1. Buy a Bike at Betty's – Affordable

बेट्टी की बाइक खरीदें - किफ़ायती कीमत पर

2. We can create partnerships for affordable modern healthcare in Mongolia.

हम मंगोलिया में सस्ते आधुनिक स्वास्थ्य देखरेख के लिए साझेदारियों का निर्माण कर सकते हैं।

3. All the while, tires have become more affordable for the everyday consumer.

इस दौरान, टायर इतने सस्ते हो गए हैं कि एक आम इंसान भी इन्हें आसानी से खरीद सकता है।

4. Will you be able to find an affordable home in this budget?

इस बजट में मिलेगा आपको वो सस्ता किफायती घर?

5. These 3As are important for a Digital India- Accessible, Additive and Affordable.

ये तीन ‘ए’ डिजिटल इंडिया के महत्वपूर्ण हैं – एक्सेसिबल (पहुंचयोग्य), एडिटिव (संवर्धन योग्य) और एफोर्डेबल (किफायती)।

6. In Japan, several agencies have been set up to help construct affordable houses.

मिसाल के लिए, जापान में कई एजेन्सियाँ खोली गयी हैं जो कम लागतवाले घर बनवाने में हाथ बँटा रही हैं।

7. How grateful we can be that the Bible is now affordable to anyone!

हम कितने शुक्रगुज़ार हैं कि आज हर कोई बाइबल आसानी से हासिल कर सकता है!

8. We believe that access to affordable and effective healthcare is a universal right.

हमारा मानना है कि किफायती और प्रभावी स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच एक सार्वभौमिक अधिकार है।

9. Yet, the need to provide affordable and accessible healthcare to all remains a challenge.

फिर भी, सभी को सस्ती और सुलभ स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने की आवश्यकता एक चुनौती बनी हुई है।

10. Malta may like to take advantage of India’s advancement in affordable, quality healthcare facilities.

माल्टा सस्ती, गुणवत्ता स्वास्थ्य सुविधाओं में भारत की प्रगति का लाभ भी उठा सकता है।

11. This decision would help in maintaining affordable as well as accessible supply of generic medicines.

इस निर्णय से जैनरिक औषधियों की सुलभ आपूर्ति के साथ-साथ इन्हें वहनीय बनाने में भी मदद मिलेगी।

12. By assigning priority to Affordable Housing it would make available land parcels of sick/loss making CPSEs under closure for the Government flagship programme of Affordable Housing being managed by Ministry of Housing and Urban Affairs.

किफायती आवास को प्राथमिकता देते हुए आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा संचालित सरकार के प्रमुख किफायती आवास कार्यक्रम के लिए बंद होने वाले बीमारू/घाटे में चल रहे सार्वजनिक उपक्रमों की भूखंड उपलब्ध होंगे।

13. Ensuring that the world’s energy supplies are stable, efficient, accessible, and affordable will take time.

दुनिया की ऊर्जा आपूर्तियाँ स्थिर कुशल, सुलभ, और सस्ती हों, इसे सुनिश्चित करने में समय लगेगा।

14. We are also working on making available Compact Fluorescent Lamps at affordable prices to all.

हम सबको तर्कसंगत कीमत पर कंपैक्ट फ्लोरोसेंट लैंप उपलब्ध कराने की दिशा में भी कार्य कर रहे हैं।

15. It is our duty to provide good quality and affordable healthcare to the poor, he added.

उन्होंने कहा, गरीबों को किफायती और गुणवत्ता युक्त स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना हमारा कर्तव्य है।

16. • Increased access to affordable, assured and clean energy supply for all should be our primary goal.

• सभी के लिए सस्ती, आश्वस्त एवं स्वच्छ ऊर्जा आपूर्ति के लिए अधिक पहुंच सुनिश्चित कराना हमारा प्राथमिक उद्देश्य होना चाहिए।

17. On one hand, to meet the increaasing demand, we need affordable, and reliable, sources of energy.

एक तरफ, बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हमें सस्ती और विश्वसनीय ऊर्जा के स्रोतों की जरूरत है।

18. He said the objective is to build convenient, comfortable and affordable urban transport systems in our cities.

उन्होंने कहा कि इसका लक्ष्य है हमारे शहरों में सुविधाजनक, आरामदायक एवं किफायती शहरी परिवहन प्रणाली का निर्माण करना।

