1. Theindividual will , besides aggravation of symptoms of diabetes , now manifest :

इससे व्यक्ति में मधुमेह के लक्षणों में वृद्धि के अतिरिक्त निम्नलिखित लक्षण भी पैदा हो जाते हैं :

2. Luke also describes how the wounds were bandaged, or bound, preventing further aggravation.

लूका ने यह भी बताया कि घावों पर पट्टियाँ बाँधी गयी थीं ताकि वे नासूर न हो जाएँ।

3. Crash damage

क्रैश नुकसान

4. " These matters in your affidavit , so far from extenuating your offence , appear to the court to be an aggravation of it .

" तुम्हारे हलफनामे की यह बातें तुम्हारे अपराध को कम करने के बजाय इस अदालत की नजर में उसे बढाती ही हैं .

5. This kind of drain can damage your battery.

इस तरह से बैटरी खत्म होने पर उसे नुकसान पहुंच सकता है.

6. Settlement activities have also exacerbated the humanitarian problems of the Palestinian people with increasing violence and aggravation of tension between the settlers and the Palestinian population.

बस्तियाँ बसाने संबंधी गतिविधियों से फिलिस्तीनी लोगों के लिए मानवीय समस्याएं भी उत्पन्न हो गयी हैं और विस्थापितों और फिलिस्तीनी जनता के बीच तनाव और हिंसा में भी वृद्धि हुई है।

7. For example, a vehicle can be insured against theft, fire damage, or accident damage independently.

उदाहरण के लिए, एक वाहन चोरी, आग क्षति, या स्वतंत्र रूप से दुर्घटना के नुकसान के खिलाफ बीमा किया जा सकता।

8. The default interest is usually much higher than the original interest rate since it is reflecting the aggravation in the financial risk of the borrower.

डिफ़ॉल्ट ब्याज आमतौर पर मूल ब्याज के मुकाबले काफी अधिक होता है क्योंकि यह उधारकर्ता की वित्तीय जोखिम में अपवृद्धि को दर्शाता है।

9. Accidental damage isn't covered under warranty.

वारंटी में गलती से होने वाला नुकसान शामिल नहीं है.

10. These chemicals, in turn, damage the arteries.

क्रमशः, ये रसायन धमनियों को नुक़सान पहुँचाते हैं।

11. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

नाजायज़ संबंधों से फैलनेवाली कुछ बीमारियाँ कलेजे को नुकसान पहुँचाती हैं।

12. The most important of them is to exercise the ability to cause reputational damage.

आतंकवाद के दोषियों, समर्थकों एवं प्रायोजकों के मामले में अथक रूप से बदनाम करने का कार्य किया जाना चाहिए।

13. 19 Do not allow the mistakes of others to damage your relationship with Jehovah.

19 दूसरों की गलतियों की वजह से यहोवा के साथ अपनी दोस्ती टूटने मत दीजिए।

14. Benoit's father suggests that brain damage may have been the leading cause of the crime.

बेनोइट के पिता ने सुझाव दिया कि मस्तिष्क की क्षति अपराध का प्रमुख कारण हो सकती है।

15. While the effects of other types of pollution are reversible , the damage caused by noise is irreversible .

जहां अन्य प्रकार के प्रदूषणों के प्रभाव को पलटा जा सकता ( ठीक किया जा सकता ) है , वहीं शोर द्वारा पैदा की गयी क्षति को ठीक नहीं किया जा सकता है .

16. Disassembling the device may damage the device or cause injury.

फ़ोन को खोलने से वह खराब हो सकता है या आपको चोट लग सकती है.

17. As a result of normal wear, vibrations, and internal seal damage, fuel tanks can develop leaks.

ईंधन की टंकियों के घिस जाने, कँपकँपाहट और अंदर की सील खुल जाने की वज़ह से उनमें छेद हो सकते हैं।

18. This may damage the product, overheat the battery or pose a risk of fire or explosion.

इससे फ़ोन को नुकसान पहुंच सकता है, बैटरी ज़रूरत से ज़्यादा गर्म हो सकती है या आग लगने या धमाके का खतरा भी हो सकता है.

19. Another charge stated that by not accepting blood transfusions, Jehovah’s Witnesses damage the health of believers.

एक और आरोप लगाया गया था कि यहोवा के साक्षी खून नहीं लेते जिस वजह से उनके लोगों की जान खतरे में पड़ जाती है।

20. The aforementioned heavy rains resulted in property damage in 19 states.

बारिश ने प्रति मैच 19 ओवर प्रति मैच में घटा दिया।

21. Westminster suffered minor damage during the Blitz on 15 November 1940.

वेस्टमिंस्टर को 15 नवम्बर 1940 को हुए ब्लिट्ज़ के दौरान मामूली नुकसान हुआ।

22. Disassembling the device may damage it, resulting in loss of water resistance or causing injury to you.

फ़ोन को खोलने से वह खराब हो सकता है. साथ ही, पानी से बचने की उसकी क्षमता खत्म हो सकती है या आपको चोट भी लग सकती है.

