , स्ट्रीट सर्वे इश्तेहार या अन्च बहाने के आधार पर आप किसी सेल्ज करने वाले को अपने घर पर आने की अनुमति देते हैं .

6. Craig Aaen-Stockdale, while agreeing that Alhazen should be credited with many advances, has expressed some caution, especially when considering Alhazen in isolation from Ptolemy, with whom Alhazen was extremely familiar.

क्रेग आयन-स्टॉकडेल, सहमत है कि अलहाज़ेन को श्रेय दिया जाना चाहिए कई प्रगति के साथ, कुछ सावधानी बरतनी है, खासकर जब अल्लेज़न को टॉल्मी से अलगाव में विचार करते हुए, जो अलहाज़ेन बेहद परिचित थे।

7. In the house-to-house ministry, the householder needs to be shown definitely what course he is expected to take, such as accepting a Bible publication or agreeing to a return visit.

घर-घर की सेवकाई में गृहस्वामी को यह निश्चित बताने की ज़रूरत है कि उससे कौनसा रास्ता अपनाने की अपेक्षा है, जैसे कि एक बाइबल साहित्य स्वीकार करना या पुनःभेंट के लिए राज़ी होना।

8. If you do, you will likely find yourself agreeing with the apostle Paul, who wrote: “It is a means of great gain, this godly devotion along with contentment.” —1 Timothy 6:6, footnote.

अगर आप ऐसा करते हैं तो आप भी प्रेषित पौलुस से सहमत होंगे जिसने लिखा, “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें।”—1 तीमुथियुस 6:6. (w10-E 11/01)

9. On that basis, the HCHR has identified efforts that need to be taken to achieve progress in the reconciliation and accountability agenda to which the Government of Sri Lanka has committed by agreeing to be the co-sponsor of the resolution that was tabled before the UNHRC.

इस आधार पर एचसीएचआर ने ऐसे प्रयासों की पहचान की है जो मेल-मिलाप और जवाबदेही के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक हैं और जिनपर श्रीलंका सरकार ने यूएनएचआरसी में रखे गए संकल्प के सह-प्रायोजक के रूप में सहमति देकर अपनी प्रतिबद्धता प्रकट की थी।

10. On that basis, the HCHR has identified efforts that need to be taken to achieve progress in the reconciliation and accountability agenda to which the Government of Sri Lanka has committed by agreeing to be the co-sponsor of the resolution that is tabled before the UNHRC.

इस आधार पर, एचसीएचआर ने उन प्रयासों का निर्धारण किया है जो मेल-मिलाप और उत्तरदायित्व संबंधी कार्य में प्रगति के लिए अपेक्षित हैं और जिसके लिए श्रीलंका सरकार ने यूएनएचआरसी के समक्ष रखे गए संकल्प का सह-प्रायोजक होने की सहमति देकर अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की है।

11. Number two, we are discussing how we can actually find a way of agreeing on costal shipping, so that you know you are able to get smaller craft to load and unload cargoes and smaller ports, and obviously if you are going to load and unload cargo in ports it makes sense that you discuss what happens to the cargo after that.

दूसरा, हम चर्चा कर रहे हैं कि किस तरह हम वास्तव में तटवर्ती पोत परिवहन पर सहमत हो सकते हैं ताकि हम छोटे क्राफ्ट को लोड कर सकें और कार्गो को अनलोड कर सकें तथा छोटे बंदरगाहों, और स्पष्ट रूप से यदि आप बंदरगाहों पर कार्गो को लोड और अनलोड करते हैं, तो इसका अभिप्राय यह है कि आप इस बात पर भी चर्चा करेंगे जो इसके बाद कार्गो के सिलसिले में घटित होता है।

12. * Agreeing on the imperative of having a comprehensive approach to address terrorism, India and France resolved to step up their bilateral cooperation, under the supervision of annual strategic dialogues and joint working group on counterterrorism meetings, to counter violent extremism and radicalization, disrupt recruitment, terrorist movements and flow of Foreign Terrorist Fighters, stop sources of terrorist financing, dismantle terrorist infrastructure and prevent supply of arms to terrorists.

* आतंकवाद से निपटने के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण अपनाने की अनिवार्यता पर सहमत होते हुए भारत और फ्रांस ने वार्षिक सामरिक वार्ता तथा आतंकवाद की खिलाफत पर संयुक्त कार्य समूह की बैठकों के पर्यवेक्षण में अपने द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने, हिंसक अतिवाद एवं कट्टरता का सामना करने, विदेशी लड़ाकों की भर्ती, आतंकियों की आवाजाही एवं प्रवाह में रूकावट पैदा करने, आतंकियों के वित्त पोषण के स्रोतों को बंद करने, आतंकी अवसंरचना को ध्वस्त करने तथा आतंकियों की हथियारों की आपूर्ति को रोकने का संकल्प व्यक्त किया।