19. The challenge is to resolve these problems and provide the poor access to affordable public health services.

आज की चुनौती है, इन समस्याओं का समाधान करना और गरीब लोगों तक रियायती सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाना।

20. It is important that the poor and the middle class gets access to affordable medicines, he added.

उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि गरीब और मध्यम वर्ग को सस्ती दवाएं मिले।

21. India needs affordable solutions and processes which can ease the delivery of government services to its citizens.

भारत में ऐसे किफायती समाधानों और प्रक्रियाओं की जरूरत है, जिससे देश के नागरिकों तक सरकारी सेवाओं को आसानी से पहुंचाया जा सके।

22. 8. The Government and the Haj Committee of India constantly strive to make Haj affordable and comfortable.

* सरकार और भारतीय हज समिति, हज को किफायती और सुविधाजनक बनाने के लिए निरंतर प्रयास करती है ।

23. Our development is thus very closely linked to availability and accessibility of energy at an affordable price.

इस प्रकार, हमारा विकास सस्ती कीमत पर ऊर्जा की उपलब्धता एवं सुगम्यता से घनिष्ठ रूप से जुड़ा है।

24. ii. Improving sanitary environment by increasing access to hygienic and affordable toilets such as on-site processing one;

स्वच्छ और किफायती शौचालयों तक पहुंच बढ़ाने के माध्यम से स्वच्छता वातावरण को बेहतर बनाना

25. For India clean, convenient and affordable energy is a critical necessity to improve the lives of our people.

भारत के लिए अपनी जनता के जीवन स्तर में महत्वपूर्ण सुधार लाने के लिए स्वच्छ सुविधाजनक और रियायती ऊर्जा अत्यंत महत्वपूर्ण है।

26. The Eleventh Five Year Plan commits itself to provide accountable, accessible and affordable system of quality health services.

ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना में जिम्मेदार, पहुंच योग्य तथा रियायती स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने की वचनबद्धता व्यक्त की गई है।

27. This brings us to the second key lever to expand affordable housing: a more cohesive and efficient construction industry.

यह हमें किफायती आवास का विस्तार करने के लिए दूसरे प्रमुख उत्तोलक अर्थात अधिक संगत और कुशल निर्माण उद्योग पर लाता है।

28. The addition of a standalone goal on universal access to affordable energy addresses a key priority for the LDCs.

एक स्वचालित लक्ष्य के अलावे सस्ती ऊर्जा की सार्वभौमिक पहुँच, एलडीसी के लिए एक प्रमुख प्राथमिकता के रूप में पहचान किये गये हैं।

29. He explained Essel Group’s recent social initiatives on themes such as water supply, power supply, Swachh Bharat and Affordable Housing.

उन्होंने जल आपूर्ति, बिजली आपूर्ति, स्वच्छ भारत और सस्ते आवास जैसे विषयों पर एस्सेल समूह की हालिया सामाजिक गतिविधियों के बारे में बताया।

30. * Increase research and development in clean and renewable energy; and, reduce cost and make it affordable and accessible for all.

* स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा में अनुसंधान एवं विकास में वृद्धि तथा इसकी लागत में कटौती तथा इसको सबके लिए सुगम एवं वहनीय बनाना।

31. Affordable, accessible, inclusive and safe mobility solutions are primary strategic levers for rapid economic development and improving ‘Ease of Living’.

किफायती, सुगम्य, समावेशी एवं सुरक्षित मोबिलिटी सॉल्यूशंस आर्थिक विकास की गति तेज करने और ‘आसान जीवन’ सुनिश्चित करने में अत्यंत मददगार साबित होते हैं।

32. Vaccine Action Program to develop affordable vaccines for dengue, malaria, and tuberculosis, and the establishment of an adjuvant development center.

दोनों नेता डेंगे, मलेरिया, टीबी के लिए किफायती टीकों का विकास करने के लिए भारत – यूएस वैक्सीन कार्य योजना का अगला चरण शुरू करने तथा एक विकास केन्द्र स्थापित करने पर सहमत हुए।

33. This Alliance is expected to make solar energy affordable by aggregating demand, promoting universal access to energy and networking R&D.

यह आशा की जाती है कि मांग को संचित करके, ऊर्जा तक सार्वभौमिक पहुंच को संवर्धित करके तथा अनुसंधान और विकास की नेटवर्किंग करते हुए यह संधि सौर ऊर्जा को किफायती बनाएगी।

34. * In the pharmaceutical sector, Indian companies have earned a name for themselves by producing life-saving drugs at an affordable cost.