23. And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.

और जेरियाट्रिक्स वक्त के प्रवाह को रोकने की कोशिश करता है इस नुक्सान को विकृति बनने से रोक कर.

24. QuestionPM Modi: The poisons of casteism and communal vote banks have caused enough damage in our country.

राहुल जोशी – क्या आपको इस बात की चिंता रहती है कि वहां पोलराइजेशन का एक माहौल बन सकता है?

25. Motorcycle insurance may carry lower property-damage premiums because the risk of damage to other vehicles is minimal, yet have higher liability or personal-injury premiums, because motorcycle riders face different physical risks while on the road.

मोटरसाइकिल सवार सड़क पर, जबकि विभिन्न शारीरिक जोखिम का सामना करना पड़ता है क्योंकि मोटरसाइकिल बीमा, अन्य वाहनों को नुकसान का खतरा कम है क्योंकि कम संपत्ति क्षति प्रीमियम ले, अभी तक उच्च दायित्व या व्यक्तिगत चोट प्रीमियम हो सकता है।

26. The minimum coverage defined by German law for car liability insurance / third party personal insurance is €7,500,000 for bodily injury (damage to people), €500,000 euro for property damage and €50,000 for financial/fortune loss which is in no direct or indirect coherence with bodily injury or property damage.

कार देयता बीमा / तृतीय पक्ष व्यक्तिगत बीमा के लिए जर्मन कानून द्वारा परिभाषित न्यूनतम कवरेज है: कोई प्रत्यक्ष या में है, जो शारीरिक चोट के लिए € 7,500,000 (लोगों को नुकसान), संपत्ति के नुकसान के लिए 1 मिलियन यूरो और वित्तीय / भाग्य घटाने के लिए 50,000 € शारीरिक चोट या संपत्ति के नुकसान के साथ अप्रत्यक्ष जुटना।

27. Accumulation of mercury in body also causes kidney damage and birth defects , affecting the foetus in pregnant mothers .

शरीर में जमा पारा गुर्दों को भी नुकसान पहुंचाता है और जन्म संबंधी दोष पैदा करता है जिससे गर्भवती महिला के गर्भ में पल रहा शिशु भी प्रभावित होता है .

28. Side effects of chemotherapy may include nausea, vomiting, hair loss, bleeding, heart damage, immune suppression, sterility, and leukemia.

रसायन चिकित्सा के पार्श्व-प्रभावों में शायद मिचली, उल्टी होना, बाल गिरना, रक्तस्राव, हृदय क्षति, प्रतिरक्षण दमन, बाँझपन, और लूकीमिया शामिल हों।

29. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

सॉल्वेंट (घुला देने वाले केमिकल) और खुरदरी चीज़ों से फ़ोन को दूर रखें जिनसे उसकी सतह को नुकसान पहुंच सकता है.

30. **Professionals with this certification may need additional licences to repair water damage issues.

**यह सर्टिफ़िकेशन पाने वाले पेशेवरों को पानी से होने वाले नुकसान से जुड़ी समस्याओं को ठीक करने के लिए और ज़्यादा लाइसेंस लेने पड़ सकते हैं.

31. Giving in to anger can damage your health, but so can suppressing it.

गुस्से से बेकाबू हो जाना आपकी सेहत के लिए अच्छा नहीं है और न ही उसे दिल में रखना अच्छा होता है।

32. There had been criticism that ADB's large scale projects cause social and environmental damage due to lack of oversight.

यह आलोचना भी की गयी है कि एडीबी (ADB) की वृहत स्तरीय परियोजनाएं दूरदर्शिता की कमी के कारण सामाजिक और पर्यावरणीय क्षति पहुंचाती हैं।

33. If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.

अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है।

34. They ended inconclusively, but not before doing tremendous damage to the reputation of comic books in the eyes of the American public.

वे समाप्त हुईं अनिशियत परिणाम से , लेकिन जबरदस्त नुकसान करने के बाद कॉमिक किताबों की प्रतिष्ठा को अमेरिकी जनता की नजर में।

35. Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.

शुरूआत में परमेश्वर ने ज़ाहिर नहीं किया कि वह शैतान के किए नुकसान की भरपाई कैसे करेगा।

36. Claims for loss , injury or damage resulting from military flying should be made to :

मिलिटरी की उडानों से हुए नुकसान या चोट के लिए मुआवजे की मांग यहां भेजनी चाहिए ः .

37. To what extent have I allowed my addiction to tobacco to damage my life?’

मैं ने किस हद तक तंबाकू की लत को अपने जीवन को नुक़सान पहुँचाने दिया है?’

38. Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage

एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे

39. Other commonly available solvents damage emulsion, and thus are not suitable for this application.

अन्य सामान्य रूप से उपलब्ध सॉल्वैंट्स पायस को नुकसान पहुंचाते हैं, और इस तरह इस आवेदन के लिए उपयुक्त नहीं हैं।

40. Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

डायबिटीज़ से पैदा होनेवाली समस्याओं में दिल की बीमारी, मस्तिष्क आघात (स्ट्रोक), गुर्दे की खराबी, हाथ-पैर की धमनियों और शिराओं की बीमारी (पेरीफेरल आर्टीरियल डीज़ीज़) और नसों में खराबी शामिल है।

41. This is an India that will return the damage done by terrorists with interest.

यह एक ऐसा भारत है, जो आतंकवादियों द्वारा किए गए नुकसान को ब्याज के साथ लौटाएगा।

42. This damage will have many negative implications for the United States , she argues , by :

ये क्षतियां अमेरिका पर भी नकारात्मक प्रभाव डालेंगी .

43. They can also produce blood poisoning, hemorrhaging, blood clots, nerve damage, and serious infections.

इनकी वजह से खून में ज़हर फैल सकता है, खून बहना बंद नहीं होता, खून में थक्के जम सकते हैं, नसों को नुकसान पहुँच सकता है और खतरनाक संक्रामक बीमारियाँ भी लग सकती हैं।

44. The heart muscle recovers from the temporary oxygen shortage before damage to it occurs .

आक्सीजन आपूर्ति में अस्थायी कमी के कारण हृदय पेशियों को क्षति पहुंचे , इससे पहले ही वह पूर्वस्थिति में आ जाती है .

45. While the attraction of Arctic oil and gas reserves, unexploited marine living resources and shorter shipping routes connecting the Pacific and the Atlantic Oceans is undeniable, the adversarial impact of melting Arctic Ice cap on the indigenous communities, the marine ecosystems and aggravation of global warming is equally undeniable.

यद्यपि आर्कटिक आयल एवं गैस भंडारों, समुद्री सजीव संसाधनों जिनका दोहन नहीं किया गया है तथा प्रशांत एवं अटलांटिक महासागरों को जोड़ने वाले छोटे पोत परिवहन मार्ग आदि के आकर्षण से इन्कार नहीं किया जा सकता है, फिर भी देशज समुदायों, समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र तथा वैश्विक तापन में वृद्धि पर पिघलते आर्कटिक आइस कैप के प्रतिकूल प्रभावों से भी इंकार नहीं किया जा सकता है।

46. The real danger lies in ignoring the rust, allowing it to develop to the point of causing structural damage or failure.

ज़ंग को नज़रअंदाज़ करना बहुत ही खतरनाक साबित हो सकता है, क्योंकि अगर उसे निकाला न जाए, तो वह पूरी-की-पूरी चीज़ को खा सकता है।

47. Various specialist policies exist, including: Newbuilding risks: This covers the risk of damage to the hull while it is under construction.

विभिन्न प्रकार की विशेषज्ञ पॉलिसियां मौजूद हैं, जिनमें निहित हैं: नवनिर्माण जोखिम: यह उस समय जहाज के ढांचे की क्षति को कवर करता है जिस समय यह निर्माणाधीन होता है।

48. India ratified the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage (CSC) on 4 February 2016.

भारत ने 4 फरवरी, 2016 को कन्वेशन ऑन सपलिमेंटरी कंपन्सेशन फॉर न्यूक्लियर डेमेज (सीएससी) की अभिपुष्टि की है।

49. The premium covers all damage up to HUF 500M (about €1.8M) per accident without deductible.

प्रीमियम घटाया बिना दुर्घटना के प्रति एचयूएफ 500M (€ के बारे में 1.8M) के लिए सभी नुकसान को शामिल किया गया।

50. This fallout drifted into Scandinavia and eastern Europe , causing enormous damage to crops and livestock .

रेडियोसक्रिय धुएं के ये बादल पूर्वी यूरोप में स्कैंडीनेविया की ओर चले गए जिससे वहां की फसलों तथा पालतू पशुओं को काफी क्षति हुई .