* फार्मास्यूटिकल क्षेत्र में भारतीय कंपनियों ने सस्ती कीमत पर जीवन रक्षक दवाओं का उत्पादन करके अपना नाम कमाया है।

35. It is a comprehensive nationwide crop insurance programme which offers farmers protection from risks beyond their control, at an affordable cost.

यह एक विस्तृत देशव्यापी फसल बीमा कार्यक्रम है जो एक वहन करने योग्य राशि में किसानों का उन खतरों से बचाव करता है जो उनके नियंत्रण में नहीं हैं।

36. The right, according to the World Health Organization (WHO), includes “access to timely, acceptable, and affordable health care of appropriate quality.”

विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) के अनुसार, इस अधिकार में “उचित गुणवत्ता की स्वास्थ्य देखभाल, समय पर, स्वीकार्य रूप से, और किफायती दर पर उपलब्ध होना” शामिल है।

37. Along with education and affordable health care, we must also generate a growth process that can provide gainful employment to all.

शिक्षा और सस्ती स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया कराने के साथ-साथ हमें एक ऐसी विकास प्रक्रिया को आगे बढ़ाना है, जिसमें सभी को फायदेमंद रोजगार मिल सके।

38. The importance of public provisioning of quality health care to enable access to affordable and reliable heath services cannot be underestimated.

रियायती एवं विश्वसनीय स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच सुविधाजनक बनाने के लिए आम लोगों तक अच्छी स्वास्थ्य सेवा पहुंचाने के महत्व को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।

39. The economies of scale achieved in India by the LED bulb industry allowed this energy efficient technology to become more affordable globally.

डी. बल्ब उद्योग द्वारा प्राप्त आर्थिक पैमाने से इस ऊर्जा-कुशल प्रौद्योगिकी को विश्व स्तर पर अधिक किफायती बनने में मदद मिली।

40. An affordable social security system including pension, life insurance and accident insurance, has already witnessed 6.75 crore enrolments in its first week.

एक वहनीय सामाजिक सुरक्षा प्रणाली जिसमें पेंशन जीवन बीमा और दुर्घटना बीमा सम्मिलित है, में पहले ही सप्ताह में 6.75 करोड़ लोगों ने भागीदारी की।

41. UDAY is a path breaking reform for realizing the Hon’ble Prime Minister’s vision of affordable and accessible 24×7 Power for All.

उदय माननीय प्रधानमंत्री के सभी लोगों के लिए 24 घंटे किफायती एवं सुविधाजनक बिजली सुनिश्चित करने के स्वप्न को साकार करने की दिशा में एक पथप्रदर्शक सुधार है।

42. And, it is equally important to develop mechanisms to ensure that the affordable also become accessible to those who need it the most.

साथ ही ऐसी व्यवस्थाएं तैयार करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है, जिससे उनके किफायती होने के साथ-साथ उनकी पहुंच भी बेहद जरूरतमंद लोगों तक कायम करना सुनिश्चित हो सके।

43. UDAY accelerates the process of reform across the entire power sector and will ensure that power is accessible, affordable and available for all.

उदय पूरे बिजली क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया में तेजी लाती है और यह सुनिश्चित करेगी कि बिजली सुविधाजनक, किफायती एवं सभी के लिए उपलब्ध है।

44. Access to predictable, affordable and environmentally sound energy resources, in particular, has emerged as a major bottleneck and must rank foremost in our priorities.

विशेष रूप से पूर्वानुमेय, सस्ते और पर्यावरण के लिए अनुकूल ऊर्जा संसाधनों तक पहुंच एक बड़ी समस्या बनकर उभरी है और इसे निश्चित रूप से हमारी प्राथमिकताओं में सबसे पहला स्थान देना होगा।

45. Financially stressed DISCOMs are not able to supply adequate power at affordable rates, which hampers quality of life and overall economic growth and development.

वित्तीय बोझ की शिकार डिस्कॉम कंपनियां किफायती दरों पर पर्याप्त बिजली की आपूर्ति करने में अक्षम हैं जो जीवन के स्तर को बाधित करती है तथा कुल मिलाकर आर्थिक प्रगति एवं विकास को प्रभावित करती है।

46. The use of polymer in crafting the array on a chip instead of silicon and the process of micro-fabrication makes the technology affordable.