51. To help your Pixel phone last longer, avoid actions that could lead to water damage.

अपने Pixel फ़ोन को ज़्यादा समय तक अच्छी हालत में बनाए रखने के लिए, ऐसा कुछ न करें जिसकी वजह से उसमें पानी से नुकसान होने का खतरा हो.

52. This was a near - miss . Home - grown radical Islam has arrived and will do damage .

घर में पला बढा कट्टरपंथी इस्लाम नजदीक आ चुका है और यह नुकसान जरुर पहुंचाएगा .

53. A contact shot produces a distinctive wound, with extensive tissue damage from the burning propellant.

एक संपर्क शॉट एक विशिष्ट घाव पैदा करता है, जलने प्रणोदक से व्यापक हुए ऊतकों के नुकसान के साथ।

54. Generally, tumor suppressors are transcription factors that are activated by cellular stress or DNA damage.

सामान्यतः, गाँठ का शमन करने वाले जीन प्रतिलेखन कारक हैं जो कोशिकीय तनाव या DNA (डीएनए) क्षति के द्वारा सक्रिय होते हैं।

55. Ironically, damage to this undersea ecosystem could accelerate the very process that hastens its demise.”

विडम्बना यह है कि इस समुद्र के परितंत्र को की गयी हानि उसी प्रक्रिया को तेज़ कर सकती है जो उसके अन्त को और क़रीब ले आता है।”

56. c. The nuclear incident has resulted from the act of commission or omission of an individual done with the intent to cause nuclear damage.

(ग) परमाणु दुर्घटना परमाणु क्षति उत्पन्न करने के उद्देश्य से किसी व्यक्ति के भूल-चूक से हुई है।

57. According to the police, forty five incidents of damage to houses and businesses have been reported, while four places of worship have been attacked.

पुलिस के अनुसार पैतालीस घरों तथा दुकानों को नुकसान हुआ है, जबकि चार धार्मिक स्थलों पर हमले हुये हैं।

58. (2 Peter 3:13) May we never allow any lack of trust on our part to damage our precious relationship with Jehovah.

(2 पतरस 3:13) आइए हम पूरी-पूरी कोशिश करें कि हम कभी-भी यहोवा पर विश्वास करना न छोड़ें, वरना यहोवा के साथ हमारा अनमोल रिश्ता बिगड़ सकता है।

59. It is now conceded, I am told, that the new structure did no aesthetic or spiritual damage to the skyline of Oxford.

मुझे बताया गया है कि आज इस बात को स्वीकार कर लिया गया है कि नई संरचना ने ऑक्सफोर्ड की स्काई लाइन को कोई सौंदर्यपरक या आध्यात्मिक क्षति नहीं पहुंचायी है।

60. These acids cause damage to metals or concrete structures , pumps , etc . due to their corrosive action .

ये अम्ल अपनी क्षरण इऋयाशीलता के कारण धातु अथवा कंऋईट की संरचनाओं , पम्प इत्यादि को नुकसान पहुंचाते हैं .

61. It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side-effect of the underlying disease process.

यह स्पष्ट नहीं है कि ये रोग लक्षण सह-रूग्ण स्थितियों को व्यक्त करते हैं या वे सीएफएस के मूलभूत रोग कारणों के द्वारा उत्पन्न होते हैं।

62. Law enforcement is difficult in such cases, and the cost of most individual acts of damage is not large enough to make legal action worthwhile.”

क्योंकि ऐसे मामलों में कानून लागू करना मुश्किल होता है और व्यक्ति का नुकसान इतना ज़्यादा नहीं होता कि उस पर कोई कानूनी कार्यवाही की जाए।”

63. You may damage the device if you disassemble, drop, bend, burn, crush or puncture your device.

अपने डिवाइस को खोलने, गिराने, मोड़ने, जलाने, तोड़ने या उसमें छेद करने से आप उसे नुकसान पहुंचा सकते हैं.

64. Do not expose your headphone adaptor to temperatures above 45°C as this may damage the product or pose a risk of fire.

अपने हेडफ़ोन अडैप्टर को 113° फ़ारेनहाइट (45° सेल्सियस) से ज़्यादा के तापमान पर न रखें, क्योंकि ऐसा करने से उत्पाद को नुकसान पहुंच सकता है या आग लगने का खतरा हो सकता है.

65. The deaths of the innocent people, the wanton loss of life and property, were not accidental or unintended as is sometimes referred to as collateral damage.

निर्दोष लोगों की मौत, जीवन और संपत्ति का अनियंत्रित नुकसान सकोई अचानक या असावधानीवश नहीं हुआ जैसा कि कभी-कभी इसे समानांतर क्षति के रूप में संदर्भित किया जाता है।

66. This kind of insurance and the two preceding types do not cover damage to the vehicle caused by the driver or other hazards.

बीमा के इस तरह के और दो पूर्ववर्ती प्रकार के चालक या अन्य खतरों की वजह से वाहन को नुकसान को कवर नहीं है।

67. The paper adds: “It’s also important to remember that pain occurs after damage has already been done.”

अखबार आगे कहता है: “यह भी याद रखना बहुत ज़रूरी है कि पैरों को नुकसान हो जाने के बाद ही दर्द शुरू होता है।”

68. Ads for products that are designed to explode and could cause damage to nearby people or property

ऐसे उत्पादों के विज्ञापन, जो विस्फोट के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और आस-पास के लोगों या संपत्ति को नुकसान पहुंचा सकते हैं

69. The pool provides coverage for operator’s liability under the Civil Liability for Nuclear Damage Act, 2010 (CLND).

यह पूल परमाणु क्षति के लिए नागरिक देयता अधिनियम, 2010 (सी एल एन डी) के तहत ऑपरेटर के दायित्व को कवरेज प्रदान करता है।

70. True, over a period of time, you may be able to repair the damage, but the relationship may never again be quite the same.

सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे।

71. Effects on Materials Air pollutants like sulphur dioxide , smoke , grit and dust cause damage to property and materials .

पदार्थों पर प्रभाव सल्फर डाऋआक्साइड , धुआं , बालू के कण और धूल जैसे वायु प्रदूषक सम्पि

72. (1 Corinthians 4:7) And if they cause us to be proud, they damage our relationship with him.

(1 कुरिन्थियों 4:7) अगर हम ऐसी बातों को लेकर घमंड से फूल जाएँ, तो यहोवा के साथ हमारा रिश्ता बिगड़ सकता है।

73. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury, or damage to the wireless charger.

इसे चार्ज करने के लिए बनाई गई चार्जिंग एक्सेसरी इस्तेमाल न करने पर आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है, आपको चोट लग सकती है या वायरलेस चार्जर को नुकसान पहुंच सकता है.

74. Both gaseous and particulate pollutants cause severe damage to the respiratory system leading to emphysema , bronchitis and asthma .

गैसीय और धूलिमय दोनों तरह के प्रदूषणकारी पदार्थ श्वसन तंत्र को गंभीर नुकसान पहुंचाकर वातस्फीति5 , श्वसनी शोथ और दमा जैसे रोगों को जन्म देते हैं .

75. The Ministers welcomed the Warsaw COP decision on setting up a Warsaw International Mechanism for Loss and Damage.

मंत्रियों ने नुकसान और क्षति के लिए वारसा अंतर्राष्ट्रीय तंत्र की स्थापना पर वारसा सी ओ पी के फैसले का स्वागत किया।

76. The UN has done much more to damage the prospects for Middle East peace than to advance them.

संयुक्त राष्ट्र ने मध्य पूर्व में शांति की संभावनाओं को आगे बढ़ाने के बजाय नुकसान पहुंचाने के लिए बहुत कुछ किया है।

77. You may damage your phone or its battery if you disassemble, drop, bend, burn, crush or puncture it.

अगर आप फ़ोन को खोलेंगे, गिराएंगे, मोड़ेंगे, जलाएंगे, कुचलेंगे या उसमें छेद करेंगे, तो फ़ोन या उसकी बैटरी को नुकसान पहुंचा सकते हैं.

78. The MiG-25's speed was limited to Mach 2.83, but it could reach a maximum speed of Mach 3.2 or more with the risk of engine damage.

मिग-25 की गति मैक 2.83 तक सीमित है लेकिन यह इंजन की क्षति के जोखिम के साथ मैक 3.2 या अधिक की अधिकतम गति तक पहुंच सकता है।

79. Harmful Effects of Acid Rain On land , acid rain can , retard the growth of crops and plants , damage forests and pose a potential respiratory health hazard to humans .

अम्लीय वर्षा के हानिकारक प्रभाव अम्लीय वर्षा धरती पर फसलों और पौधों की वृद्धि में रूकावट डाल सकती है , जंगलों का नाश कर सकती है और मनुष्य के लिए श्वसन से संबंधित खतरनाक स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकती

80. The cover provided is for Third Party Risks only and there is absolutely no cover for loss of, or damage to the vehicle being driven.

थर्ड पार्टी केवल जोखिम और संचालित किया जा रहा वाहन के नुकसान या क्षति के लिए कोई कवर बिल्कुल नहीं है के लिए प्रदान की कवर है।