चिप पर सजे हुए शिल्प के लिए सिलीकॉंन की जगह पॉंलिमर का उपयोग किया गया है और सूक्ष्म-संरचना की प्रक्रिया ने प्रौद्योगिकी के व्यय भार को वहनीय बना दिया है।

47. Finding such a car at an affordable price is not always hard but the price will depend on the condition or the desired end result.

किफायती दाम पर कोई एंटीक कार ढूँढना कोई मुश्किल काम नहीं है, लेकिन हालात या वांछित अंतिम परिणाम के आधार पर अपेक्षाकृत महंगा साबित हो सकता है।

48. There was a time when we failed to negotiate the [intra-ocular lens] prices to be at affordable levels, so we set up a manufacturing unit.

एक समय था कि हम लाख चाहने पर भी कृत्रिम लेंस को कम कीमत पर उपलब्ध नहीं करवा पाये, तो हमने उन्हें खुद ही बनाने की ठान ली ।

49. At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants.

साथ ही, नगर निगम डेवलपरों के लिए वित्तपोषण की लागतों को कम करने के लिए किफायती इकाइयों की खरीद को प्रतिबद्ध करके या योग्य किरायेदारों की गारंटी देकर परियोजनाओं को "जोखिम-रहित" बना सकते हैं।

50. As part of the plan, foreign investment caps in construction is being eased to enable greater participation in the government’s 100 smart cities project and affordable housing.

इस योजना के अंग के रूप में निर्माण के क्षेत्र में विदेशी निवेश की अधिकतम सीमा में ढील दी जा रही है ताकि सरकार की 100 स्मार्ट शहर संबंधी परियोजना तथा सस्ते आवास में अधिक भागीदारी संभव हो सके।

51. The leaders underlined their commitment to furthering and deepening concrete projects and programmes under the aegis of ISA to mobilize affordable financing for massive solar energy deployment.

नेताओं ने बड़े पैमाने पर सौर ऊर्जा परिनियोजन के लिए किफायती वित्तपोषण जुटाने के लिए आईएसए के तत्वावधान में ठोस परियोजनाओं और कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने और गहरा करने की अपनी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।

52. We are the largest provider of affordable generic medicines globally, major centre of IT services, emerging hub for manufacturing, key player in space and growing overseas investor.

हम दुनिया भर में किफायती जेनरिक दवाईयों के सबसे बड़े प्रदाता हैं। हमारे यहां आई टी सेवाओं के प्रमुख केन्द्र, विनिर्माण के लिए उभरते हब हैं। भारत अंतरिक्ष एवं बढ़ते ओवरसीज निवेशक के लिए एक प्रमुख प्लेयर है।

53. Thrust areas include Internet of Things (IOT), Artificial Intelligence (AI), Big Data, Smart Factory, 3D Printing, Electric Vehicle, Advance Materials and affordable healthcare for the elderly and disabled.

प्रमुख क्षेत्रों में इंटरनेट की वस्तुओं (आईओटी), कृत्रिम बुद्धमत्ता (एआई), बिग डेटा, स्मार्ट फैक्ट्री, 3 डी प्रिंटिंग, इलेक्ट्रिक वाहन, उन्नत सामग्री और सस्ती स्वास्थ्य देखभाल शामिल हैं।

54. * For the development of large-scale manufacturing process of a novel, promising and affordable vaccine adjuvant, an MoU has been signed between LiteVax and Pune-based Gennova Biopharmaceuticals.

* लाइटवैक्स और पुणे स्थित गेनोवा बायोफर्मास्यूटिकल्स के बीच एक नवल, संभावना युक्त और किफायती टीका सहायक के बड़े पैमाने पर विनिर्माण प्रक्रिया के विकास के लिए, एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।

55. Both sides agreed to launch a new phase of Vaccine Action Program to develop affordable vaccines for dengue, malaria, and tuberculosis, and the establishment of an adjuvant development centre.

दोनों पक्षों ने डेंगू, मलेरिया और क्षय रोग के लिए वहनीय टीके विकसित करने हेतु वैक्सीन एक्शन प्रोग्राम (टीकाकरण कार्यक्रम) के नए चरण की शुरूआत करने तथा एक सहौषध-विकास केन्द्र की स्थापना करने पर सहमति जताई।

56. The Mission aims to provide universal access to equitable, affordable and quality health care which is accountable and at the same time responsive to the needs of the people.

इस मिशन का उद्देश्य न्यायोचित, रियायती और गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवा के प्रति सभी लोगों की पहुंच सुनिश्चित करना है, एक ऐसी स्वास्थ्य सेवा जो न सिर्फ जिम्मेदार हो बल्कि लोगों की आवश्यकताओं के प्रति संवेदनशील भी हो।

57. This process to create adaptable and affordable technology would not only be relevant to us but would find resonance in several other countries in the region, Asia and Africa.

अनुकूलन योग्य एवं रियायती प्रौद्योगिकी के सृजन की यह प्रक्रिया न सिर्फ हमारे लिए प्रासंगिक होगी बल्कि इस क्षेत्र, एशिया तथा अफ्रीका के अनेक देशों को भी इससे लाभ होगा।

58. There has to be a proper connectivity for them to move around these places in the minimum amount of time possible, also to find affordable accommodation which is reasonable.

न्यूनतम संभव समय में इन सभी स्थानों पर जाने के लिए उनके लिए समुचित संयोजकता होनी चाहिए तथा उन्हें सस्ते आवास भी उपलब्ध होने चाहिए जो तर्कसंगत भी हों।

59. Moreover, they say, advertising creates jobs, sponsors sports and the arts, helps provide affordable media, encourages competition, improves products, keeps prices low, and enables people to make informed buying choices.

इसके अलावा, वे कहते हैं कि विज्ञापन नौकरियाँ देते हैं, खेलकूद और कला का प्रायोजन करते हैं, सस्ते में समाचार सुलभ बनाते हैं, स्पर्धा बढ़ाते हैं, उत्पादों की गुणवत्ता बढ़ाते हैं, दाम कम रखते हैं और लोगों को समर्थ करते हैं कि देख-परखकर चीज़ें खरीदें।

60. Recognising the significant capabilities that exist in the South East Asia Region, we must step up collaboration amongst ourselves for promoting universal access to quality health care and affordable medicines.

दक्षिण पूर्वी एशिया क्षेत्र में विद्यमान महत्वपूर्ण संभावनाओं को स्वीकार करते हुए निश्चित रूप से हमें सभी लोगों तक अच्छी स्वास्थ्य सेवाएं एवं रियायती दवाएं उपलब्ध कराने के लिए मिलकर कार्य करने हेतु आगे आना होगा।

61. The permission for construction on this government land has been taken in name of providing the affordable accommodation to war widows and the land had been reserved for this purpose.

इस सरकारी भूमि पर निर्माण की अनुमति युद्ध विधवाओं को किफायती आवास प्रदान करने के नाम पर लिया गया है और भूमि इस उद्देश्य के लिए आरक्षित है।

62. The desire behind that vision has always been to make solar energy accessible and affordable for the poor by addressing the various economic and technological factors that currently impede such access.

इस दृष्टिकोण के पीछे, इसे साकार करने में बाधा डालने वाले विभिन्न आर्थिक और तकनीकी कारकों को संबोधित करते हुए, गरीबों के लिए सौर ऊर्जा को सुलभ और किफायती बनाने की इच्छा रही है।

63. * Affordable access to adaptation and mitigation technologies, achieved through a suite of funding mechanisms, investment structures and policy tools, is a key enabling condition for developing countries to tackle climate change.

* वित्तपोषण की इष्टतम व्यवस्थाओं, विनिवेश ढांचों और नीतिगत माध्यमों से अनुकूलन योग्य और स्वीकार्य प्रौद्योगिकी तक अपनी पहुंच बनाना विकासशील देशों के लिए जलवायु परिवर्तन संबंधी चुनौतियों का सामना करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण कदम है।

64. The highlights are food and nutritional security in human life cycle approach, ensuring access to adequate quantity of quality food at affordable prices, to enable people to live a life with dignity.

इसमें मानव जीवन में खाद्य एवं पोषण सुरक्षा के महत्व एवं रियायती मूल्य पर पर्याप्त मात्रा में अनाज की उपलब्धता सुनिश्चित करने की बात रखी गयी है ताकि लोग सम्मान से अपना जीवन यापन कर सके।

65. The leaders agreed to launch a new phase of the India-U.S. Vaccine Action Program to develop affordable vaccines for dengue, malaria, and tuberculosis, and the establishment of an adjuvant development center.

दोनों नेता डेंगू, मलेरिया और टीबी के लिए सस्ते टीके विकसित करने के लिए भारत-अमेरिका टीका कार्य कार्यक्रम का नया चरण शुरू करने और एक सहायक विकास केंद्र स्थापित करने के लिए राजी हैं।

66. WASHINGTON, DC – The debate over access to affordable medicines in emerging and developing countries frequently overlooks a critical issue: Governments in these countries routinely slap tariffs and other taxes on vitally important drugs.

वाशिंगटन, डीसी – उभरते और विकासशील देशों में किफ़ायती दवाओं तक पहुँच के बारे में होनेवाली चर्चा में अक्सर एक महत्वपूर्ण मुद्दे को अनदेखा कर दिया जाता है: इन देशों में सरकारें नेमी तौर पर जीवन के लिए महत्वपूर्ण दवाओं पर शुल्क और अन्य कर थोप देती हैं।

67. He has also underlined India’s development priorities and enlisted the global support for accelerating "the creation of next generation infrastructure, which also includes digital infrastructure, and ensure access to clean and affordable energy.”

उन्होंने भारत की विकास प्राथमिकताओं को भी रेखांकित किया है और ‘‘भावी पीढ़ी की अवसंरचना, जिसमें डिजिटल अवसंरचना शामिल है, का सृजन करने और स्वच्छ एवं वहनीय ऊर्जा की उपलब्धता सुनिश्चित करने’’ में तेजी लाने के लिए वैश्विक समर्थन को सूचीबद्ध किया है।

68. To promote economic development and a reduction of the digital divide, national broadband plans have been and are being developed to increase the availability of affordable high-speed Internet access throughout the world.

आर्थिक विकास को बढ़ावा देने और डिजिटल विभाजन को कम करने के लिए, विश्व भर की राष्ट्रीय ब्रॉडबैंड योजना, वहनीय ब्रॉडबैंड संपर्क की सार्वभौमिक उपलब्धता को बढ़ावा देती है।

69. As populations grow, lowering meat consumption worldwide will allow more efficient use of declining per capita land and water resources, while at the same time making grain more affordable to the world's chronically hungry.

चूंकि जनसंख्या वृद्धि जारी है, विश्व स्तर पर मांस की खपत में कमी आने से भूमि और जल संसाधनों की प्रति व्यक्ति इस्तेमाल में आ रही गिरावट को रोक कर इनका अधिक सक्षम उपयोग हो सकेगा, जबकि साथ ही साथ विश्व के दीर्घकालिक भूखे लोगों को अधिक सस्ते में अनाज मिल पायेगा।

70. To facilitate affordable finance, access to appropriate, clean and environment friendly technology and undertake capacity building, including forging mutually beneficial partnerships with reputable international institutions and reputable financial institutions for the benefit of developing countries;

विकासशील देशों के लाभ के लिए सस्ते वित्त, उचित, स्वच्छ और पर्यावरण के अनुकूल प्रौद्योगिकी तक पहुंच और क्षमता का निर्माण करेंगे, जिसमें प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संस्थानों और प्रतिष्ठित वित्तीय संस्थानों के साथ पारस्परिक रूप से लाभकारी साझेदारी की स्थापना शामिल है;

71. A priority task of Indian diplomacy has to be the facilitation of the developmental process, promotion of trade and investment flows, securing predictable and affordable energy supplies and ensuring the widest possible access to technologies.

भारतीय राजनय का एक प्राथमिक कार्य विकास प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाना, व्यापार और निवेश प्रवाहों को बढ़ावा देना, पूर्वानुमेय और सस्ती ऊर्जा आपूर्तियां सुनिश्चित करना तथा प्रौद्योगिकी तक यथासंभव व्यापकतम संपर्क स्थापित करना है।

72. * Recognise combating climate change as a common priority of humankind and the urgent need to ensure universal access to affordable, reliable, sustainable and modern energy services for an effective and appropriate response to climate change;

* जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने को मानव जाति की एक सामान्य प्राथमिकता के रूप में स्वीकार करते हैं और जलवायु परिवर्तन के प्रति एक प्रभावी और उचित प्रतिक्रिया के लिए सस्ती, विश्वसनीय, टिकाऊ और आधुनिक ऊर्जा सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच सुनिश्चित करने की तत्काल आवश्यकता को पहचानते हैं;

73. A member of the Congressional Progressive Caucus, Omar has advocated for a living wage, affordable housing and healthcare, student loan debt forgiveness, the protection of Deferred Action for Childhood Arrivals, and the abolition of ICE.

कांग्रेसी प्रोग्रेसिव कॉकस के एक सदस्य, उमर ने एक जीवित मजदूरी , किफायती आवास और स्वास्थ्य देखभाल , छात्र ऋण ऋण माफी , बचपन की सुरक्षा के लिए स्थगित कार्रवाई और आईसीई के उन्मूलन की वकालत की है ।

74. Our focus in the coming decade should be on promoting trade and investment flows, in assisting the modernization of the infrastructure, in assuring predictable and affordable energy supplies and in securing the widest possible access to technologies.

अगले दशक में हमारा ध्यान व्यापार और निवेश बढ़ाने, अवसंरचना के आधुनिकीकरण में सहायता करने, स्थायी और किफायती ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने तथा प्रौद्योगिकी के लिए अधिक से अधिक पहुंच सुनिश्चित करने पर केंद्रित होना चाहिए ।

75. * Decide to establish a Working Group to deal with information technology and communications related matters with a view to provide greater access, more affordable and high-speed internet and mobile communications to the peoples of the region.

+ हमने इस क्षेत्र के लोगों को अधिक पहुंच, अधिक किफायती और उच्च गति इंटरनेट और मोबाइल संचार प्रदान करने के उद्देश्य से सूचना प्रौद्योगिकी और संचार संबंधी मामलों से निपटने के लिए एक कार्यकारी समूह स्थापित करने का निर्णय लिया गया है।

76. But, we also want to see a genuine global public partnership that makes clean energy affordable; provides finance and technology to developing countries to access it; and the means to adapt to the impact of climate change.

परंतु हम एक खरी वैश्विक सार्वजनिक साझेदारी भी देखना चाहते हैं जिससे ऊर्जा सस्ती हो, विकासशील देशों को वित्त एवं प्रौद्योगिकी उपलब्ध हो और जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को अनुकूलित करने के लिए साधन उपलब्ध हो।

77. The Indian side welcomed the Italian initiative to share their experience in the area of urban rehabilitation, advanced technology solutions in the area of energy management (from smart grids to electric mobility networks), affordable housing and waste management.

भारतीय पक्ष ने शहरी पुनर्वासन ऊर्जा प्रबंधन के क्षेत्र में प्रगत प्रौद्योगिकी समाधानों, किफायती आवासन और अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्रों में उनके अनुभवों को साझा करने के इतालवी पहलकदमों का स्वागत किया।

78. This can only be achieved through providing access to affordable energy, housing, healthcare, basic services, education and decent employment and an enabling environment that bridges infrastructure gaps and leads to poverty reduction, economic growth and sustainable development pathways.

सस्ती ऊर्जा, आवास, स्वास्थ्य देख-रेख, बुनियादी सेवाओं, शिक्षा एवं उत्तम रोजगार तक पहुंच प्रदान करके और ऐसा अनुकूल माहौल सृजित करके ही इसे प्राप्त किया जा सकता है, जो अवसंरचना संबंधी अंतराल को पाटे और गरीबी उन्मूलन, आर्थिक विकास तथा संपोषणीय प्रगति के पथ पर ले चले।

79. The Government of India accords the highest priority to inclusive growth, including the political, legal, educational and economic empowerment of women, effective and affordable public health and enhanced access to educational opportunities, especially for all those who are disadvantaged.

भारत सरकार महिलाओें की राजनीतिक, विधिक, शैक्षिक और आर्थिक अधिकारिता सहित समावेशी विकास, कारगर एवं वहनक्षम जन स्वास्थ्य तथा विशेषकर वंचित वर्गों के लिए शैक्षिक अवसरों तक अधिक पहुंच को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।

80. In all of India’s bilateral relationships and in all her multilateral engagement, the focus is on the facilitation of trade and investment flows, the modernization of infrastructure, the assuring of predictable and affordable energy supplies and the widest possible access to technologies.

भारत के सभी द्विपक्षीय संबंधों में, और हमारी बहुपक्षीय भागीदारियों में व्यापार एवं निवेश प्रवाह को सुकर बनाने, अवसंरचना के आधुनिकीकरण, अनुमेय एवं किफायती ऊर्जा आपूर्ति के सुनिश्चय तथा प्रौद्योगिकी तक अधिकतम संभव पहुँच पर बल होता है।